Translation of "ties of interdependence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Interdependence - translation : Ties of interdependence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Interdependence | الترابط |
| INTERDEPENDENCE | الترابط |
| Multilateralism management of interdependence | التعاون المتعدد اﻷطراف إدارة الترابط |
| The concept of quot open regional integration quot would strengthen reciprocal ties between growing economic interdependence at the regional level and the building up of a more open and transparent international economy. | ومفهوم quot التكامل اﻻقليمي المفتوح quot من شأنه أن يعزز الصﻻت المتبادلة بين الترابط اﻻقتصادي المتزايد على الصعيد اﻻقليمي وبناء اقتصاد دولي أكثر انفتاحا ووضوحا. |
| Global interdependence | )ب( الترابط العالمي |
| In the area of economic cooperation, as the Secretary General apos s report also indicates, Venezuela has endeavoured to contribute to the reactivation of the Central American economies and the strengthening of ties of interdependence. | وفي مجــال التعاون اﻻقتصــادي، فمثلما يوضح أيضا تقرير اﻷمين العام، تسعى فنزويﻻ إلى اﻻسهام في إعادة تنشيــط إقتصــادات أمريكا الوسطــى وتعميـق روابط التكافل. |
| Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features of global interdependence | 3 الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور تجاري وإنمائي اتساق السياسات العامة، والاستراتيجيات الإنمائية والاندماج في الاقتصاد العالمي |
| Globalization and interdependence | 2 العولمة والاعتماد المتبادل |
| Globalization and interdependence | 56 العولمة والاعتماد المتبادل |
| Globalization and interdependence | العولمة والاعتماد المتبادل الهجرة الدولية والتنمية |
| Globalization and interdependence | العولمة والاعتماد المتبادل العولمة والاعتماد المتبادل |
| 2. International implications of macroeconomic policies and issues concerning interdependence growth dynamics in the context of global interdependence. | ٢ اﻵثار الدولية المترتبة على سياسات وقضايا اﻻقتصاد الكلي المتعلقة بالترابط ديناميات النمو في سياق الترابط العالمي. |
| Item 2. International implications of macroeconomic policies and issues concerning interdependence growth dynamics in the context of global interdependence | البنـــــد ٢ اﻵثار الدولية المترتبة على سياسات وقضايـا اﻻقتصاد الكلي المتعلقــة بالترابط ديناميات النمو في سياق الترابط العالمي |
| The interdependence of States is sharply increasing. | ويتزايد الترابط بين الدول ازديادا حادا. |
| (a) Globalization and interdependence | (أ) العولمة والاعتماد المتبادل |
| Globalization and interdependence globalization | العولمة والاعتماد المتبادل العولمة والاعتماد المتبادل |
| rapid globalization and interdependence. | أكثر في سياق سرعة العولمة والاعتماد المتبادل. |
| To declare your Interdependence... | لكي تعلن عن ترابطك... |
| 969th plenary meeting Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features of global interdependence | الجلسة العامة 969 الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور تجاري وإنمائي الملامح الجديدة للترابط العالمي |
| It needs not just closer economic ties, but also closer political ties. | وهي لا تحتاج إلى علاقات اقتصادية أوثق فحسب، بل وتحتاج أيضا إلى علاقات سياسية أوثق وأقوى. |
| Some create strong ties, while others produce weak ties. Think of the difference between friendships and acquaintances. | وينجح بعضها في خلق روابط قوية، بينما لا ينتج بعضها الآخر سوى روابط ضعيفة، والفارق هنا يشبه الفارق بين الصداقات والمعارف. |
| Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence. | نشأت الغابات المطيرة الاستوائية ، مما اثار طبقات جديدة من الاعتماد المتبادل. |
| Our era is one of interdependence and of communication. | عصرنا عصر التفاعل والتنقل وسقوط الحواجز بكل مفاعيلها. |
| These effects are different from support in that they are less a function of the nature of immediate social ties but rather of the ties these immediate ties provide to other people. | وتختلف هذه التأثيرات عن الدعم، من حيث إنها ليست الوظيفة الطبيعية للروابط الاجتماعية المباشرة، ولكنها الروابط التي تقدمها هذه الروابط المباشرة لأناس آخرين. |
| 15th meeting Globalization and interdependence | الجلسة 15 العولمة والاعتماد المتبادل |
| 16th meeting Globalization and interdependence | الجلسة 16 العولمة والاعتماد المتبادل |
| Item 54 Globalization and interdependence | البند 54 |
| Globalization and interdependence P.56 | 56 العولمة والاعتماد المتبادل م 56 |
| Item 7. Globalization and interdependence | البند 7 العولمة والاعتماد المتبادل |
| Globalization and interdependence item 54 | 8 العولمة والاعتماد المتبادل البند 54 |
| Conclusions 405 (XL). Global interdependence | اﻻستنتاجات ٥٠٤ )د ـ ٠٤( الترابط العالمي |
| Obsolete forms of economic ties are disappearing. | كما تتﻻشى موضوعيا أشكال العﻻقات اﻻقتصادية التي مضى عهدها. |
| Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features of global interdependence (TD B 52 L.4) | الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور تجاري وإنمائي الملامح الجديدة للترابط العالمي (TD B 52 L.4) |
| Top hats, bow ties | قلنسوة عالية أربطة معقودة |
| B. Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features in global interdependence | باء الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية سمات جديدة للترابط العالمي |
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | وإذ تسلم بالتحديات والفرص الناشئة عن العولمة والاعتماد المتبادل، |
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | وإذ تدرك التحديات والفرص الناجمة عن العولمة والاعتماد المتبادل، |
| Group of 77 (core group on globalization and interdependence) | مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والترابط) |
| A. Multilateralism the management of interdependence 15 35 6 | ألف تعددية اﻷطراف إدارة الترابط |
| (b) The interdependence of social and economic aspects of development | )ب( ترابط الجوانب اﻻجتماعية واﻻقتصادية للتنمية |
| Power arises from asymmetries in interdependence. | إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل. |
| Increased interdependence would make conflict unthinkable. | فضلا عن ذلك فإن ازدياد الاعتماد المتبادل من شأنه أن يجعل من الصراع أمرا غير وارد. |
| Economic interdependence is a global reality. | ان التكامل اﻻقتصادي أصبح حقيقة عالمية. |
| Conclusions 405 (XL). Global interdependence . 38 | اﻻستنتاجات ٤٠٥ )د ٤٠( الترابط العالمي |
| (UN D 15 346) Global interdependence | (UN D 15 346) التكافل العالمي |
Related searches : Degree Of Interdependence - Principle Of Interdependence - Interdependence Between - Task Interdependence - Interdependence With - Mutual Interdependence - Social Interdependence - Global Interdependence - Economic Interdependence - Close Interdependence - Increased Interdependence - Reciprocal Interdependence - Strong Interdependence
