Translation of "released to production" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Production - translation : Released - translation : Released to production - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Union released their third production, Bajar dengan Djiwa , by February 1941.
أصدرت أفلام يونيون انتاجها الثالث، Bajar DENGAN Djiwa خلال فبراير 1941 .
Instead of being used in the production of sulphuric acid, the by products of the copper production are released into the air.
وبدﻻ من أن تستخدم النواتج الفرعية ﻹنتاج النحاس في إنتاج حمض الكبريتيك، فإنها تطلق الى الهواء.
Production costs for the 24 issues released in 1992 amounted to US 991,000, including US 62,500 for external printing.
وقد وصلت تكاليف اﻹنتاج لﻷعداد اﻟ ٢٤ الصادرة عام ١٩٩٢ إلى ٠٠٠ ٩٩١ دوﻻر بما في ذلك ٥٠٠ ٦٢ دوﻻر للطباعة الخارجية.
First, in their free form nanoparticles can be released into the air or water during production, or production accidents, or as waste by product of production, and ultimately accumulate in the soil, water, or plant life.
ونجد هنا نقطتين مرتبطين بتلك القضية تتمثلان في (1) جزئيات الصغائر الحرة تنبعث في الهواء أو الماء خلال عملية الإنتاج (أو حوادث الإنتاج) أو تنبعث كنفايات عن عملية الإنتاج ومن ثم تتجمع في التربة، والماء والحياة النباتية.
At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking.
وفي الوقت نفسه، نطلق إلى الغلاف الجوي كميات ضخمة من غازات الانحباس الحراري العالمي أثناء عمليات الإنتاج والمعالجة والطهي.
The videos were produced and released with the approval of the police force, who contributed US 5,000 towards production.
وقد أنتجت هذه الأغاني المصو رة وأذيعت بموافقة الشرطة التي شاركت في إنتاجها بمبلغ 5 آلاف دولار أمريكي.
The edition released in 1992 has 45 pages and its estimated production and staff costs amounted to US 22,000. The publication is printed internally.
وقــد احتوت الطبعــة الصادرة فــي عام ١٩٩٢ علــى ٤٥ صفحة وتقـدر تكاليفه من حيث اﻻنتاج والموظفين بمبلــغ ٠٠٠ ٢٢ دوﻻر، ويطبع المنشور داخليا.
Breen era On June 13, 1934, an amendment to the Code was adopted which established the Production Code Administration (PCA) and required all films released on or after July 1, 1934, to obtain a certificate of approval before being released.
عصر برين 1934 1954 وضعت تعديلات على القانون، وتم تبنيها في 13 يونيو 1934، وأسست إدارة قانون الإنتاج (PCA) وأمر أن تحصل كل الأفلام المصدرة بعد 1 يوليو 1934 على شهادة موافقة قبل أن تصدر إلى المسارح.
Estimated production and staff costs for the edition released in 1992 totalled US 103,000 (costs for external printing amounted to US 50,000 and for external translation to US 12,000).
وقد وصل إجمالي تكاليف اﻻنتاج والموظفين المقدرة للطبعة الصادرة عام ١٩٩٢ إلى ٠٠٠ ١٠٣ دوﻻر )تكاليف الطباعة الخارجية بلغت ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر فيما بلغت تكاليف الترجمة الخارجية ٠٠٠ ١٢ دوﻻر(.
Released to manufacturing on February 4, 2008, and officially released on February 27, 2008, it is the successor to Windows Server 2003, released nearly five years earlier.
تم الانتهاء من تصنيعه في الرابع من فبراير شباط عام 2008 وتم إصداره بشكل رسمي في 27 فبراير 2008، أى بعد خمس سنوات تقريبـ ا من إطلاق خادوم ويندوز 2003.
Released to public domain under CC0.
تم استخدامها من المجال العام تحت رخصة المشاع الإبداعي.
He released me to see you.
كيف هربت منه
So I'm going to be released.
إذن، سيتم الإفراج عني
Political Released
عدد الضحايا السياسيين
Her first independent production, The Dark Side of the Sun , was released in March 2009, and was debuted at the Erotic Heritage Museum in Las Vegas.
إنتاجها المستقل الأول كان The Dark Side of the Sun الذي صدر في مارس من عام 2009 وعرض في متحف التراث الجنسي في لاس فيجاس.
Surely you don't want to be released?
بالتأكيد أنت لاتريدي أن تطلقي
Sami was released.
تم إطلاق سراح سامي.
I released him.
لقد أطلقت سراحها
They've released them!
تم إطلاق سراحهما!
The film was released in December that year, to generally mixed reviews and modest earnings at the box office, with a 84 million worldwide gross over a production budget of 35 million.
وأطلق سراح الفيلم في ديسمبر من نفس العام، حازت على أرباح متواضعة في شباك التذاكر، مع إجمالي 84000000 في جميع أنحاء العالم على مدى ميزانية إنتاج 35 مليون دولار.
Just for you to have an idea of the size of the emission that we're talking about, according to the 2009 Iraqi oil production, 8 million tons of CO2 have been released into the atmosphere
مع مواد ملوثة أخرى خطيرة ومضرة بصحة الناس. ومن باب العلم بالشيء فقط حجم الانبعاث الذي نتحدث عنه،
As part of measures being undertaken to put in place the framework for Ghana's oil and gas production, a Bill entitled the Ghana Petroleum Regulatory Authority (GPRA) Bill was released in October 2008. (...)
جزء من الاجراءات المتبعة بالنسبة لانتاج الغاز والنفط في غانا، كان قانون بدأ تطبيقه في أكتوبر تشرين الأول 2008 باسم قانون الهيئة المنظمة للنفط في غانا (GPRA).
I need your permission to have it released.
واحتاج لترخيص منك لكي يوافقوا عليه
(a) Production and production capacity
(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
To develop agro forestry production systems as an alternative to illicit drug crop production.
وضـع أنظمـة لﻻنتــاج الزراعي الحراجي كبديل ﻻنتاج محاصيل المخدرات غير المشروعة.
A generation later, the sequel to Wall Street to be released next month sees Gekko released from jail and returned to the financial world.
وبعد جيل كامل، يروي الجزء الثاني من فيلم وال ستريت ـ الذي سيعرض في الشهر المقبل ـ إطلاق سراح جيكو من السجن وعودته إلى عالم المال والأعمال.
You will be released.
سي طل ق سراحك.
Sami was quickly released.
تم إطلاق سراح سامي فورا.
The teacher released me.
تركني المدر س أخرج.
1882 Released from prison.
1882 أطلق سراحه من السجن.
He was later released.
وقد أطلق سراحه في وقت ﻻحق.
Mrs. Williams was released.
فهمت
However, Palestinians complained that the majority of those released were administrative detainees or prisoners who were already due to be released.
إلا أن الفلسطينيين يشكون رغم ذلك من أن غالبية المفرج عنهم كانوا محتجزين إداريا أو سجناء كان من المقرر الإفراج عنهم.
All his requests to be released had no results.
ولم تسفر جميع طلبات الإفراج عنه عن شيء.
may then be released to you without further delay.
ربما يمكن وقتها منحك اياها بلا تأخير
Insist that the panzers be released to me immediately!
أص ر أن يحركو المدرعات فورا
Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want it to be released.
وعندما ترغبين بإزاحة الضغط ارفعي ذراعك إلى الأعلى، بهذه الطريقة ولكن فقط عندما ترغبين بإزاحة الضغط
It was first released in 1998 before being released as freeware on October 17, 1999.
أصدرت في البداية عام 1997 قبل أن تصدر كبرنامج مجاني في 17 أكتوبر 1999.
Estimated production and staff costs for the edition released in 1992 amounted to US 132,000 (including costs for external printing of the four coloured cover of US 4,000) the 504 page publication was printed internally.
وقد وصلت تكاليف اﻻنتاج والموظفين المقدرة للطبعة الصادرة عام ١٩٩٢ إلى ٠٠٠ ١٣٢ دوﻻر )بما في ذلك تكاليف الطباعة الخارجية لغﻻف رباعي اﻷلوان بمبلغ ٠٠٠ ٤ دوﻻر(.
The more methane is released, the more it adds to warming, the more the permafrost melts, and the more methane is released.
كلما زاد تحرير غاز الميثان، كلما ازداد الاحتباس الحراري، و كلما زاد ذوبان الجليد الدائم، زاد انطلاق غاز الميثان.
We must not look to the problem of production alone but to the reasons for production.
يجب أﻻ ننظر الى مشكلة اﻻنتاج وحدها، بل الى أسباب اﻻنتاج.
Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released.
وعندما ترغبين بإزاحة الضغط ارفعي ذراعك إلى الأعلى، بهذه الطريقة ولكن فقط عندما ترغبين بإزاحة الضغط
The hostages will be released.
سي فرج عن الرهائن.
Fadil was released on bail.
تم إطلاق سراح فاضل بكفالة.
Fadil was released in 1990.
تم إطلاق سراح سامي عام 1990.

 

Related searches : Released Into Production - Released To You - Released Prior To - Released To Customer - Released To Income - To Be Released - Released To Manufacturing - Released For - Released Version - Being Released - Officially Released - Recently Released