Translation of "change affects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

Change affects - translation :

Keywords : يؤثر تؤثر يؤثّر ويؤثر سيؤثر سيتغير التغير التغيير سيغير نغير

Examples (External sources, not reviewed)

This change affects Europe first and foremost.	وهذا التغير يؤثر على أوروبا في المقام الأول والأخير.
(i) The period of change if the change affects that period only, or	١ فترة التغيير إذا كان التغيير يؤثر في تلك الفترة وحدها
Technological change profoundly affects the demand for labour and the structure of employment.	ويؤثر التغير التكنولوجي تأثيرا عميقا في الطلب على العمل وعلى هيكل العمالة.
Any change in the value of the dollar therefore affects their cost structure and profitability.	وعلى هذا فإن أي تغيير في قيمة الدولار يؤثر في هيكل تكاليفها وربحيتها.
Any change in the world economy, whether it be negative or positive, affects every State.	إن مظاهر التحول التي يمــر بهــا اﻻقتصــاد العالمي، ســواء كانت سلبيــة أو ايجابيـة، تؤثر على جميع الــدول.
It affects memory, it affects decision making.	يؤثر على الذاكرة، يؤثر على اتخاذ القرارات.
Whatever affects one European directly, affects all indirectly.	وكل ما يؤثر على أي مواطن أوروبي بصورة مباشرة يتأثر به كافة مواطني أوروبا على نحو غير مباشر.
Several measures have been taken by the Government to change this situation of inequality that affects rural women.	وقد اتخذت الحكومة عدة تدابير لكي تغير حالة التباين هذه التي تسبب الضرر للريفيات.
As globalization intensifies and accelerates economic change, it affects the lives of ordinary citizens like never before, stoking popular fear.	إن العولمة تعمل على تكثيف التغيير الاقتصادي والتعجيل به، وهي تؤثر على حياة المواطنين العاديين على نحو لم يسبق له مثيل، فتصب الوقود على نيران المخاوف الشعبية.
Any change in the exchange rate of the dollar affects the purchasing power of these countries, and therefore their real income.	وأي تغيير في سعر صرف الدولار يؤثر على القدرة الشرائية لهذه الدول، وبالتالي على دخلها الحقيقي.
Oh, nothing affects me.	أوه، لا شيء يؤثر علي.
Climate change, both natural and anthropogenic in origin, also affects freshwater availability, in particular through changes in rainfall distribution in space and time.	٧٤ ويؤثر التغير المناخي أيضا، بمنشأه الطبيعي والبشري، على درجة توافر المياه العذبة، وبخاصة عن طريق التغيرات التي تطرأ على توزيع اﻷمطار مكانيا وزمانيا.
Fear is also problematic because it actually affects our brains, it actually affects the way we work, and it actually affects the way our brains function.	الخوف أيضا مشكلة ، لأنه يؤثر على عقولنا في الحقيقة هو يؤثر على الطريقة التي نعمل بها و سوف يؤثر على الطريقة التي تؤدي بها عقولنا وظيفتها
Potassium channels open up to change things again, but by the time we went very positive, then that eletrotonically affects the next sodium pump.	فتح قنوات البوتاسيوم حتى تغير الأمور مرة أخرى، ولكن قبل الوقت ذهبنا إيجابية للغاية، ثم أن اليتروتونيكالي يؤثر على مضخة الصوديوم القادم.
Fragmentation also affects societies internally.	وتؤثر حالة الانقسام والتشظي أيضا على المجتمعات داخليا.
The embargo affects these branches	ويؤثر الحظر على الفروع التالية
The interaction of light and nanoparticles affects the placements of charges which affects the coupling strength.	ويؤثر تفاعل الضوء مع الجسيمات النانوية على مواضع الشحنات والتي تؤثر على تجميع القوة.
So let's think about a disease that affects it's pretty rare, it affects one person in 10,000.	إذا لنفكر بالمرض الذي يصيب إنه نادر للغاية، إنه يصيب شخص واحد في كل 10،000.
(i) Specifically affects that State or	'1' يمس بوجه خاص تلك الدولة
Slavery affects women, men and children.	هناك الآن بين بلدنا ونيجيريا تجارة جارية بضاعتها بنات العامة.
Remoteness affects the quality of education.	الب عد يؤثر على نوعية التعليم.
Because a little thing affects them.	لأن الشيء القليل يؤثر عليهم
Periodic systemic risk affects entire economies and public finances, not only financial markets, and governments should be able to respond during periods of rapid structural change.	إن المخاطر الدورية الشاملة تؤثر على الاقتصاد بالكامل والموارد المالية العامة، وليس فقط الأسواق المالية، وينبغي للحكومات أن تكون قادرة على الاستجابة أثناء فترات التغير البنيوي السريع.
They worked on turtle reproduction, specifically how climate change affects the evolution of turtle reproductive behavior, and they worked on an island in the Mississippi River.	و كانوا يعملون على تكاثر السلاحف، وخاصة تأثير التغير المناخي على تطور تصرفات التكاثر لدى السلحفاة،
This affects indigenous peoples in several ways.	وهذا يؤثر على الشعوب الأصلية بأشكال مختلفة.
Skin expansion sheets (which affects burn units)	صفائح معدنية لتوسيع المسام الجلدية )اﻷمر الذي يؤثر في مرضى الغيبوبة(.
It affects some people more than others.	فهو يؤثر على بعض الناس أكثر من غيرهم.
It affects every aspect of human activity.	فهما تؤثران على كل جانب من جوانب النشاط اﻹنساني.
Publication bias affects every field of medicine.	التحيز في النشر يؤثر كل مجال من مجالات الطب
Yes, and it affects your appetite too.	نعم , ويؤثر على شهيتك ايضا
That argument, in the Group apos s opinion, is rooted in the notion that a retrospective change in proceedings in no way affects the principle of non retroactivity.	ويرى الفريق أن أساس هذه الحجة اﻷساسية يتمثل في تحول رجعي في اﻻجراءات ﻻ يؤثر على اﻻطﻻق في مسألة عدم رجعية القوانين.
Julian Treasure The 4 ways sound affects us	جوليان تريجير الطرق الأربعة التي يؤثر بها الصوت علينا
The economic crisis affects all parts of Spain.	والواقع أن الأزمة الاقتصادية تؤثر على كافة أجزاء أسبانيا.
The crisis in Syria affects 2 million children.	المصدر يونيسيف أسبانيا على تويتر.
In particular, this affects households headed by women.	وينطبق ذلك خصوصا على الأسرة التي تعولها امرأة وتتولى إدارتها.
This is an issue that affects us all.	وهذه مسألة تؤثر علينا جميعا .
The wall also affects the supply of energy.	كما أن الجدار يؤثر على إمدادات الطاقة.
Draining for hydrocephaly patients (which affects neurosurgery services)	مشتقات العﻻج الهيدروسيغاليا )الماء في المخ( )اﻷمر الذي يؤثر في خدمات جراحة المخ(.
It affects all territories inhabited by indigenous peoples.	تؤثر هذه المشكلة على جميع اﻷقاليم التي يعيش فيها السكان اﻷصليون.
It actually affects the way the brain works.	إنه في الواقع يؤثر على الطريقة التي يعمل بها الدماغ
What you do affects people and the world.	ما تفعله يؤثر في الناس و في العالم
We often talk about how stories change the world, but we should also see how the world of identity politics affects the way stories are being circulated, read and reviewed.	كثيرا مانتحدث عن كيف غيرت القصص العالم. إلا أنه يتوجب علينا أن نرى كيف أن عالم سياسة الهوي ة قد أثر على الكيفية التي من خلالها القصص ت نشر وت قرأ وت نقد.
We often talk about how stories change the world, but we should also see how the world of identity politics affects the way stories are being circulated, read and reviewed.	كثيرا مانتحدث عن كيف غيرت القصص العالم. إلا أنه يتوجب علينا أن نرى كيف أن عالم سياسة الهوي ة قد أثر على الكيفية التي من خلالها القصص
A weak dollar also affects demand by increasing consumption.	ويؤثر الدولار الضعيف أيضا على الطلب نتيجة لزيادة الاستهلاك.
The vanishing Arctic sea ice also affects the atmosphere.	ويؤثر البحر القطبي الشمالي المتلاشي أيضا على الغلاف الجوي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية