Translation of "has confirmed that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
History has confirmed that first impression. | وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور. |
Mr. Blix has confirmed that fact this morning. | ولقد أكد لكم السيد بليكس هذه الحقيقة صباح اليوم. |
That decision has been confirmed by other statements in the interval. | وأكدت هذا القرار بيانات أخرى صـــدرت أثنـــاء الفترة الفاصلة. |
Jupiter has 67 known moons with confirmed orbits. | المشتري has 67 known moons with secured orbits. |
The Board has reviewed and confirmed their accuracy. | واستعرض المجلس البيانات المالية وأكد دقتها. |
Femen confirmed online that | فيمين أكدت الخبر على الإنترنت |
This has also been confirmed by the United Nations. | ولقد تأكد هذا أيضا من قبل اﻷمم المتحدة. |
The Austrian National Bank has confirmed that no Haitian funds are presently held in Austria. | أكد المصرف الوطني النمساوي أنه ﻻ توجد في النمسا في الوقت الحاضر أموال مودعة من هايتي. |
The case has been confirmed to be an extralegal execution. | ولقد صنفت هذه الحالة في باب اﻻعدام دون محاكمة. |
This principle has been confirmed in many Security Council resolutions. | وأكدت هذا المبدأ القرارات العديدة الصادرة عن مجلس اﻷمن. |
These details on Bassel's location and condition were never confirmed, and no further information has been confirmed since October 2015. | لم يتم أبد ا تأكيد هذه التفاصيل حول مكان تواجد باسل وحالته، ولم يتم تأكيد أية معلومات إضافية منذ أكتوبر تشرين الأول 2015. |
It has been confirmed in Chapter 14 that Iruel has taken a female form when she escapes from her prison. | تم التحقق في الفصل 14 أن إرويل اتخذ شكل أنثى عندما هرب من سجنه. |
The Board has confirmed that, with the exception of one case amounting to 25,180, ITC has recovered the sums overpaid. | وتأكد المجلس من أن المركز قد استرد المبالغ التي دفعت زيادة عن المستحق، وذلك باستثناء حالة واحدة تصل فيها المبالغ المدفوعة فوق المستحق إلى ١٨٠ ٢٥ دوﻻرا. |
The High Commissioner has confirmed that she will meet with the Committee on 27 January 2006. | وأكدت المفوضة السامية أنها ستعقد اجتماعا مع أعضاء اللجنة في 27 كانون الثاني يناير 2006. |
No , indeed , he has brought the truth , and confirmed the Messengers . | قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله . |
No , indeed , he has brought the truth , and confirmed the Messengers . | كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده . |
The most recent visit to the wall has confirmed this view. | وقد تأكد هذا الرأي إثر آخر زياراته للجدار. |
The case has not been confirmed as one of extralegal execution. | ولقد صنفت الحالة في باب اﻻعدام دون محاكمة. |
Recent neurological research has confirmed the existance of empathetic mirror neurons. | 19 32 هي محف زات نفسية التي تسمح للدماغ البشري لأدراك و معرفة الآخرين و تقب ل النظم العقائدية الخاضعة لميزان التخطئة بعقلانية دون اي تناشز إدراكي 19 44 تحفيز هذا النوع من النشاط والتفاعل يخفف من الحاجة إلى الإلهاء أو الترفيه و يخلق سلوكيات بن اءة في بيئتنا |
6.2 The Committee notes that the State party has raised no objections to the admissibility of the communication and has confirmed that the author has exhausted domestic remedies. | ٦ ٢ تﻻحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم ت ثر أية اعتراضات على مقبولية البﻻغ وأنها أقرت بأن صاحب البﻻغ قد استنفد سبل اﻻنتصاف المحلية. |
Other recent research has confirmed the that the direct gaze of adults influences the direct gaze of infants. | بحث آخر حديث أكد أن النظرة المباشرة من البالغين تؤثر على النظرة المباشرة للأطفال. |
Indeed , he has brought them the truth , and confirmed the earlier apostles . | قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله . |
Indeed , he has brought them the truth , and confirmed the earlier apostles . | كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده . |
The top leadership of Timor Leste has confirmed its need for support. | وقد أكدت الزعامات العليا في تيمور ليشتي حاجتها إلى المساعدة. |
It has also been confirmed that an additional 132 vehicles from UNTAC and 30 water trailers will be released. | وقد تأكد أيضا أنه سيتم اﻹفراج عن ٢٣١ مركبة إضافية تابعة لسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا، فضﻻ عن ٠٣ مقطورة مياه. |
The Board has confirmed that ITC has accepted their recommendation and that at the end of December 1993 it was only employing three people on this basis. | تحقق المجلس من أن المركز قد أخذ بتوصيته وأنه لم يعين في نهاية كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ إﻻ ثﻻثة أشخاص على هذا اﻷساس. |
The past year has confirmed the complex situation that has arisen with respect to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). | وقد أكد العام الماضي تعقيد الحالة التي نشأت فيما يتعلق بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. |
Rather , the Prophet has come with the truth and confirmed the previous messengers . | قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله . |
Those against whom your Lord 's word has been confirmed will never believe | إن الذين ح ق ت وجبت عليهم كلمة ربك بالعذاب لا يؤمنون . |
Rather , the Prophet has come with the truth and confirmed the previous messengers . | كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده . |
Those against whom your Lord 's word has been confirmed will never believe | إن الذين حق ت عليهم كلمة ربك أيها الرسول بطردهم من رحمته وعذابه لهم ، لا يؤمنون بحجج الله ، ولا يقر ون بوحدانيته ، ولا يعملون بشرعه . |
That impression was confirmed during my recent work. | وهذا الانطباع قد تأكد لي خلال عملي الأخير. |
3. The CHAIRMAN confirmed that that was indeed the case. | ٣ الرئيس أكد أن ذلك هو الذي سيحدث فعﻻ. |
Last week s bruising battle over the medium term future of the Union s budget has confirmed that verdict with a vengeance. | ولقد كانت المعركة الطاحنة التي دارت رحاها الأسبوع الماضي حول مستقبل ميزانية الاتحاد على الأمد المتوسط بمثابة تأكيد عنيف لتلك الورطة. |
Meanwhile, the supervisor confirmed as has online discussion by TSA employees that workers ordered to molest travelers are traumatized, too. | ومن ناحية أخرى أك د ذلك المشرف ـ كما أكدت مناقشة عبر الإنترنت من ق ب ل موظفين في إدارة سلامة النقل ـ أن العاملين في الإدارة المأمورين بالتحرش بالمسافرين على هذا النحو يصابون هم أيضا بصدمات نفسية. |
Furthermore, the State party has explicitly confirmed that the claims made in the communication were already assessed by domestic courts. | وعلاوة على ذلك، أكدت الدولة الطرف صراحة أن الادعاءات الواردة في البلاغ قد سبق تقييمها من جانب المحاكم المحلية. |
The Party has confirmed that the process of ratification of the Beijing Amendment is under way by the Belgian authorities | وقد أكد الطرف على أن عملية التصديق على تعديل بيجين جار العمل فيه من جانب السلطات البلجيكية |
We are happy that the new government there has publicly confirmed Guatemala apos s recognition of sovereign and independent Belize. | ويسعدنا أن الحكومة الجديدة قد أكدت إعتراف غواتيماﻻ رسميا باستقﻻل بليز وسيادتها. |
This news has not yet been confirmed by Iranian authorities or human rights organizations. | هذه الأخبار لم تؤكد بعد من قبل السلطات الإيرانية أو منظمات حقوق الإنسان. |
Not in the least . He has brought the truth and confirmed the other messengers . | قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله . |
Not in the least . He has brought the truth and confirmed the other messengers . | كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده . |
During this mandate, Jérôme's systematic extortion of the local economy has again been confirmed. | وخلال هذه الولاية، فإن عمليات الابتزاز المنتظمة التي كان يمارسها جيروم للاقتصاد المحلي تم تأكيدها من جديد. |
This negative trend has been confirmed by a number of studies in various regions. | وهو اتجاه سلبي يؤكده عدد من الدراسات التي أجريت في مناطق متعددة. |
Moreover, the importance of the role of international cooperation and assistance has been confirmed. | وعلاوة على ذلك، جرى التأكيد على أهمية دور التعاون الدولي والمساعدة الدولية. |
This fact has also been confirmed by a study conducted by UNAM in 2000. | وقد تم تأكيد هذه الحقيقة عن طريق دراسة قامت بها جامعه ناميبيا في عام 2000. |
Related searches : Has Confirmed - She Has Confirmed - Has Already Confirmed - He Has Confirmed - Has Not Confirmed - Has Been Confirmed - Has Just Confirmed - Confirmed Me That - We Confirmed That - You Confirmed That - They Confirmed That - That Is Confirmed