Translation of "this was given" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Given - translation :

معطى

This - translation :

هذه

This was given - translation :

أعطيت هذا

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

I was given this present by Ann.	أعطتني آن هذه الهدية.
I was given this present by Ann.	أهدتني آن هذه الهدية.
I was given this piece of paper.	لقد قدمت لي هذه الورقة.
There she was given this problem to solve	أ عطيت هذه المسألة لحلها
I was given this address for a Dr. Wilson.	لقــد ا عطيـت هذا العنــوان للـ د ويسلون
This was given to us by NBC Dateline to test.	هذه قد اعطيت لنا من قبل برنامج ديتلاين من قناة ان بي سي لغرض الفحص.
12. The reception given to this note was very favourable.	١٢ وكانت هذه المذكرة موضع ترحيب بالغ.
This was given to me by the chairman of Shiseido.	لقد أعطي لي هذا من قبل مدير شيسيدو .
This museum was given to me by the chairman himself.	الرئيس شخصيا اعطاني المنصب
I was given this table, and we had Chinese food.	أعطيت هذه الطاولة، و أكلنا طعام صيني
There was a disparity in the answers given to this question.	50 كان هناك تباين في الإجابات عن هذا السؤال.
Why, this was given to me by a very dear friend.	أعطاها لي صديق عزيز جدا
See, I was given this address, and my boy's quite ill.	كما ترى، لقــد ا عطيت هذا العنوان و ابني مريض للغاية
This was the first time a prime minister of India was given a parking ticket.	وكانت هذه أول مرة في الهند بأن يعطى رئيس الوزراء مخالفة وقوف سيارة.
I brought this with me, this was given to us by NBC Dateline to test.	جلبت هذه معي. هذه قد اعطيت لنا من قبل برنامج ديتلاين من قناة ان بي سي لغرض الفحص.
Given China s rising economic and military power, this was a smart decision.	وفي ضوء صعود القوة الاقتصادية والعسكرية للصين، نستطيع أن نؤكد أن ذلك كان قرارا حكيما.
Estonia was given less than eight hours to respond to this ultimatum.	وأعطيت استونيا مهلة أقل مــن ثماني ساعات للرد على هــذا اﻹنــذار.
Did you know this statue was given to us by the French?	عرفت هذا التمثال هل أعطى إلينا من قبل الفرنسيين
This wine should be good, because it was given by someone good.	سيكون النبيذ جيدا لأنه هدية من رجل رائع.
Despite this significant agreement, no road map or end date was given for achieving this goal.	وعلى الرغم من هذا الاتفاق الهام، لم تحدد أية خريطة طريق أو موعد نهائي لتحقيق هذا الهدف.
Given this imperative, an architectural language of bombast and gigantism was almost inevitable.	وعلى هذه الخلفية كانت هذه اللغة المعمارية المتغطرسة المتعملقة أمرا شبه محتوم.
Given the short time frame available, there was probably no alternative to this.	ونظرا لضيق الإطار الزمني المتاح، فربما لم يكن هناك أي بديل لذلك.
No filename was given	لم بعط اسم ملف
I was given the greatest piece of advice by any educator I was ever given.	تم إعطائي أعظم نصيحة قد يستطيع تقديمها معلم على الإطلاق
I was given a bottle of Chianti. This will warm us up a bit.	زجاجةمنشراب(شنتي) ستسخننا قليلا
So given this angle.	نظرا لذلك هذه الزاوية.
I have a definition of what the function g does when it's given an x, or in this case, was given a 3.	لدي تعريف للدالة الرياضية g عندما تعطي x، او في هذه الحالة، اعطينا 3
No MD5 file was given.	لا ملف MD5 معطى.
It was given to us.	أعطيت لنا.
That was given, fair enough.	وما توصلنا إليه جيد للغاية.
If Cupid was given wings	لو نبت لكيوبيد جناحان
And this was the preparation that I was being given after 17 years as a child of the state.	وذلك كان التجهيز الذي أعطوني اياه بعد مرور 17 عام كطفل الدولة.
Randall was given this honor for her work regarding the evidence of a higher dimension.	أعطيت راندال هذا الشرف لعملها فيما يتعلق دليلا على وجود بعد أعلى .
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?	لماذا لم يبع هذا الطيب بثلاث مئة دينار ويعط للفقراء.
During country visits, the auditors noted that monitoring was not always given this priority attention.	وخﻻل الزيارات القطرية، ﻻحظ مراجعو الحسابات أن الرصد لم يكن دائما يول هذا اﻻهتمام على سبيل اﻷولوية.
I was given a new jacket.	أ عطيت معطفا جديدا .
Sami was given a life sentence.	تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د.
Sami was given a life sentence.	تلق ي سامي حكما بالمؤب د.
He was not given a trial.	ولم ي حاكم غارسيا.
I was given in ninth grade.	التي أعطيت لي في الصف التاسع.
But I was given a sla...	و لكنى أعطيت
This help has been given.	ولقد تحقق هذا بالفعل.
Krisztián Pars of Hungary was given the silver medal, and Koji Murofushi of Japan was given the bronze.	Krisztián Pars of Hungary was given the silver medal, and كوجي موروفوشي of Japan was given the bronze.
This task was given to me, and I carried it forward with no inconsiderable success quot .	وأسندت إلي هذه المهمـة فاضطلعـت بـها بقـدر ﻻ بـأس بـه مــن النجاح quot .
From the Italian word quaranta, meaning forty, this period of stasis was given the name quarantine.	من الكلمة الإيطالية quaranta، التي تعني أربعين، فترة الركود هذه أعطت اسم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية