Translation of "pose obstacles" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Imperfect information and difficulties in monitoring firms pose significant obstacles to idealized risk sharing instruments.
والواقع أن المعلومات المنقوصة والصعوبات المتمثلة في مراقبة الشركات تشكل عقبات كبيرة أمام أدوات تقاسم المجازفة المثالية.
Landmines and unexploded ordnance pose two of the greatest obstacles to reconstruction and development in some areas.
56 وتشكل الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة اثنتين من أهم العقبات أمام إعادة التعمير والتنمية في بعض المناطق.
62. The debt problem of the least developed countries continued to pose serious obstacles to economic development.
٦٢ وأضاف قائﻻ إن مشكلة دين أقل البلدان نموا ما تزال تمثل عقبة كأداء للتنمية اﻻقتصادية.
The significant remaining gaps in our knowledge on climate change, its impacts and adaptation strategies pose obstacles to improving and accelerating implementation of climate policies.
30 وتشكل الفجوات الكبيـرة المتبقية في معرفتنا بتغير المناخ وتأثيراته، ومعرفتنا باستراتيجيات التكيف، عوائـق أمام تحسين السياسات المتعلقة بالمناخ والتعجيل بتنفيذها.
This pose.
انه يظهر
The pose.
الوقفة المتشبثه
Housing constraints also pose major obstacles in some countries for young couples, who lack any prospect of obtaining a separate dwelling place within a reasonable time frame.
٣١٤ وتشكل القيود علــى السكن أيضــا عقبات كبيرة في بعض البلدان بالنسبة للقرناء الشبان، الذين ﻻ يتوفر لديهم أي احتمال للحصول على مسكن مستقل في إطار زمني معقول.
Your cynicism is simply a pose. Being natural is simply a pose... and the most irritating pose I know.
لتكون طبيعيا هو ببساطة تشكل أكثر التشكلات التي أعرفها إزعاجا
Obstacles
ثالثا العراقيل
Obstacles
ثالثا المعيقات
Certainly, there are some good economic reasons why lenders have such an insatiable appetite for debt. Imperfect information and difficulties in monitoring firms pose significant obstacles to idealized risk sharing instruments.
وهناك بكل تأكيد بعض الأسباب الاقتصادية الوجيهة وراء الشهية النهمة للدين لدى المقرضين. والواقع أن المعلومات المنقوصة والصعوبات المتمثلة في مراقبة الشركات تشكل عقبات كبيرة أمام أدوات تقاسم المجازفة المثالية.
And I pose this question.
وارمي بهذا التساؤل،
Uncle Neddy is a pose.
العم نيدي تكلف
I strike a careless pose
أتظاهر بأني لا أبالي
Main obstacles
ثالثا أبرز المعيقات
C. Obstacles
جيم العقبات
Let me pose you a question.
دعوني أطرح عليكم سؤالا
And you pose as a playwright.
وأنت تتظاهر بصفة كاتب مسرحي.
You could pose. It pays good.
يمكنك العمل كعارضة، فالمكسب المادي جيد .
How can they pose that way.
كيف يستطعن أن يقفن بهذه الطريقة
Obstacles to OFDI
معوقات الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج
Obstacles and measures
ثالثا المعوقات و التدابير
Obstacles and challenges
ثالثا المعوقات والتحديات
Obstacles and constraints
دال العقبات والقيود
Other feedback loops pose a similar danger.
وهناك حلقات مرتدة أخرى تشكل خطرا مماثلا .
New medical devices pose equally difficult dilemmas.
وتفرض الأجهزة الطبية الجديدة نفس القدر من المعضلات الصعبة.
Dangerous financial systems pose big fiscal risks.
أي أن الأنظمة المالية الخطرة تفرض مخاطر مالية كبيرة.
They pose both conceptual and practical challenges.
فهي تشكل تحديات مفاهيمية وعملية على حد سواء.
These also pose risks to human health.
وهذه أيضا تشكل مخاطر على صحة البشر.
So that yes. Yes! My power pose.
ولذا .. نعم ، نعم! سأستعرض قوتى.
He sits in a very classicised pose.
في العلاقة مع المناظر الطبيعية. يجلس في التشكيلة الكلاسيكية.
The teapot problem I'll pose this way.
سأطرح مشكل إبريق الشاي على النحو الآتي.
From the pose, it's not a dog.
من الوضعية، لا يبدو أنه كلب
I've always thought your wickedness a pose.
لقد كنت دائما أعتقد أن شرك شئ مزعوم
Miss, would you pose for the Virgin?
يا آنسة هل يمكن أن تكوني العذراء في الصورة
He faces many obstacles.
هو يواجه العديد من العوائق.
Obstacles to accelerated progress
زاي العقبات التي تحول دون إحراز تقدم متسارع
Other obstacles are legion.
وهناك عوائق أخرى عديدة.
Many obstacles to overcome.
لا احد يعلم ذلك اكثر مني
Near Earth objects (NEOs) pose a global threat.
1 تمثل الأجسام القريبة من الأرض خطرا عالميا.
Power outages and computer crashes also pose problems.
كما أن حالات انقطاع التيار الكهربائي وتعط ل الاتصال الحاسوبي تطرح مشاكل.
Ongoing violence and movement restrictions pose major constraints.
ويشكل العنف والقيود المفروضة حاليا على التنقل عقبات كأداء.
I want to pose a ridiculously broad question.
أود أن أطرح سؤالا عريضا قد يبدو سخيفا
And that's going to pose an enormous problem.
و هذا سيطرح مشكلة كبيرة
To be sure, obstacles remain.
لا شك أن بعض العقبات لا تزال قائمة.

 

Related searches : Remove Obstacles - Obstacles For - Overcoming Obstacles - Regulatory Obstacles - Legal Obstacles - Tackle Obstacles - Remaining Obstacles - Encounter Obstacles - Business Obstacles - Conquer Obstacles - Handle Obstacles - Financial Obstacles