Translation of "this affects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

This affects - translation :

Keywords : يؤثر تؤثر يؤثّر ويؤثر سيؤثر الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This change affects Europe first and foremost.	وهذا التغير يؤثر على أوروبا في المقام الأول والأخير.
This affects indigenous peoples in several ways.	وهذا يؤثر على الشعوب الأصلية بأشكال مختلفة.
In particular, this affects households headed by women.	وينطبق ذلك خصوصا على الأسرة التي تعولها امرأة وتتولى إدارتها.
This is an issue that affects us all.	وهذه مسألة تؤثر علينا جميعا .
It affects memory, it affects decision making.	يؤثر على الذاكرة، يؤثر على اتخاذ القرارات.
Whatever affects one European directly, affects all indirectly.	وكل ما يؤثر على أي مواطن أوروبي بصورة مباشرة يتأثر به كافة مواطني أوروبا على نحو غير مباشر.
This disease affects Dobermans more than any other breed.	وي صيب هذا المرض الدوبرمان أكثر من أي سلالة أخرى.
This affects the provision of assistance to approximately 96,000 people.	وهذا يؤثر على تقديم المساعدة إلى ما يقرب من 000 96 شخص.
This trend affects the entire range of developing country exports.	ويؤثر هذا الاتجاه في جميع فئات صادرات البلدان النامية.
This lack of capacity affects in particular the Office's ability to	6 ويؤثر الافتقار إلى تلك القدرات في طاقة المكتب على القيام بالمهام التالية على وجه الخصوص
So this is something that is happening where macroeconomics affects children.	و هذا شيء يحدث حيث يؤثر الاقتصاد الكلي على الأطفال.
All this adversely affects the sanitary and health situation in the region.	وقد أثر ذلك كله سلبيا على الحالة الصحية في المنطقة.
Before this matter affects other students, we will accept his voluntary resignation.	قبل أن يؤثر هذا الأمر على بقيه الطلاب سوف نقبل استقالته الطوعية
Oh, nothing affects me.	أوه، لا شيء يؤثر علي.
This breaks our hearts, especially where it affects children and the most vulnerable.	فهذا يحط م القلوب، خاصة عندما يكون الضحايا من الأطفال وأشد المستضعفين.
Fear is also problematic because it actually affects our brains, it actually affects the way we work, and it actually affects the way our brains function.	الخوف أيضا مشكلة ، لأنه يؤثر على عقولنا في الحقيقة هو يؤثر على الطريقة التي نعمل بها و سوف يؤثر على الطريقة التي تؤدي بها عقولنا وظيفتها
Fragmentation also affects societies internally.	وتؤثر حالة الانقسام والتشظي أيضا على المجتمعات داخليا.
The embargo affects these branches	ويؤثر الحظر على الفروع التالية
The interaction of light and nanoparticles affects the placements of charges which affects the coupling strength.	ويؤثر تفاعل الضوء مع الجسيمات النانوية على مواضع الشحنات والتي تؤثر على تجميع القوة.
This law affects 45,000 companies of which 35,000 employ between 10 and 49 people.	ويمس هذا القانـون 000 45 شركة تستخدم 000 35 منها بين 10 أشخاص و49 شخصا .
This affects women in general, who are the primary care givers in most families.	ويؤثر ذلك على النساء بوجه عام وهن اللائي يوفرن الرعاية الأولية في معظم الأسر.
This affects technology choice by limiting the number of alternatives that can be considered.	ويؤثر هذا على خيارات التكنولوجيا بتقييـد عـدد البدائل التي يمكن النظر فيها.
So let's think about a disease that affects it's pretty rare, it affects one person in 10,000.	إذا لنفكر بالمرض الذي يصيب إنه نادر للغاية، إنه يصيب شخص واحد في كل 10،000.
3. Nothing in this article affects the operation of the rules of private international law.	3 ليس في هذه المادة ما يخل بسريان مفعول قواعد القانون الدولي الخاص.
The vet diagnosed this as transmissible venereal tumor, a sexually transmitted cancer that affects dogs.	ﺷﺨﺺ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﻋﻠﻲ ﺍﻧﻪ ﻭﺭﻡ ﺗﻨﺎﺳﻠﻲ ينتقل بالاتصال الجنسي يصيب الكلاب
(i) Specifically affects that State or	'1' يمس بوجه خاص تلك الدولة
Slavery affects women, men and children.	هناك الآن بين بلدنا ونيجيريا تجارة جارية بضاعتها بنات العامة.
Remoteness affects the quality of education.	الب عد يؤثر على نوعية التعليم.
Because a little thing affects them.	لأن الشيء القليل يؤثر عليهم
At this stage, efforts should focus on alleviating the extreme poverty that affects the Haitian population.	وينبغي في هذه المرحلة تركيز الجهود على خفض الفقر المدقع الذي يبتلى به شعب هايتي.
This in turn affects sectors that are themselves vital to the development of more favourable conditions.	والبيئة التي لا تستجيب لأية قاعدة من قواعد الاستدامة تكبح الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية لمكافحة التصحر وتلحق بالتالي ضررا بالقطاعات الأساسية لتهيئة بيئة سليمة.
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.	هنا يمكنك انتقاء علامات القيم الموجبة ، هذا فقط لقيم العملات النقدية.
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.	هنا يمكنك انتقاء علامات القيم السالبة ، هذا فقط لقيم العملات النقدية.
This is a major issue that affects the fundamental and generally recognized principles of international law.	هذه مسألة رئيسية تؤثر على المبادئ اﻷساسية والمعترف بها عموما في القانون الدولي.
Skin expansion sheets (which affects burn units)	صفائح معدنية لتوسيع المسام الجلدية )اﻷمر الذي يؤثر في مرضى الغيبوبة(.
It affects some people more than others.	فهو يؤثر على بعض الناس أكثر من غيرهم.
It affects every aspect of human activity.	فهما تؤثران على كل جانب من جوانب النشاط اﻹنساني.
Publication bias affects every field of medicine.	التحيز في النشر يؤثر كل مجال من مجالات الطب
Yes, and it affects your appetite too.	نعم , ويؤثر على شهيتك ايضا
This affects the budget earmarked for development, inasmuch it represents an additional burden on the State budget	حيث وصل مقدار ما أ نفق على الشراء مبلغ (عشرة مليار ريال يمني) وقد أث ر ذلك على الميزانية المخصصة لمجالات التنمية كونها تعتبر أعباء إضافة على ميزانية الدولة.
70. Commercial finance remains extremely scarce this constraint, too, also directly affects the availability of trade finance.	٧٠ ﻻ يزال التمويل التجاري شحيحا للغاية وتؤثر هذه العقبة أيضا على نحو مباشر في توافر التمويل للتجارة.
Julian Treasure The 4 ways sound affects us	جوليان تريجير الطرق الأربعة التي يؤثر بها الصوت علينا
The economic crisis affects all parts of Spain.	والواقع أن الأزمة الاقتصادية تؤثر على كافة أجزاء أسبانيا.
The crisis in Syria affects 2 million children.	المصدر يونيسيف أسبانيا على تويتر.
The wall also affects the supply of energy.	كما أن الجدار يؤثر على إمدادات الطاقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية