Translation of "they pose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pose - translation :

يشير إلى

They - translation :

هم

They pose - translation :

أنها تشكل

Keywords : وضعية وقفة الوضعية الوقفة يشكلون بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

How can they pose that way.	كيف يستطعن أن يقفن بهذه الطريقة
They pose both conceptual and practical challenges.	فهي تشكل تحديات مفاهيمية وعملية على حد سواء.
This pose.	انه يظهر
The pose.	الوقفة المتشبثه
Your cynicism is simply a pose. Being natural is simply a pose... and the most irritating pose I know.	لتكون طبيعيا هو ببساطة تشكل أكثر التشكلات التي أعرفها إزعاجا
They continue to pose a major challenge to the security situation in Cambodia.	فهي ﻻ تزال تشكل تحديا رئيسيا للحالة اﻷمنية في كمبوديا.
These are the day to day of life, and they do pose problems.	هذه هي الحياة اليومية ، وأنها تطرح مشاكل.
The threat they pose may be less dramatic, but it is no less pernicious.	فقد يكون التهديد الذي يفرضونه أقل مأساوية إلا أنه ليس أقل خبثا وإهلاكا .
They are said to have moved north since then and to pose a threat to Sukhumi.	وقيل إنهم قد اتجهوا نحو الشمال من هذا الموقع، وإنهم يشكلون خطرا بالنسبة لسخومي.
And I pose this question.	وارمي بهذا التساؤل،
Uncle Neddy is a pose.	العم نيدي تكلف
I strike a careless pose	أتظاهر بأني لا أبالي
As a result, investment banking operations might need to be rescued if they pose a systemic threat.	ونتيجة لهذا فإن العمليات المصرفية الاستثمارية قد تحتاج إلى الإنقاذ إذا فرضت تهديدا نظاميا.
In general, however, opacity is a defining feature of most SWFs, exacerbating the risks that they pose.	بيد أن التعتيم والغموض سمة مميزة عموما لأغلب صناديق الثروة السيادية، الأمر الذي يؤدي إلى تفاقم المخاطر التي تفرضها.
Regrettably, nuclear arms, which pose an even greater threat, have not received the priority consideration they deserve.	ومن المؤسف أن اﻷسلحة النووية التي تفرض تهديدا أكبر، لم تلق حتى اﻵن اﻻعتبار ذا اﻷولوية الذي تستحقه.
In addition modern towns and cities now pose a challenge to environmental sustainability while they produce little, they have become great consumers.	وباﻻضافة إلى ذلك، تشكل المدن الصغيرة والمدن الرئيسية الحديثة تحديا لﻻستدامة البيئية فعلى الرغم من أنها تنتج القليل، فإنها أصبحت تستهلك الكثير.
Let me pose you a question.	دعوني أطرح عليكم سؤالا
And you pose as a playwright.	وأنت تتظاهر بصفة كاتب مسرحي.
You could pose. It pays good.	يمكنك العمل كعارضة، فالمكسب المادي جيد .
The criminal dictatorships currently in place pose a threat to everyone, including those they allegedly try to protect.	ويشكل هذان النظامان الديكتاتوريان الإجراميان القائمان حاليا خطرا يهدد الجميع، بمن فيهم أولئك الذين يدعي هذان النظامان أنهما يحاولان حمايتهم.
The criminal dictatorships currently in place pose a threat to everyone, including those they allegedly try to protect.	ويشكل هذان النظامان الديكتاتوريان الإجراميان القائمان حاليا خطرا يهدد الجميع، بمن فيهم الذين يدعيان حمايتهم.
Free flight rockets such as disposable anti tank rockets can pose a serious hazard when they become duds.	30 إن الصواريخ غير الموجهة، مثل الصواريخ وحيدة الاستعمال المضادة للدبابات، يمكن أن تشكل خطرا شديدا عندما تصبح عديمة المفعول.
Thus they pose problems for every single one of us and the main reason for that is globalization.	وهي بذلك تشكل مشاكل لكل فرد منا، والسبب الرئيسي وراء هذا هي العولمة.
Other feedback loops pose a similar danger.	وهناك حلقات مرتدة أخرى تشكل خطرا مماثلا .
New medical devices pose equally difficult dilemmas.	وتفرض الأجهزة الطبية الجديدة نفس القدر من المعضلات الصعبة.
Dangerous financial systems pose big fiscal risks.	أي أن الأنظمة المالية الخطرة تفرض مخاطر مالية كبيرة.
These also pose risks to human health.	وهذه أيضا تشكل مخاطر على صحة البشر.
So that yes. Yes! My power pose.	ولذا .. نعم ، نعم! سأستعرض قوتى.
He sits in a very classicised pose.	في العلاقة مع المناظر الطبيعية. يجلس في التشكيلة الكلاسيكية.
The teapot problem I'll pose this way.	سأطرح مشكل إبريق الشاي على النحو الآتي.
From the pose, it's not a dog.	من الوضعية، لا يبدو أنه كلب
I've always thought your wickedness a pose.	لقد كنت دائما أعتقد أن شرك شئ مزعوم
Miss, would you pose for the Virgin?	يا آنسة هل يمكن أن تكوني العذراء في الصورة
However, the challenge they pose to our societies, in the North and in the South, is of unprecedented seriousness.	ولكن التحدي الذي تشكل لمجتمعاتنا في الشمال والجنــوب خطيــر بدرجة لم يسبق لها مثيل، ﻷنها تؤثر على التخلف بنفس القدر الذي تؤثر به على تجــاوزات المجتمــع اﻻستهﻻكــي.
Nor is it alone in ignoring the terrible solvency threat they pose and their damaging consequences to saving and investment.	وهي أيضا ليست وحدها في تجاهل خطر الإفلاس الرهيب الذي تفرضه وما قد يترتب على ذلك من عواقب مدمرة للادخار والاستثمار.
They thus pose a significant threat of inflation, and the uncertainty about their future course is likely to discourage investment.	لذا فهي تهدد إلى حد كبير بحدوث التضخم، ومن المرجح أن يؤدي التشكك إزاء مستقبل هذه الأسعار إلى تثبيط الاستثمار.
There is, at present, no intelligence to suggest that they pose a threat to the country or to the region.	ثانيا القائمة الموحدة
They're blind to the hypothesis, they're blind to the conditions, they have no idea who's been posing in what pose.	وكانوا المبرمجين جاهلين تماما للفرضية، ويجهلون الظروف. ولم يكن لديهم أي فكرة عن الوضعية
Near Earth objects (NEOs) pose a global threat.	1 تمثل الأجسام القريبة من الأرض خطرا عالميا.
Power outages and computer crashes also pose problems.	كما أن حالات انقطاع التيار الكهربائي وتعط ل الاتصال الحاسوبي تطرح مشاكل.
Ongoing violence and movement restrictions pose major constraints.	ويشكل العنف والقيود المفروضة حاليا على التنقل عقبات كأداء.
I want to pose a ridiculously broad question.	أود أن أطرح سؤالا عريضا قد يبدو سخيفا
And that's going to pose an enormous problem.	و هذا سيطرح مشكلة كبيرة
They see in the West a mixture of respect for their achievements and apprehension for the challenge they now pose, and that fills them with pride.	فهما يريان في الغرب مزيجا من الاحترام لإنجازاتهما والخشية من التحدي الذي باتا يفرضانه الآن، وهذا يملأهما بالكبرياء والاعتداد بالنفس.
Today s discussion focuses less on the danger that banks pose to their customers than on the risks they create for taxpayers.	وتركز المناقشة اليوم بصورة أقل على الخطر الذي تشكله البنوك على عملائها مقارنة بتركيزها على المخاطر التي تفرضها على دافعي الضرائب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية