Translation of "interdependence among" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

من بين

Interdependence - translation :

الترابط

Interdependence among - translation :

الترابط بين

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط

Examples (External sources, not reviewed)

Mutual responsibility and interdependence among individuals, social groups and nations.	المسؤوليات المتبادلة واﻻعتماد المتبادل بين اﻷفراد والفئات اﻻجتماعية واﻷمم.
On the other hand, economic interdependence among East Asia s states has been deepening.	ومن ناحية أخرى، شهدنا في الآونة الأخيرة تعمق الترابط الاقتصادي بين بلدان شرق آسيا.
Markets have become further integrated through trade and global investment, and interdependence among economies has increased.	وأصبحت اﻷسواق أكثر تدامجا من خﻻل التجارة واﻻستثمار العالمي كما اتسع التكافل فيما بين اﻻقتصادات.
Interdependence	الترابط
INTERDEPENDENCE	الترابط
The degree of interdependence among countries is increasing, and the global nature of our problems is inherent.	إن درجة الاعتماد المتبادل بين بلدان العالم آخذة في التزايد، والطبيعة العالمية للمشاكل التي تواجهنا متأصلة.
It should also be based on an understanding of the interdependence among sustainable peace, security and development.	ويبغي أيضا أن يقوم على أساس فهم التكافل فيما بين السلام والأمن والتنمية المستدامة.
51. Increasing interdependence among nations has accelerated the transmission of both positive growth impulses and negative shocks.	٥١ وقد عجﱠل تزايد الترابط فيما بين الدول من نقل كل من نبضات النمو اﻹيجابية والصدمات السلبية.
Such an agenda should reflect and indeed promote self reliance as well as interdependence among Member States.	وهذه الخطة ينبغي أن تعكس وأن تشجع فعﻻ اﻻعتماد الذاتي باﻻضافة إلى التكافل فيما بين الدول اﻷعضاء.
Global interdependence	)ب( الترابط العالمي
Globalization and interdependence	2 العولمة والاعتماد المتبادل
Globalization and interdependence	56 العولمة والاعتماد المتبادل
Globalization and interdependence	العولمة والاعتماد المتبادل الهجرة الدولية والتنمية
Globalization and interdependence	العولمة والاعتماد المتبادل العولمة والاعتماد المتبادل
A process of deepening interdependence through increased communication and interchange among nations is taking place, especially within the process of globalization.	وتجري عملية تعميق التكافل من خلال زيادة الاتصالات والتبادل في ما بين الدول، ولا سيما في عملية العولمة.
(a) Globalization and interdependence	(أ) العولمة والاعتماد المتبادل
Globalization and interdependence globalization	العولمة والاعتماد المتبادل العولمة والاعتماد المتبادل
rapid globalization and interdependence.	أكثر في سياق سرعة العولمة والاعتماد المتبادل.
Multilateralism management of interdependence	التعاون المتعدد اﻷطراف إدارة الترابط
To declare your Interdependence...	لكي تعلن عن ترابطك...
We understand that there are numerous commonalities and interconnections among the post Soviet countries, in terms of economic interdependence and cultural commonalities.	نحن نفهم أن هناك العديد من القواسم المشتركة والترابط فيما بين بلدان الاتحاد السوفياتي السابق، من حيث الترابط الاقتصادي والقواسم الثقافية المشتركة.
As a matter of principle, Kazakhstan supports closer interdependence among the three main pillars of the contemporary world development, freedom and peace.	ومن حيث المبدأ، تؤيد كازاخستان التكافل الأوثق بين الركائز الرئيسية الثلاث للعالم المعاصر التنمية والحرية والسلام.
These are based on equity, sovereignty, equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social system.	وتستند هذه المبادئ والقواعد على اﻹنصاف والسيادة والمساواة والتكافل والمصلحة المشتركة، والتعاون فيما بين جميع الدول، بغض النظر عن نظمها اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
15th meeting Globalization and interdependence	الجلسة 15 العولمة والاعتماد المتبادل
16th meeting Globalization and interdependence	الجلسة 16 العولمة والاعتماد المتبادل
Item 54 Globalization and interdependence	البند 54
Globalization and interdependence P.56	56 العولمة والاعتماد المتبادل م 56
Item 7. Globalization and interdependence	البند 7 العولمة والاعتماد المتبادل
Globalization and interdependence item 54	8 العولمة والاعتماد المتبادل البند 54
Conclusions 405 (XL). Global interdependence	اﻻستنتاجات ٥٠٤ )د ـ ٠٤( الترابط العالمي
Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features of global interdependence	3 الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور تجاري وإنمائي اتساق السياسات العامة، والاستراتيجيات الإنمائية والاندماج في الاقتصاد العالمي
Given the growing interdependence among all the countries and peoples of the world, no country, however powerful, can isolate itself from other countries.	إن أية دولة مهما عظمت، وأي شعب مهما كبر، لا يستطيع أن يعيش بمنأى عن الآخرين.
B. Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features in global interdependence	باء الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية سمات جديدة للترابط العالمي
27. Mr. KHOSHROO (Iran) said that despite technological achievements and increased interdependence among nations, the gap between rich and poor nations continued to widen.	٢٧ السيد خوشرو )ايران( قال إنه بالرغم من اﻹنجازات التكنولوجية ومن تزايد الترابط بين الدول، يتواصل اتساع الهوة بين الدول الغنية والفقيرة.
Power arises from asymmetries in interdependence.	إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل.
Increased interdependence would make conflict unthinkable.	فضلا عن ذلك فإن ازدياد الاعتماد المتبادل من شأنه أن يجعل من الصراع أمرا غير وارد.
Economic interdependence is a global reality.	ان التكامل اﻻقتصادي أصبح حقيقة عالمية.
Conclusions 405 (XL). Global interdependence . 38	اﻻستنتاجات ٤٠٥ )د ٤٠( الترابط العالمي
(UN D 15 346) Global interdependence	(UN D 15 346) التكافل العالمي
Agreed conclusions 417 (XLI) Interdependence . 3	اﻻستنتاجات المتفق عليها ٧١٤ )د ١٤( الترابط
Agreed conclusions 417 (XLI) Interdependence 4	اﻻستنتاجات المتفق عليها ٧١٤ )د ١٤( الترابط)٤(
So that's idea one recognize interdependence.	إذا هذه الفكرة الأولى الإعتراف بالأشياء المعتمدة على بعضها
2. International implications of macroeconomic policies and issues concerning interdependence growth dynamics in the context of global interdependence.	٢ اﻵثار الدولية المترتبة على سياسات وقضايا اﻻقتصاد الكلي المتعلقة بالترابط ديناميات النمو في سياق الترابط العالمي.
969th plenary meeting Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features of global interdependence	الجلسة العامة 969 الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور تجاري وإنمائي الملامح الجديدة للترابط العالمي
Item 2. International implications of macroeconomic policies and issues concerning interdependence growth dynamics in the context of global interdependence	البنـــــد ٢ اﻵثار الدولية المترتبة على سياسات وقضايـا اﻻقتصاد الكلي المتعلقــة بالترابط ديناميات النمو في سياق الترابط العالمي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية