Translation of "this years conference" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conference - translation :

مؤتمر

This - translation :

هذه

This years conference - translation :

هذا المؤتمر سنوات

Years - translation :

سنوات

Keywords : الإجتماعات الاجتماعات المؤتمرات لمؤتمر بمؤتمر الصباح المرة بهذه وهذا هكذا لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

quot This Conference will continue to meet every two years.	quot سيستمر هذا المؤتمر في اﻻنعقاد مرة كل سنتين.
And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years.	و لقد شهدنا ذلك بشكل متكرر خلال هذا المؤتمر ليس خلال هذا العام فحسب, بل في الأعوام السابقات.
And we've seen that repeatedly through this conference, not just this year, but in past years.	و لقد شهدنا ذلك بشكل متكرر خلال هذا المؤتمر ليس خلال هذا العام فحسب, بل في الأعوام السابقات.
Five years later, the Conference on Disarmament has not managed to accomplish one iota of this work plan.	وقد انقضت خمس سنوات ولم يتمكن مؤتمر نزع السلاح من إنجاز بند واحد من بنود خطة العمل المذكورة.
Ten years ago, at this Assembly, Simon Wiesenthal proposed to organize a worldwide conference aimed at reducing hate.	وقبل عشر سنوات اقترح سيمون فيسنتال في هذه القاعة تنظيم مؤتمر عالمي يهدف إلى الحد من الكراهية.
The tremendous success of this historic conference is testimony to the years of preparation and hard work that went into this undertaking.	فالنجاح الهائل الذي حققه هذا المؤتمر التاريخي يقف شاهدا على سنوات من التحضير والعمل الشاق في سبيل هذا اﻹنجاز.
quot This Conference will meet every two years and will foster the development and transfer of science and technology.	quot ينعقد هذا المؤتمر مرة كل سنتين ويعمل على تعزيز التنمية ونقل العلم والتكنولوجيا.
quot The Conference will continue to meet every two years.	quot يستمر هذا المؤتمر في اﻻنعقاد مرة كل سنتين.
quot The Conference will continue to meet every three years.	quot يستمر المؤتمر في اﻻنعقاد مرة كل ثﻻث سنوات.
For eight years the Conference on Disarmament has agreed on this agenda, but its discussions have subsequently been totally deadlocked.	لقد وافق مؤتمر نزع السلاح، طوال ثمان سنوات، على جدول الأعمال هذا، لكن مناقشاته واجهت، فيما بعد، طريقا مسدودا .
As we commence this year's session of the Conference on Disarmament, it is worth remembering what happened 60 years ago.	إننا إذ نبدأ دورة نزع السلاح لهذا العام، من الجدير أن نتذكر ما حدث منذ 60 عاما .
Firstly, for many years the Conference has not been attended by so many ministers of foreign affairs as this year.	أولا ، لم يحضر لسنوات عدة هذا العدد الكبير من وزراء الخارجية مثل هذا العام.
I just want to say, over the last few years I've been had the opportunity to do this closing conference.	احب فقط القول , على مدى السنوات القليلة السابقة قد أتيحت لى الفرصة للقيام بهذا المؤتمر الختامي
For eight years, the Conference on Disarmament has similarly been stymied.	وهكذا جرى تعطيل مؤتمر نزع السلاح فترة ثماني سنوات.
quot The joint Conference will continue to meet every two years.	quot يستمر هذا المؤتمر المشترك في اﻻنعقاد مرة كل سنتين.
I actually said at one conference a couple of years ago,	وبالفعل قلت هذا في مؤتمر منذ بضعة سنوات مضت ، أعطني البيانات الخاصة بي ،
Commencing four years after the date of entry into force of this Convention, and periodically thereafter at intervals to be decided by the Conference of the Parties, the Conference shall evaluate the effectiveness of this Convention.	يقيم مؤتمر الأطراف فعالية هذه الاتفاقية بعد انقضاء أربع سنوات على بدء نفاذها وبانتظام بعد ذلك على فترات يقررها مؤتمر الأطراف.
We simply want the Treaty to continue under the same regime, with a review conference every five years and an extension conference after 30 years, in the year 2025.	إننا ببساطة نريد أن تستمر المعاهدة في ظل نفس النظام، بعقد مؤتمر استعراضي كل خمسة أعوام ومؤتمر تمديدي بعد ٣٠ عاما، أي في عام ٢٠٢٥.
Twenty years ago, in a conference Richard and I were at together,	قبل 20 عاما، في مؤتمر ريتشارد وأنا في جانب،
This is why I rang keys during the conference calling for democracy in Cuba that our committee held in Prague three years ago.	وهذا هو السبب الذي جعلني أصلصل بمفاتيحي أثناء المؤتمر الذي نادى بالديمقراطية في كوبا، والذي عقدته لجنتنا في مدينة براغ منذ ثلاثة أعوام.
This, I might add, is particularly relevant in view of the deadlock that the Conference has experienced during the last number of years.	ويمكنني أن أ ضيف أن ذلك يكتسي وجاهة خصوصية بالنظر إلى الطريق المسدود الذي ترد ى فيه المؤتمر منذ سنوات عديدة.
For years this body has played an active role in encouraging the Conference on Disarmament to finalize negotiations on the chemical weapons Convention.	لقد اضطلعت هذه الهيئة لسنوات بدور نشيط فـــي تشجيــع مؤتمــر نــزع السﻻح على استكمال المفاوضات بشأن اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية.
It served the Conference and then the Preparatory Commission effectively for many years.	وقد خدمت المؤتمر ثم اللجنة التحضيرية بفعالية طيلة سنوات عديدة.
This conference was for them.	وكان هذا المؤتمر لأجلهم.
This Conference faces important tasks.	إن هذا المؤتمر يواجه مهاما جساما .
This is an important Conference.	إن هذا لمؤتمر هام.
The question of expanding the membership of the Conference has been followed with keen interest, particularly in recent years, by Conference members.	ومسألة توسيع عضوية المؤتمر يتابعها أعضاء المؤتمر باهتمام كبير، وبصفة خاصة فـــي السنوات اﻷخيرة.
At this rate, isn't this abandoning the conference?	قد يتم الغاء اللقاء الصحفي ايضا لا
This morning, the gentleman who opened this conference	هذا الصباح، قام الرجل الذي افتتح هذا المؤتمر
For several years, my delegation has been advocating a frank and constructive dialogue on this issue, both here and in the Conference on Disarmament.	وما فتئ وفد بلدي، منذ عدة أعوام، ينادي بإقامة حوار صريح وبناء بشأن هذه المسألة، هنا، وفي مؤتمر نزع السﻻح.
So years and years ago, I had this idea	لذا، منذ سنوات وسنوات سابقة توصلت لهذه الفكرة
This covers several years.	هــذا يغطــي عـدة أعــوام
The Monterrey International Conference on Financing for Development set out guidelines for advancing towards this goal, but progress, five years later, is proving very slow.	لقد وضع مؤتمر مونتيري الدولي لتمويل التنمية مبادئ توجيهية للتقدم صوب تحقيق هذا الهدف، لكن ثبت بعد مرور خمس سنوات، أن التقدم يحرز ببطء شديد.
The outputs of this conference were	وتمخض هذا المؤتمر عن النتائج التالية
This is like the failure conference.	إنها مثل المحاضرة الفاشلة.
And then coming to this conference,	وعندها اتى لهذا المؤتمر
About two years after I started taking these pictures, the UN Conference on Population and Development asked me to show them at the conference.	بعد حوالي سنتين بدأت أخذ تلك الصور، لمؤتمر القاهرة حول مؤتمر الأمم المتحدة للسكان والتنمية طلبوا مني عرضها في المؤتمر.
Well, that's one reason we had a conference here at USC a few years ago.	حسنا، ذلك واحد من الأسباب التي تداولناها في مؤتمر يو أس سي هنا قبل سنوات قليلة.
The conference takes place every five years at United Nations Headquarters in New York City.	يعقد المؤتمر كل خمس سنوات في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.
There are about 150 members of the Association it holds a conference every three years.	وهناك ما يقرب من 150 عضو ا في هذا الاتحاد، وهو يعقد مؤتمر ا كل ثلاث سنوات.
Ten years after the Beijing conference, there remain many areas in which progress is lacking.	وبعد انقضاء عشر سنوات على انعقاد مؤتمر بيجين، لا يزال التقدم منعدما في مجالات عديدة.
A national conference which lasted almost two years was unable to reconcile the political actors.	فالمؤتمر الوطني الذي استمر زهاء عامين عجز عن التوفيق بين الشخصيات السياسية الرئيسية.
I promise you, Parusharam will speak in the TED conference a few years from now.	أعدك باروشارم سيتحدث في مؤتمر تيد في غضون سنوات قليلة من الان
A couple of years ago when I was attending the TED Conference in Long Beach,	منذ بضع سنوات عندما حضرت مؤتمر تيد في لونغ بيتش،
Well, that's one reason we had a conference here at USC a few years ago.	حسنا، ذلك واحد من الأسباب التي تداولناها في مؤتمر يو أس سي(USC) هنا قبل سنوات قليلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية