Translation of "have confirmed that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances. | حلفت فأبره ان احفظ احكام برك . |
Recent scientific reports have confirmed with certainty that global warming is occurring. | وتؤكد التقارير العلمية اﻷخيرة على نحو قاطع حدوث اﻻحترار العالمي. |
Femen confirmed online that | فيمين أكدت الخبر على الإنترنت |
Her identity and death have been confirmed. | و تم التأكد من شخصيتها و من تمام موتها |
Knockout experiments have confirmed that no significant loss of activity occurs without this domain. | وقد أكدت التجارب أن لا خروج المغلوب من خسارة كبيرة النشاط يحدث بدون هذا المجال. |
The reports have not been confirmed by independent sources. | ولم تؤكد مصادر مستقلة ما ورد في تلك التقارير. |
Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low. | 277 وأكد الباحثون أن درجة الإحساس بالجنس لدى سكان الريف منخفضة للغاية. |
We appreciate that Palestinian groups, including Hamas, have confirmed their continued observation of the tahadiya. | ونقدر أن بعض الجماعات الفلسطينية، بما فيها حماس، قد أكدت استمرار تقيدها بالتهدئة. |
History has confirmed that first impression. | وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور. |
UPDATE 10 April Friends have confirmed that Rima Dali was released at 2 pm on Tuesday. | تحديث 10 أبريل نيسان أكد الأصدقاء خبر إطلاق سراح ريما يوم الثلاثاء في الثانية صباحا . |
Eighteen African nations have already confirmed their intention to attend. | وقد أكدت بالفعل 18 دولة أفريقية أنها تعتزم الحضور. |
I only write things I have confirmed with my sources. | انا اكتب فقط عن الوقائع |
Accordingly, recommendations that have been confirmed by the Board to have been implemented are not mentioned except in paragraph 8 below. | وعليه، فإنه لا يرد أي ذكر للتوصيات التي تم تنفيذها وأكد المجلس تنفيذها، ما عدا ما ورد في الفقرة 8 أدناه. |
Preliminary reports from the city have confirmed that at least three people (probably members of the same family) have been killed. | وتؤكـد التقاريـر اﻷوليـة الـواردة مـن المـدينـة أن ثـﻻثـة أشخـاص )يغلـب أنهـم أفـراد عـائلـة واحـدة( قــد لقــوا حتفهــم. |
I am saddened to report that to date 34 people have been confirmed dead, while thousands more have sustained severe injuries. | ويحزنني أن أبلغ بأنه حتى اليوم تأكد موت ٣٤ شخصـــا، بينمــا أصيــب اﻵﻻف باصابات بالغة. |
you have confirmed your vision ' As such We recompense the gooddoers . | قد صدقت الرؤيا بما أتيت به مما أمكنك من أمر الذبح أي يكفيك ذلك فجملة ناديناه جواب لما بزيادة الواو إنا كذلك كما جزيناك نجزي المحسنين لأنفسهم بامتثال الأمر بإفراج الشدة عنهم . |
you have confirmed your vision ' As such We recompense the gooddoers . | ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة . |
Eight indictments against the remaining eight suspects have recently been confirmed. | وقد تأكدت مؤخرا لوائح الاتهام الثماني الصادرة في حق المشتبه فيهم الثمانية المتبقين. |
Recorded measurements of microseismicity appear to have confirmed this low activity. | ويبدو أن ما تم تسجيله من قياسات للزﻻزل الطفيفة تؤكد هذا النشاط الضعيف. |
Recent events have once again confirmed Armenia apos s aggressive aims. | ولقد أكدت اﻷحداث اﻷخيرة مرة ثانية أهداف العدوان اﻷرمني. |
That impression was confirmed during my recent work. | وهذا الانطباع قد تأكد لي خلال عملي الأخير. |
Mr. Blix has confirmed that fact this morning. | ولقد أكد لكم السيد بليكس هذه الحقيقة صباح اليوم. |
3. The CHAIRMAN confirmed that that was indeed the case. | ٣ الرئيس أكد أن ذلك هو الذي سيحدث فعﻻ. |
Venezuela s recent legislative elections confirmed trends that have repeatedly brought the country into the headlines in recent years. | أكدت الانتخابات التشريعية التي شهدتها المكسيك مؤخرا على تلك الميول التي كثيرا ما جعلت من البلاد موضوعا للعنوانين الرئيسية لأجهزة الإعلام خلال السنوات الأخيرة. |
But the decades since his death have confirmed that there is no escaping the conflicting sovereignties of states. | ولكن العقود التي مرت منذ وفاته أكدت أنه لا مفر من تضارب سيادة الدول. |
The Committee notes that 51 determinations of native title have been made since 1998 and that 37 of them have confirmed the existence of native title. | 38 تلاحظ اللجنة أنه تم منذ عام 1998 إصدار 51 بيانا يثبت أن الشخص الذي صدر بشأنه هذا البيان هو مواطن أصلي، وأن 37 منها تؤكد وجود سند ملكية. |
She confirmed that he was deeply depressed and suicidal. | وأكدت أنه مصاب باكتئاب حاد مصحوب بنزعة انتحارية. |
It should be confirmed that all the relevant findings have been coupled with appropriate action plans to ensure that all the aspects identified have been properly addressed. | ولا بد من التأكيد على أن جميع الاستنتاجات ذات الصلة اقترنت بخطط عمل مناسبة لضمان تناول جميع الجوانب المستبانة على نحو صحيح. |
Since the submission of the annual report, Chambers have confirmed all eight indictments. | ومنذ تقديم التقرير السنوي، أقر ت الدوائر كل قرارات الاتهام. |
First rumors confirmed | تأكيد الإشاعات الأولية |
(to be confirmed) | قسم الطيران |
(to be confirmed) | سرية درك |
2. To date, 240 people have been confirmed dead, while thousands of others have sustained serious injuries. | ٢ وقد تأكدت حتى اﻵن وفاة ٢٤٠ شخصا، في حين تعرض آﻻف ﻹصابات خطيرة. |
As soon as we read that, we felt very confirmed. | بمجرد أن قرأنا كل هذا، أحسسنا أننا على الطريق الصحيح |
These assessments, though often confirmed by other sources of information, have relatively limited value. | مع أن التقديرات الواردة فيها كثيرا ما تؤكدها مصادر أخرى للمعلومات، فإنها تظل محدودة القيمة نسبيا. |
To date, at least 200 civilians have been confirmed dead and another 320 wounded. | وقد تأكد حتى اﻵن مقتل ٠٠٢ مدني على اﻷقل وإصابة ٣٢٠ آخرين بجروح. |
In the century to follow, experiments by physiologists have pretty much confirmed their conclusions. | لاحق ا في ذلك القرن، التجارب التي قام بها علماء الفيزيولوجيا قد أكدت إلى حد كبير استنتاجاته. |
A malaria mortality survey which confirmed that Vanuatu had had no confirmed malaria deaths in 2000 highlights the strength of the prevention programme. | ولقد اضطلع بدراسة استقصائية لحالات الوفاة الناجمة عن الملاريا، حيث أكدت هذه الدراسة أنه لم يثبت وقوع حالات للوفاة بسبب الملاريا بفانواتو في عام 2000، كما أنها سلطت الضوء على قوة برنامج المكافحة. |
43. Pacific Prize The Forum confirmed the establishment of the Pacific Prize and the guidelines for selection that have been developed. | ٤٣ جائزة المحيط الهادئ أقر المحفل إنشاء جائزة المحيط الهادئ والمبادئ التوجيهية لﻻختيار التي وضعت. |
1 To be confirmed. | (1) ستحدد فيما بعد. |
Number of confirmed cases | عدد الحاﻻت المؤكدة |
National Civil Police Confirmed | الشرطة الوطنية المدنيـة |
This report is confirmed. | هذا اﻻدعاء صحيح. |
National Civil Police Confirmed | الشرطة الوطنية المدنية |
It wasn't even confirmed, | لــم يتم الموافقــه على الأمر حتى الآن |
Related searches : Have Confirmed - Confirmed Me That - We Confirmed That - You Confirmed That - They Confirmed That - That Is Confirmed - Just Confirmed That - Have Confirmed With - I Have Confirmed - They Have Confirmed - We Have Confirmed