Translation of "global interdependence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Global - translation : Global interdependence - translation : Interdependence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Global interdependence
)ب( الترابط العالمي
Conclusions 405 (XL). Global interdependence
اﻻستنتاجات ٥٠٤ )د ـ ٠٤( الترابط العالمي
Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features of global interdependence
3 الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور تجاري وإنمائي اتساق السياسات العامة، والاستراتيجيات الإنمائية والاندماج في الاقتصاد العالمي
B. Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features in global interdependence
باء الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية سمات جديدة للترابط العالمي
Economic interdependence is a global reality.
ان التكامل اﻻقتصادي أصبح حقيقة عالمية.
Conclusions 405 (XL). Global interdependence . 38
اﻻستنتاجات ٤٠٥ )د ٤٠( الترابط العالمي
(UN D 15 346) Global interdependence
(UN D 15 346) التكافل العالمي
969th plenary meeting Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features of global interdependence
الجلسة العامة 969 الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور تجاري وإنمائي الملامح الجديدة للترابط العالمي
Small Economies, Big Problems, and Global Interdependence
اقتصادات صغرى، ومشاكل كبرى، والترابط العالمي
Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features of global interdependence (TD B 52 L.4)
الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور تجاري وإنمائي الملامح الجديدة للترابط العالمي (TD B 52 L.4)
2. International implications of macroeconomic policies and issues concerning interdependence growth dynamics in the context of global interdependence.
٢ اﻵثار الدولية المترتبة على سياسات وقضايا اﻻقتصاد الكلي المتعلقة بالترابط ديناميات النمو في سياق الترابط العالمي.
Item 2. International implications of macroeconomic policies and issues concerning interdependence growth dynamics in the context of global interdependence
البنـــــد ٢ اﻵثار الدولية المترتبة على سياسات وقضايـا اﻻقتصاد الكلي المتعلقــة بالترابط ديناميات النمو في سياق الترابط العالمي
Global interdependence the international trading, monetary and financial systems, international implications
الترابــط العالمـي النظـم الدوليــة للتجــارة والنقــد والماليـة واﻵثــار الدوليــة المترتبــة علـى سياسـات اﻻقتصاد الكلي
Specialized aspects of issues relating to global interdependence to assist secretariat
الجوانب المتخصصة للقضايا المتعلقــة بالترابـــط
In the economic arena, global interdependence poses challenges, and yet offers opportunities.
وعلى الساحة اﻻقتصادية، فإن الترابط العالمي يأتي بتحديات، غير أنه يتيح أيضا فرصا.
(a) Parliamentary documentation reports on aspects of global interdependence to the Trade and Development Board (1994, 1995) and report on global interdependence to the Conference at its ninth session (1995)
)أ( وثائق الهيئات التداولية تقديم تقارير إلى مجلس التجارة والتنمية عن جوانب الترابط العالمي )١٩٩٤ ١٩٩٥( وتقديم تقرير عن الترابط العالمي إلى المؤتمر في دورته التاسعة )١٩٩٥(
In a time of global interdependence, multilateral cooperation was more important than ever.
٢٢ وواصل حديثه قائﻻ إن التعاون المتعدد اﻷطراف أصبح في هذا الزمن المتسم بالترابط العالمي أهم من أي وقت مضى.
DEVELOPMENT SYSTEM With increasing global interdependence, the need for multilateral cooperation will inevitably expand.
٣٨ مع تزايد التكافل العالمي، ستتعاظم حتما، الحاجة الى التعاون المتعدد اﻷطراف.
Global economic interdependence strongly emphasizes the importance of regional and world economic integration processes.
ذلك أن الترابط اﻻقتصادي العالمي يؤكد، بقوة، أهمية عمليات التكامل اﻻقتصادي اﻹقليمي والعالمي.
3. The fortieth session had focused on issues of interdependence and debt, and in particular growth dynamics in various regions in the context of global interdependence.
٣ وأضاف قائﻻ إن الدورة اﻷربعين ركزت على مسائل الترابط والدين، وبوجه خاص على ديناميات النمو في مختلف المناطق في سياق الترابط العالمي.
Nonetheless, global economic interdependence means that every country has a stake in others energy bills.
ورغم هذا فإن الترابط الاقتصادي العالمي يعني أن كل دولة لها حصة في فواتير الطاقة لدى الدول الأخرى.
Today, however, global economic integration and interdependence are much deeper than in the 1930 s.
ولكن اليوم، أصبح التكامل الاقتصادي العالمي والترابط العالمي أعمق كثيرا مما كان عليه في ثلاثينيات القرن العشرين.
The management of global interdependence requires strong international institutions and a rules based multilateral system.
وتقتضي إدارة التكافل العالمي وجود مؤسسات دولية قوية ونظام متعدد الأطراف يرتكز على القانون.
Global interdependence the international trading, monetary and financial systems international implications of macroeconomic policies 10.6
الترابط العالمي النظم الدولية للتجارة والنقد والمالية واﻵثار الدولية المترتبة على سياسات اﻻقتصاد الكلي
7. GLOBAL INTERDEPENDENCE THE INTERNATIONAL TRADING, MONETARY AND FINANCIAL SYSTEMS INTERNATIONAL IMPLICATIONS OF MACROECONOMIC POLICIES
٧ الترابط العالمي النظم الدولية للتجارة والنقد والمالية اﻵثار الدولية المترتبة على سياسات اﻻقتصاد الكلي
Regional and global integration must proceed apace, on the basis of the concept of interdependence.
وإن التكامل اﻹقليمي والعالمي يجب أن يستمر على أساس مفهوم الترابط.
Subprogramme 7. Global interdependence the international trading, monetary and financial systems international implications of macroeconomic policies
البرنامج الفرعي ٧ الترابط العالمي النظم الدولية للتجارة والنقد والمالية واﻵثار الدولية المترتبة على سياسات اﻻقتصاد الكلي
Markets have become further integrated through trade and global investment, and interdependence among economies has increased.
وأصبحت اﻷسواق أكثر تدامجا من خﻻل التجارة واﻻستثمار العالمي كما اتسع التكافل فيما بين اﻻقتصادات.
SUBPROGRAMME 7. GLOBAL INTERDEPENDENCE THE INTERNATIONAL TRADING, MONETARY AND FINANCIAL SYSTEMS INTERNATIONAL IMPLICATIONS OF MACROECONOMIC POLICIES
البرنامج الفرعي ٧ الترابط العالمي النظم الدولية للتجارة والنقد والمالية اﻵثار الدولية المترتبة على سياسات اﻻقتصاد الكلي
Interdependence
الترابط
INTERDEPENDENCE
الترابط
As I argue in my book The Future of Power, global interdependence involves both sensitivity and vulnerability.
وكما أزعم في كتابي مستقبل القوة ، فإن الترابط العالمي يشمل كلا من الحساسية والتعرض للخطر.
The degree of interdependence among countries is increasing, and the global nature of our problems is inherent.
إن درجة الاعتماد المتبادل بين بلدان العالم آخذة في التزايد، والطبيعة العالمية للمشاكل التي تواجهنا متأصلة.
Group of 77 (on the draft resolutions on globalization and interdependence and towards global partnership for development)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالعولمة والاعتماد المتبادل ونحو شراكة عالمية من أجل التنمية)
POST REQUIREMENTS Programme Global interdependence the international trading, monetary and financial systems international implications of macroeconomic policies
البرنامج الترابط العالمي النظم الدولية للتجارة والنقد والمالية واﻵثار الدولية المترتبة على سياسات اﻻقتصاد الكلي
The rise in food prices has exposed the downside of economic interdependence without global transfer and compensation schemes.
وكشف لنا الارتفاع الهائل في أسعار الغذاء عن الجانب السيئ من الاعتماد الاقتصادي المتبادل الذي يفتقر إلى خطة عالمية واضحة للتحويلات والتعويضات.
Because interdependence exposes everyone around the world in an unprecedented way, governing global risks is humanity s great challenge.
نظرا لأن الترابط يعرض كل شخص في العالم للمخاطر بشكل غير مسبوق فإن ادارة المخاطر العالمية هو التحدي الاكبر للانسانية.
This, together with the trend towards globalization, has contributed to increased interdependence and integration in the global economy.
وقد أسهم هذا، مصحوبا باﻻتجاه نحو العالمية، في زيادة درجة اﻻعتماد المتبادل والتكامل في اﻻقتصاد العالمي.
Global interdependence is causing greater demands to be made on the United Nations than at any previous time.
إن التكافل العالمي يتسبب في مطالب أكبر تلقى على كاهل اﻷمم المتحدة أكثر من أي وقت مضى.
In an era of global interdependence, the glue of common interest, if properly perceived, should bind all States together ,
وفي عصر يسوده الترابط العالمي فإن وشيجة المصلحة المشتركة، إذا فهمت حق فهمها، ينبغي لها أن تربط بين جميع الدول،
This is particularly important at a time when the reality of global interdependence is sometimes denied by myopic interests.
ويتسم ذلك بأهمية خاصة في وقت تنكر فيه في بعض اﻷحيان المصالح الضيقة حقيقة التكافل العالمي.
It presupposed acceptance of the concept of global interdependence based on the political will to promote international economic cooperation.
ويستلزم ذلك قبول وجود ترابط عالمي حقيقي قائم على إرادة سياسية ترمي الى تعزيز التعاون الدولي.
Globalization and interdependence
2 العولمة والاعتماد المتبادل
Globalization and interdependence
56 العولمة والاعتماد المتبادل
Globalization and interdependence
العولمة والاعتماد المتبادل الهجرة الدولية والتنمية

 

Related searches : Interdependence Between - Task Interdependence - Interdependence With - Mutual Interdependence - Social Interdependence - Economic Interdependence - Close Interdependence - Increased Interdependence - Reciprocal Interdependence - Strong Interdependence - Interdependence Among - Degree Of Interdependence - Principle Of Interdependence