Translation of "this consideration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consideration - translation :

الاعتبار

This - translation :

هذه

This consideration - translation :

هذا الاعتبار

Keywords : الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This proposal deserves further consideration.	وهذا اﻻقتـــراح يستحق مزيدا من الدراسة.
I have given consideration to this issue.	وقد نظرت مليا في هذه المسألة.
This is a theme that bears consideration.	وهذا موضوع يستحق إمعان النظر فيه.
The Committee resumed its consideration of this agenda	استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
This consideration warrants non debt creating external assistance.	وهذا الاعتبار يكفي لتقديم مساعدة خارجية لا تجلب الديون.
The second consideration is that this behavior will continue.	أما الاعتبار الثاني فهو أن هذا السلوك سوف يستمر.
The Committee thus concluded its consideration of this question.	وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
The Committee began its consideration of this agenda item.	بدأت اللجنة نظرها في هذا البند.
The Committee resumed its consideration of this agenda item.	استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من بنود جدول الأعمال.
No documents were submitted for consideration under this item.	4 ولم تعرض على اللجنة أي وثائق للنظر فيها في إطار هذا البند.
The Security Council will keep this question under consideration.	وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد النظر.
This concludes our consideration of agenda item 16 (c).	بهذا نختتم نظرنا في البند ١٦ )ج( من جدول اﻷعمال.
This is important. Have you given it careful consideration?	هذه مسألة مهمة هل فكرت بالأمر مليا
The SBI did not complete its consideration of this agenda item. It agreed to continue its consideration of this item at its next session.	110 لم تختتم الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في هذا البند من جدول الأعمال، واتفقت على مواصلة النظر فيه خلال دورتها القادمة.
The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.	واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.
The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.	وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.
Taking this information into consideration, the claims in this regard lack any credibility.	وإذا أخذت هذه المعلومات في اﻻعتبار فإن اﻻدعاءات في هذا الشأن تفتقر إلى أي سند لتصديقها.
Consideration of this agenda item at SBI 21 was inconclusive.	لم يكتمل النظر في هذا البند من جدول الأعمال في الدورة الحادية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ.
This pattern is also characteristic of the period under consideration.	كما أن هذا التﻻزم هو إحدى سمات الفترة المستعرضة في هذا التقرير.
Member States are invited to give this matter further consideration.	والدول اﻷعضاء مدعوة إلى زيادة بحث هذه المسألة.
The President This concludes our consideration of agenda item 55.	الرئيس )ترجمة شفوية عــن اﻻنكليزية( بهذا نختتم نظرنا في البند ٥٥ من جدول اﻷعمال.
The President This concludes our consideration of agenda item 56.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( بهذا نكون قد انتهينا من النظـــر في البند ٥٦ من جدول اﻷعمال.
The President This concludes our consideration of agenda item 167.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزيــة( بهذا نكون قد انتهينا من النظر في البند ١٦٧ مــن جدول اﻷعمال.
The President This concludes our consideration of the aforementioned items.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( بهذا نكون قد اختتمنا النظر في البنود المذكورة أعﻻه.
It agreed that further consideration of this issue was required.	واتفق الفريق على ضرورة مواصلة النظر في هذه المسألة.
Earlier this consideration had been something he was proud of.	بالنسبة للآخرين. وكان في وقت سابق من هذا الاعتبار كان كان شيئا نفخر به.
Did you take into consideration that this woman was married?	ألم تأخذ أعتبار بأن هذه السيدة كانت متزوجة
This is not workable, and Croatia must insist on positive consideration in this regard.	وهذا اﻷمر ﻻ يمكن تطبيقه ويجب على كرواتيا أن تصر على النظر اﻹيجابي في هذا الصدد.
This is one way of ensuring first consideration to TCDC modality.	وهذه هي إحدى الطرق لضمان إيﻻء اﻻعتبار اﻷول بطريقة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
The Chairman The Committee has thus concluded consideration of this item.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( بهذا نكون قد انتهينا من النظر في هذا البند.
This law has been formulated taking the reality of society into consideration.	لقد ش ك ل هذا القانون مع أخذ حقيقة المجتمع بعين الاعتبار.
Decides to continue consideration of this question at its fifty eighth session.	8 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.
Decides to continue consideration of this question at its fifty eighth session.	3 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.
Decides to continue consideration of this question at its sixty second session	8 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين
Decides to continue consideration of this question at its fifty eighth session.	8 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها في دورتها الثامنة والخمسين.
This, in turn, would be submitted to the next COP for consideration.	وتعرض هذه المصطلحات بدورها على مؤتمر الأطراف اللاحق
Decides to continue the consideration of this issue at its next session.	4 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها القادمة.
Background Consideration of this agenda sub item at SBI 21 was inconclusive.	5 خلفية المسألة لم تستكمل الهيئة الفرعية للتنفيذ نظرها في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في دورتها الحادية والعشرين.
Today, the General Assembly is giving special consideration to this as well.	وتولي الجمعية العامة اليوم اهتماما خاصا أيضا لهذا الموضوع.
This concludes our consideration of sub item (a) of agenda item 15.	وبهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي )أ( من البند ١٥ من جدول اﻷعمال.
This concludes our consideration of sub item (a) of agenda item 16.	وبهذا نختتــم نظرنا في البند الفرعي )أ( من البند ١٦ في جدول اﻷعمال.
This concludes our consideration of sub item (c) of agenda item 16.	بذلك نكون قد اختتمنا النظر في البند الفرعي )ج( من البند ١٦ من جدول اﻷعمال.
However, two aspects of this incident warranted careful consideration by the Commission.	غير أن هناك جانبين من هذه الحادثة يستدعيان نظرا دقيقا من جانب اللجنة.
Decides to continue its consideration of this question at its fiftieth session.	١٧ تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين.
We urge the General Assembly to give favourable consideration to this request.	ونحث الجمعية العامة على أن تنظر في هذا الطلب بعين العطف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية