Translation of "they confirmed that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Confirmed - translation : That - translation : They - translation : They confirmed that - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In 2014 they confirmed that they are expecting the second child together.
وفي عام 2014 أكدوا أنهم يتوقعون الطفل الثاني معا.
In these meetings, they confirmed to us that they can supply the required equipment.
اكدوا لنا خلال هذه الإجتماعات أنهم يستطيعون تأمين كافة المعدات اللازمة
Only 73 countries confirmed that they compiled some distributive trade statistics.
وأكد 73 بلدا فقط أنها تقوم بتجميع بعض إحصاءات تجارة التوزيع.
Femen confirmed online that
فيمين أكدت الخبر على الإنترنت
Thus truth was confirmed , and all that they did was made of no effect .
فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
Thus truth was confirmed , and all that they did was made of no effect .
فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
65. The representatives of France and the Russian Federation confirmed that they supported those recommendations.
٦٥ وأكد ممثﻻ اﻻتحاد الروسي وفرنسا أنهما يؤيدان تلك التوصيات.
History has confirmed that first impression.
وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
Women prisoners confirmed that they were housed separately and made no complaints about abuse to the Special Representative.
فقد أكدت السجينات أنه يجري حبسهن بصورة منفصلة ولم يتقدمن بأي شكاوى بشأن سوء المعاملة الى الممثل الخاص.
They I was put in a dormitory with a confirmed Nazi sympathizer.
كانوا وضعوني في عنبر للنوم مع متعاطفين مع النازية
That impression was confirmed during my recent work.
وهذا الانطباع قد تأكد لي خلال عملي الأخير.
Mr. Blix has confirmed that fact this morning.
ولقد أكد لكم السيد بليكس هذه الحقيقة صباح اليوم.
3. The CHAIRMAN confirmed that that was indeed the case.
٣ الرئيس أكد أن ذلك هو الذي سيحدث فعﻻ.
Several organizations confirmed that they had conducted training for managers and that these managers were now more comfortable with writing job descriptions.
وأكدت عدة منظمات أنها أجرت تدريبات للمديرين وأن هؤلاء أصبحوا الآن أكثر قدرة على كتابة توصيف الوظائف.
Many countries confirmed that they did not compile such indicators and needed some international guidance to start such a compilation.
وأكد العديد من البلدان أنها لا تقوم بتجميع مثل هذه المؤشرات وتحتاج لبعض الإرشاد الدولي للشروع في ذلك.
She confirmed that he was deeply depressed and suicidal.
وأكدت أنه مصاب باكتئاب حاد مصحوب بنزعة انتحارية.
Fifty States confirmed that they could establish jurisdiction in such a case, some of them noting that they had in any event no bar on the extradition of nationals.
47 وأكدت خمسون دولة أنها تستطيع تأكيد سريان ولايتها القضائية في مثل تلك الحالة، ولاحظ بعضها أنه ليست لديها، على أي حال، حظر على تسليم رعاياها.
First rumors confirmed
تأكيد الإشاعات الأولية
(to be confirmed)
قسم الطيران
(to be confirmed)
سرية درك
The two witnesses confirmed the identification and stated that they had brought V030A to him for the purpose of sexual relations.
وأكد الشاهدان هوية الشخص، وقالا إنهما قد جلبا إليه V030A لممارسة الجنس.
All responding States, with the exception of Ecuador, confirmed that they required dual criminality for the granting of an extradition request.
() وأكدت جميع الدول المجيبة، باستثناء اكوادور، على أنها تشترط ازدواجية التجريم من أجل تنفيذ طلب التسليم.
As soon as we read that, we felt very confirmed.
بمجرد أن قرأنا كل هذا، أحسسنا أننا على الطريق الصحيح
( They say so although ) he brought the Truth and confirmed the veracity of the Messengers .
قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله .
( They say so although ) he brought the Truth and confirmed the veracity of the Messengers .
كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده .
Originally, they confirmed her arrival in Damascus and said she was being held in custody.
ففي البداية أكدوا وصولها لدمشق و قالوا أنها في الحجز
Both sides confirmed that they would comply with international law and would not commit conducts threatening the security of the other side.
يؤكد الطرفان على أنهما سيمتثلان للقانون الدولي وأنهما لن ينتهجان سلوكا من شأنه تهديد أمن الجانب الآخر.
They also noted the absence of a direct transportation link with New Zealand and confirmed that all contacts must pass through Samoa.
وأشاروا أيضا إلى عدم وجود وسيلة نقل مباشرة مع نيوزيلندا وأكدوا أن جميع اﻻتصاﻻت يتعين أن تتم عبر ساموا.
A malaria mortality survey which confirmed that Vanuatu had had no confirmed malaria deaths in 2000 highlights the strength of the prevention programme.
ولقد اضطلع بدراسة استقصائية لحالات الوفاة الناجمة عن الملاريا، حيث أكدت هذه الدراسة أنه لم يثبت وقوع حالات للوفاة بسبب الملاريا بفانواتو في عام 2000، كما أنها سلطت الضوء على قوة برنامج المكافحة.
Out of 212 persons using narcotic drugs, 128 men and 83 women average age 18 confirmed that they used drugs for the first time when they were 15.
ومن بين 212 شخصا يتعاطون المخدرات أكد 128 من الذكور و83 من الإناث، يبلغ متوسط أعمارهم 18 عاما ، أنهم تعاطوا المخدرات للمرة الأولى عندما كان عمرهم 15 سنة.
1 To be confirmed.
(1) ستحدد فيما بعد.
Number of confirmed cases
عدد الحاﻻت المؤكدة
National Civil Police Confirmed
الشرطة الوطنية المدنيـة
This report is confirmed.
هذا اﻻدعاء صحيح.
National Civil Police Confirmed
الشرطة الوطنية المدنية
It wasn't even confirmed,
لــم يتم الموافقــه على الأمر حتى الآن
The Director confirmed that USAID did also provide contraceptives in Uganda.
وأكد المدير أن وكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة توفر أيضا وسائل منع الحمل في أوغندا.
That same day, Miranda confirmed his extrajudicial statement before the judge.
وأكد ميراندا، في نفس ذلك اليوم وأمام القاضي ، اﻹفادة التي كان قد أدلى بها من قبل خارج الدعوى.
That decision has been confirmed by other statements in the interval.
وأكدت هذا القرار بيانات أخرى صـــدرت أثنـــاء الفترة الفاصلة.
They should be established through a participatory process whose legitimacy should be confirmed by the victims.
وينبغي إنشاؤها ضمن إطار عملية تشاركية يؤكد الضحايا شرعيتها.
Ngozi police confirmed that they were holding 35 persons, some of whom had been transferred from Kayanza and Kirundo, including Tanzanian and Rwandan nationals.
وأكد رجال الشرطة في انغوزي بأنهم يحتجزون 35 شخصا ، ن قل بعضهم من كيانزا إلى كيروندو، من بينهم مواطنون من تنزانيا ورواندا.
Accordingly, they addressed such matters in writing, finding themselves unable to prove that there was no violation when the appeals committee confirmed the violations.
وبالتالي، فهم يعالجون هذه المسائل كتابيا، ويجدون أنفسهم غير قادرين على إثبات عدم وقوع مخالفة عندما تؤكد لجنة الطعون وقوع هذه المخالفات.
They confirmed the need for continued UNDP support for effective aid coordination through the round table process.
وأكدت الوفود الحاجة الى استمرار دعم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتنسيق المعونة عن طريق عملية عقد اجتماعات المائدة المستديرة.
They also recognized the commitments with regard to the Mediterranean assumed in Nicosia and confirmed in Cairo.
وهي تقر أيضا باﻻلتزامات التي تم التعهد بها في نيقوسيا وتأكيدها في القاهرة فيما يتعلق بالبحر اﻷبيض المتوسط.
These witnesses confirmed that the camps also held Serbs, Roma, and others.
ولقد أكد هؤلاء الشهود أن المعسكرات كانت تحتجز أيضا عددا من الصرب والروما وغيرهم.

 

Related searches : Confirmed That - They Confirmed Me - They Have Confirmed - That They - Have Confirmed That - Confirmed Me That - We Confirmed That - You Confirmed That - That Is Confirmed - Has Confirmed That - Just Confirmed That - That They Were - They Consider That