Translation of "this provides that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provides - translation :

يوفر

That - translation :

أن

This - translation :

هذه

This provides that - translation :

هذا ينص على أن

Keywords : يوفر يزود توفر يوفّر تزود وهذا هكذا يعني بذلك بهذا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is the signal that NEPAD provides.	وهنا تكمن الإشارة التي بدرت عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
This estimate provides for	يشمل هذا اﻻعتماد ما يلي
This does not mean that it's the final solution, or that this even provides permanent protection.	لا يعني هذا أن هذا هو الحل الوحيد أو أن ذلك يؤمن حماية دائمة
I hope that this response provides some background for the Rapporteur.	وآمل أن يقدم هذا الجواب بعض الخلفية للمقرر.
This is that great big secret. Because the Internet provides this level playing field.	هذا هو السر العظيم الكبير. لأن الإنترنت تزودنا بهذا المستوى من ميدان اللعب.
This legislative framework provides for	وينص هذا الإطار التشريعي على ما يلي
This system provides a standardized process that is uniform, predictable and thorough.	ويوفر هذا النظام طريقة عمل موحدة تتسم بالانتظام وقابلية التوقع والشمولية.
This estimate provides for the following	يشمل هذا التقدير ما يلي
This provides the level of counterpart risk diversification that the Fund will require.	وهذا يوفر القدر الذي سيتطلبه الصندوق من التنويع في مخاطرة الطرف المقابل.
This provides an adequate relief of symptoms.	وهذا يوفر الراحة الملائمة من أعراض المرض.
This policy, inter alia, provides the following	وهذه السياسة تنص ضمن أمور أخرى على ما يلي
He provides us with this tasty supper.	لقد قدم لنا هذا العشاء اللذيذ
The Committee held that Article 5a CEDAW provides a foundation for this third objective.	ولقد ارتأت اللجنة أن المادة 5 أ من الاتفاقية توفر أساسا لهذا الهدف الثالث.
The IPCC report provides that.	وهذا هو ما يقدمه إلينا تقرير هيئة المناخ التابعة للأمم المتحدة.
Annex I to this report provides a schematic representation of this structure and the mechanisms that support it.	ويتضمن المرفق الأول من هذا التقرير عرضا تخطيطيا لهذا الهيكل والآليات التي تدعمه.
This team provides a resource that can meet new training requirements that must be addressed by DPKO.	3 يوفر هذا الفريق موردا قادرا على تلبية الاحتياجات الجديدة من التدريب التي يجب أن تعالجها إدارة عمليات حفظ السلام.
Paragraph 6 of that Declaration provides that	فالفقرة ٦ من ذلك اﻹعﻻن تنص على أن
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information.	ويعرض المرفق الثاني توصيات بشأن الحصول على هذه المعلومات.
This amount provides for limited hospitality to local	٥٣ يغطي هذا المبلغ قسطا محدودا من استضافة الشخصيات المحلية المرموقة في سياق المساعي الحميدة بما يحقق المصلحة الرسمية للبعثة.
This estimate provides for shipping and clearing charges	٧٧ يغطي هذا اﻻعتماد تكاليف الشحن والتخليص غير المدرجة في البنود اﻷخرى.
This estimated cost provides only for recurring costs.	وﻻ تتضمن هذه التكاليف المقدرة سوى التكاليف المتكررة.
This documentation provides guidelines for particular machine configurations	توفر هذه الوثائق التوجيهية لتكوينات جهاز خاص
This provides a uniform position to start leveling	عن طريق ضبط الزوايا الأربع الاستواء مسامير على نفس الارتفاع. وهذا يوفر موقفا موحدا البدء في إجراء التسوية
This provides the basis for optimal machine accuracy	وهذا يوفر الأساس لدقة الجهاز الأمثل
This report provides a summary of the implementation of this programme.	ويقدم هذا التقرير موجزا عن تنفيذ هذا البرنامج.
This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth.	لا تقوم القوقعة المرزوعة بنقل جودة الموسيقة التي توفر أشياء من قبيل الدفء.
a This treaty provides that a request for extradition should be made through diplomatic channels.	)أ( تنص هذه المعاهدة على وجوب تقديم طلب التسليم بالطرق الدبلوماسية.
Article 27, paragraph 2, provides that	فالفقرة ٢ من المادة ٢٧ تنص على ما يلي
This resolution provides clear protections for United States persons.	هذا القرار يوفر حماية واضحة لأشخاص من الولايات المتحدة.
This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day	هذا الملحق يوفر صور لهذا اليوم من الويكيبيدياName
The Yugoslav example provides abundant evidence in this regard.	وفي المثال اليوغوسﻻفي بينات كثيرة في هذا الصدد.
North America provides a very promising example of this.	تقدم أمريكا الشمالية أفضل مثال واعد لذلك.
This provides a slightly more statistical look at things.	و هو يقدم نظرة إحصائية أكثر على الأشياء.
And he provides this push by harnessing natural forces,	فيقوم هو بهذه الدفعة بتسخير قوى الطبيعة
This provides less food and increases competition between bears.	وهو ما يؤدي إلى توفر طعام أقل والنتيجة هي زيادة المنافسة بين الدببة.
Notwithstanding this, it also provides that some striking workers must go on working in certain cases.	ورغم ذلك ينص القانون أيضا على أنه يجب على بعض العمال المضربين الذهاب إلى العمل في بعض الحالات
My delegation considers that the Cambodian Mine Action Centre provides a useful model in this regard.	ووفد بلدي يعتبر أن المركز الكمبودي لمكافحة اﻷلغام يوفر نموذجا مفيدا في هذا الصدد.
This year provides an especially important opportunity to use this potential for action.	ويقدم هذا العام فرصة مهمة بشكل خاض لاستخدام هذه الإمكانات لدعم العمل في الاتجاه الصحيح.
Article 38 of the Constitution provides that	والمادة 38 من الدستور تتضمن ما يلي
Article 20 of the Regulations provides that	وتنص المادة ٢٠ من النظام اﻷساسي على ما يلي
Article 105 of the Charter provides that	إذ تنص المادة ١٠٥ من الميثاق على مايلي
This especially relates to the portion that provides health care protection for women and oral health care.	ويتعلق ذلك بصفة خاصة بالجانب الذي يقدم حماية الرعاية الصحية للمرأة والرعاية الصحية الشفوية.
This procedure is in accordance with Article 8 of the Statute of the Court, which provides that	ويتفق هذا الإجراء مع المادة 8 من النظام الأساسي للمحكمة التي تنص على ما يلي
UNFPA, together with UNDP and UNOPS, considers that this provides sufficient control but will monitor the situation.	ويعتقد الصندوق، هو والبرنامج الإنمائي ومكتب خدمات المشاريع، أن ذلك يمثل أداة ضبط كافية ولكنه سيرصد الحالة.
The Group believes that revenue from this illegal diamond production provides an important income for the FN.	56 ويعتقد الفريق أن العائد من هذا الإنتاج غير المشروع للماس يوفر مصدر دخل هام للجبهة الوطنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية