Translation of "this provides" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provides - translation :

يوفر

This - translation :

هذه

This provides - translation :

وهذا يوفر

Keywords : يوفر يزود توفر يوفّر تزود الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This estimate provides for	يشمل هذا اﻻعتماد ما يلي
This legislative framework provides for	وينص هذا الإطار التشريعي على ما يلي
This estimate provides for the following	يشمل هذا التقدير ما يلي
This provides an adequate relief of symptoms.	وهذا يوفر الراحة الملائمة من أعراض المرض.
This is the signal that NEPAD provides.	وهنا تكمن الإشارة التي بدرت عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
This policy, inter alia, provides the following	وهذه السياسة تنص ضمن أمور أخرى على ما يلي
He provides us with this tasty supper.	لقد قدم لنا هذا العشاء اللذيذ
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information.	ويعرض المرفق الثاني توصيات بشأن الحصول على هذه المعلومات.
This amount provides for limited hospitality to local	٥٣ يغطي هذا المبلغ قسطا محدودا من استضافة الشخصيات المحلية المرموقة في سياق المساعي الحميدة بما يحقق المصلحة الرسمية للبعثة.
This estimate provides for shipping and clearing charges	٧٧ يغطي هذا اﻻعتماد تكاليف الشحن والتخليص غير المدرجة في البنود اﻷخرى.
This estimated cost provides only for recurring costs.	وﻻ تتضمن هذه التكاليف المقدرة سوى التكاليف المتكررة.
This documentation provides guidelines for particular machine configurations	توفر هذه الوثائق التوجيهية لتكوينات جهاز خاص
This provides a uniform position to start leveling	عن طريق ضبط الزوايا الأربع الاستواء مسامير على نفس الارتفاع. وهذا يوفر موقفا موحدا البدء في إجراء التسوية
This provides the basis for optimal machine accuracy	وهذا يوفر الأساس لدقة الجهاز الأمثل
This report provides a summary of the implementation of this programme.	ويقدم هذا التقرير موجزا عن تنفيذ هذا البرنامج.
This resolution provides clear protections for United States persons.	هذا القرار يوفر حماية واضحة لأشخاص من الولايات المتحدة.
This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day	هذا الملحق يوفر صور لهذا اليوم من الويكيبيدياName
The Yugoslav example provides abundant evidence in this regard.	وفي المثال اليوغوسﻻفي بينات كثيرة في هذا الصدد.
North America provides a very promising example of this.	تقدم أمريكا الشمالية أفضل مثال واعد لذلك.
This provides a slightly more statistical look at things.	و هو يقدم نظرة إحصائية أكثر على الأشياء.
And he provides this push by harnessing natural forces,	فيقوم هو بهذه الدفعة بتسخير قوى الطبيعة
This provides less food and increases competition between bears.	وهو ما يؤدي إلى توفر طعام أقل والنتيجة هي زيادة المنافسة بين الدببة.
This year provides an especially important opportunity to use this potential for action.	ويقدم هذا العام فرصة مهمة بشكل خاض لاستخدام هذه الإمكانات لدعم العمل في الاتجاه الصحيح.
4 This decree provides for capital punishment for child traffickers.	() ينص هذا المرسوم على إنزال عقوبة الإعدام بمركتبي جريمة الاتجار بالأطفال.
The case of Darfur provides a clear example of this.	وإن حالة دارفور تقدم مثالا واضحا على ذلك.
This provides opportunities for the institution to deliver technical assistance.	ويقدم هذا الأمر فرصا للمؤسسة لتقديم المساعدة التقنية.
This plugin provides links to Wikipedia's'This Day in History 'pages	هذا الملحق يوفر وصلات لصفحات 'هذا اليوم في التاريخ' من الويكيبيدياName
This amount also provides for the upgrading of some workshops.	ويغطي هذا المبلغ أيضا تحسين مستوى بعض الورش.
The present Framework agreement provides a good basis for this.	فاﻹطار الحالـــي لﻻتفاقية يشكل أساسا طيبا لهذا.
This provides an incentive for investment in greater energy efficiency.	وهذا يوفر حافزا لﻻستثمار في زيادة كفاية الطاقة.
This is that great big secret. Because the Internet provides this level playing field.	هذا هو السر العظيم الكبير. لأن الإنترنت تزودنا بهذا المستوى من ميدان اللعب.
This task provides basic desktop software using the GNOME desktop environment.	توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب جينوم.
This task provides basic desktop software using the K Desktop Environment.	توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب كيدي.
This task provides basic desktop software using the LXDE desktop environment.	توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE.
This task provides basic desktop software using the Xfce desktop environment.	توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE.
This is paradoxical, because the ECB s policy framework provides clear guidance.	وهذا لا يخلو من المفارقة، لأن الإطار السياسي للبنك المركزي الأوروبي يقدم توجيهات واضحة.
This regime provides effective protection to all participants in such meetings.	وعليه، فإن هذا النظام يوفر حماية فعالة لجميع المشاركين في مثل هذه الاجتماعات.
The Introduction to this report provides additional information on housing assistance.	129 توفر مقدمة هذا التقرير معلومات إضافية عن موضوع المساعدة في مجال السكن.
Article 3. of this Law provides the basic definition of discrimination	7 وتنص المادة 3 من هذا القانون على التعريف الأساسي للتمييز
To this end, the code provides for three types of regime.	لذلك فإنه من المستهدف توفر ثلاثة أنواع من النظم في القانون، وهي نظام المشاع الاتفاقي ونظام الفصل بين الأموال.
This arrangement provides support and protection for both victims and witnesses.	وهذا الترتيب يمنح المساندة والحماية لكل من الضحايا والشهود.
This section provides basic information about the Stockholm Convention financial mechanism.	ويقدم هذا القسم معلومات أساسية عن الآلية المالية لدى اتفاقية استكهولم.
This provides for such items as beds, lockers, side tables, etc.	ويتكفل هذا المبلغ ببنود من قبيل اﻷسرة والخزائن والطاوﻻت الجانبية وما إلى ذلك.
This estimate provides for shipping and clearing charges not covered elsewhere.	٢٨ يغطي هذا التقدير الشحن البحري وتكاليف التخليص غير المدرجة في موضع آخر.
This expenditure provides Guam with annual revenues of 750 million. 38	ويوفر هذا اﻹنفاق لغوام إيرادات سنوية قدرها ٧٥٠ مليون دوﻻر)٣٨(.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية