Translation of "was given" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Given - translation :

Was given - translation :

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك

Examples (External sources, not reviewed)

No filename was given	لم بعط اسم ملف
I was given the greatest piece of advice by any educator I was ever given.	تم إعطائي أعظم نصيحة قد يستطيع تقديمها معلم على الإطلاق
No MD5 file was given.	لا ملف MD5 معطى.
It was given to us.	أعطيت لنا.
That was given, fair enough.	وما توصلنا إليه جيد للغاية.
If Cupid was given wings	لو نبت لكيوبيد جناحان
I was given a new jacket.	أ عطيت معطفا جديدا .
Sami was given a life sentence.	تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د.
Sami was given a life sentence.	تلق ي سامي حكما بالمؤب د.
He was not given a trial.	ولم ي حاكم غارسيا.
I was given in ninth grade.	التي أعطيت لي في الصف التاسع.
But I was given a sla...	و لكنى أعطيت
Krisztián Pars of Hungary was given the silver medal, and Koji Murofushi of Japan was given the bronze.	Krisztián Pars of Hungary was given the silver medal, and كوجي موروفوشي of Japan was given the bronze.
What was given to me was not within quotation marks.	وما أ عطي لي لم يكن داخل علامات اقتباس.
I was given this present by Ann.	أعطتني آن هذه الهدية.
I was given this present by Ann.	أهدتني آن هذه الهدية.
Waste water treatment was also given attention.	82 وأولي الاهتمام أيضا لمعالجة المياه المستعملة.
No role was given to civil society.	ولم يمنح آنذاك أي دور للمجتمع المدني.
I was given this piece of paper.	لقد قدمت لي هذه الورقة.
Instead, information was given on family planning.	وقدمت بدﻻ من ذلك معلومات عن تنظيم اﻷسرة.
Given such patterns, here was our idea.	بالاستناد الى هذه الانماط .. خرجنا بفكرة ما
When was he given the sacred thread?	متى أ عطي السلسلة المقدسة
The world Layma Bowie was given was a world at war.	العالم الذي تعيش فيه لايما بوي كان عالما في حالة حرب.
The world Leymah Gbowee was given was a world at war.	العالم الذي تعيش فيه لايما بوي كان عالما في حالة حرب.
I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist.	تم تشخيصي وتم إعطائي أدوية من قبل طبيب نفساني.
' Smith was given the role of Lisa instead.	أ سند إلي ياردلي سميث دور شخصية ليزا بدلا من بارت .
However, the case was being given due consideration.	لكنه يولي القضية الاهتمام اللازم.
The answer given by the Committee was affirmative	وكان رد اللجنة بالإيجاب، كما يلي
The mission was accordingly given the following tasks	و بناء على ذلك ك لفت البعثة بالمهام التالية
Show the solution after an answer was given.	اعرض بعد ثوان
Then, another date was given and nothing happened.	وبعدها ح دد تاريخ آخر وما حدث شيء.
No explanation was given by the military authorities.	ولم تقدم السلطات العسكرية أي تفسير لذلك.
There she was given this problem to solve	أ عطيت هذه المسألة لحلها
I was given Chicago and nine other cities.	انا اعطوني شيكاغو و تسع مدن اخرى
It's the finest present I was ever given.	جيد كانت أجمل هدية حصلت عليها في حياتي
It was pretty embarrassing, given what was going on in my mind.	لقد كنت محرجة جدا بسبب تلك الافكار التي كانت تجول في بالي
And then the brush was given, and then the tint was placed.	ثم اكمل كل شيء ووضع الالوان
But when the truth came to them from Us , they said , If only he was given the like of what was given to Moses . Did they not disbelieve in what was given to Moses in the past ?	فلما جاء محمد هؤلاء القوم نذير ا لهم ، قالوا هلا أوتي هذا الذي أ رسل إلينا مثل ما أوتي موسى من معجزات حسية ، وكتاب نزل جملة واحدة ! قل أيها الرسول لهم أولم يكفر اليهود بما أوتي موسى من قبل قالوا في التوراة والقرآن سحران تعاونا في سحرهما ، وقالوا نحن بكل منهما كافرون .
A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty two months was given to him.	وأعطي فما يتكلم بعظائم وتجاديف وأعطي سلطانا ان يفعل اثنين واربعين شهرا.
He was given a gold watch by the teacher.	قدمت له المدرسة ساعة من ذهب.
Given the conditions, the 60 voter turnout was astonishing.	ونظرا للظروف القائمة هناك، فقد كان من المذهل أن تصل نسبة المشاركة في الانتخابات إلى 60 .
I was given some hot tea and some rest.	حصلت على شاي ساخن وبعض الراحة.
I was certain I 'll be given my account .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
The advice given was of a very general nature.	وكانت المشورة المقدمة ذات طابع عام إلى حد كبير.
Special attention was given to vaccination of young children.	وقد أعير اهتمام خاص لتلقيح اﻷطفال الصغار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية