Translation of "they are taught" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Taught - translation :

يعلم

They - translation :

هم

They are taught - translation :

يتعلمونه

Keywords : علمتني علمني علمتك علمته علّمني بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

Who taught you those names? they are named in the Qur'an	انهم مذكورون فى القرآن
Haven't they taught you?	محدش عل مك
In the army, they taught me flags are taken down at night.	في الجيش علمونا أن الأعلام ت نز ل في الليل.
They taught you things in books?	عل موك أشياء في الكتب
I taught them everything they do.	لقد قمت بتعليمهم كل شئ مما يفعلوه
The following subjects are taught	ويجري تدريس المواضيع التالية
They need to be taught a lesson.	هؤلاء ينبغي أن نلقنهم درسا . هاك، افعلها أنت يا تارو. 276 00
All Greeks are taught to refuse twice.	كل اليونانيون قد تعلموا بأن يرفضوا ما يقدم لهم مرتين
All pupils in Wales are taught Welsh as a second language up to age 16, or are taught in Welsh.	في ويلز، وتدرس جميع التلاميذ حتى سن 16 الويلزية كلغة ثانية، أو يدرس في الويلزية.
And they also taught me about listening that they listened to me.	وكما علموني أيضا الإستماع لقد استمعوا لي.
Really, Filby. Surely they taught you something in school.	فعلا فيلنى لقد علموك شيئ فى المدرسة
Young girls are taught the norms of behaviour which will prepare them for their role as a wife and mother, while young boys are taught from birth that they carry the family name and traditions.	وعلى العكس من ذلك، يتولى الأولاد منذ ولادتهم المسؤولية عن الإرث الأسري.
None of them are taught in cooking schools.	لا يهتم اي منها بمدارس الطبخ.
Students are not taught to work in groups.	الطلاب لا ي علموا العمل في جماعات.
We are taught not to have them, milady.	لقد تعلمنا ألا يكون لنا مشاعر يا سيدتى
Are my children to be taught nothing more?	ألم يتعل م أطفالي المزيد
They taught us, they made us understand. My mind the vote is always	ديما مدر ح vote علمونا، فهمونا ... بالي الـ
So they were taught the rules of conduct in traffic.	ولهذا فلابد لهم من تعلم قواعد المرور
Even so, they are not immune to water related disasters, as Hurricane Katrina s destruction of New Orleans taught us.	ومع ذلك فإن تلك الدول ليست منيعة ضد الكوارث المرتبطة بالمياه، كما تعلمنا من إعصار كاترينا الذي دمر نيوأورليانز.
All that time, the world only exists as an abstraction, as they are taught the values of their society.	كل هذا الوقت العالم يبدو كأنه لوحة تجريدية لأنهم تعلموا قيم مجتمعهم
And I think we have taught men to be secure when they are insecure, to pretend they know things when they don't know things, or why would we be where we are?	وأنا أظن بأننا قد علمنا الرجال أن يشعروا بالأمان عندما لا يشعرون كذلك ! وأن يتظاهروا بأنهم يعلمون أمور لا يعلمونها حق ا وإلا لماذا نحن على ما عليه اليوم
And I think we have taught men to be secure when they are insecure, to pretend they know things when they don't know things, or why would we be where we are?	وأنا أظن بأننا قد علمنا الرجال أن يشعروا بالأمان عندما لا يشعرون كذلك ! وأن يتظاهروا بأنهم يعلمون أمور لا يعلمونها حق ا
I felt energized by the dedication and respect they employed as they taught classes.	التزامهم و الاحترام الذي يظهرونه خلال دروسهم كانا يبعثان في الحماس.
I interviewed these people because they all taught in Buenos Aires.	قابلت هؤلاء الناس لأنهم جميعا درسو في بوينس آيرس.
One group, she taught study skills to, and the other group, they taught a mini neuroscience class about how their brain worked.	مجموعة أولى، درست مهارات الدراسة، ومجموعة ثانية، درست قسما صغيرا من علم الأعصاب
Many subjects are not even taught, and there are few post graduate programs.	ولا يستطيع المعلمون من الخارج الدخول إلى غزة.
Courses are taught in Arabic, Creole, English, French and Spanish.	والتدريس في الدورات يكون باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والعربية والفرنسية والكريولية.
Children are being taught about traffic from an early age.	ويتم تعليم الأطفال وتعريفهم بقواعد المرور في سن مبكرة
Now in almost every drawing class I've ever taught there are students who are convinced that they can't learn to draw because they're not talented.	في كل درس رسم قمت به كان هناك العديد من الطلاب الذين لديهم قناعة أنهم لا يستطيعون تعلم لرسم لأنهم ليسوا موهوبين
They taught in Judah, having the book of the law of Yahweh with them and they went about throughout all the cities of Judah, and taught among the people.	فعل موا في يهوذا ومعهم سفر شريعة الرب وجالوا في جميع مدن يهوذا وعل موا الشعب.
They first taught us about ecology in the context of natural resources.	بداية علمنا حول علم البيئة في سياق الموارد الطبيعية.
Less than one percent of all classes are taught by teaching assistants with the rest of the classes being taught by professors.	أقل من 1 من كل المحاضرات يتم القاءها عن طريق مدرسين مساعدين بينما باقي المحاضرات يلقيها أساتذة (بروفيسور).
And yet it's a skill that none of us are taught.	ولكنها مهارة لم يعلمنا احد إياها
Strange as it may be, sire, we are taught it too.	يبدو ذلك غريبا يا مولاى و لكنها تعاليمنا أيضا
Thuận says Vietnamese youths are under a lot of pressure as they are often taught that going to college is the only path to succeed in life.	يقول توان أن الشباب الفيتنامي يتعرض لضغط كبير لأنه دائم ا يتعلم أن الذهاب للجامعة هو المسار الوحيد للنجاح في الحياة.
We know that they say a mere mortal has taught it ( the Quran ) to him ( Muhammad ) . The language of the person whom they think has taught it to him is not Arabic .	ولقد للتحقيق نعلم أنهم يقولون إنما يعلمه القرآن بشر وهو قين نصراني كان النبي صلى الله عليه وسلم يدخل عليه قال تعالى لسان لغة الذي يلحدون يميلون إليه أنه يعلمه أعجمي وهذا القرآن لسان عربي مبين ذو بيان وفصاحة فكيف يعلمه أعجمي .
We know that they say a mere mortal has taught it ( the Quran ) to him ( Muhammad ) . The language of the person whom they think has taught it to him is not Arabic .	ولقد نعلم أن المشركين يقولون إن النبي يتلقى القرآن م ن بشر م ن بني آدم . كذبوا فإن لسان الذي نسبوا إليه تعليم النبي صلى الله عليه وسلم أعجمي لا ي فصح ، والقرآن عربي غاية في الوضوح والبيان .
' Exaltations to You , ' they replied , ' we have no knowledge except that which You have taught us . You are indeed the Knowing , the Wise '	قالوا سبحانك تنزيها لك عن الاعتراض عليك لا علم لنا إلا ما علم تنا إياه إن ك أنت تأكيد للكاف العليم الحكيم الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته .
' Exaltations to You , ' they replied , ' we have no knowledge except that which You have taught us . You are indeed the Knowing , the Wise '	قالت الملائكة ننز هك يا رب نا ، ليس لنا علم إلا ما عل متنا إياه . إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك ، الحكيم في تدبيرك .
Max taught Spanish to the students or taught the students Spanish.	در س (ماكس) الإسبانية للطلبة أو در س الطلبة الإسبانية
But this lady here taught me, hah, taught me so much.	لكن السيدة هنا علمتني، هه، علمتني كثيرا.
Girls are taught to view their bodies as unending projects to work on, whereas, boys from a young age are taught to view their bodies as tools to master their environment.	لقد تم تعليم الفتيات على النظر إلى أجسادهم كمشاريع غير منتهية يجب العمل عليها، بينما تم تعليم الفتيان منذ صغرهم، بالنظر إلى جسدهم كأداة للتحكم في بيئتهم.
Evolution's the same thing. We taught our kids, well, the Bible says, you know, God created all these species, cats are cats, dogs are dogs, people are people, plants are plants, they don't change.	التطور نفس الشيء. نحن نعلم أبناءنا أن الكتاب المقدس يقول الإله خلق كل هذه الأنواع, القطط هي القطط, الكلاب هي الكلاب, الناس هم الناس, النباتات هي النباتات, لا يتغيرون.
Since children are easily convinced of certain tenets especially when told to them by an authority figure like a parent or teacher, they may believe whatever is taught to them even if what is taught has no factual basis.	نظر ا لأن الأطفال يقتنعون بسهولة ببعض المبادئ خاصة عند إخبارهم بها من ق بل شخصية تتمتع بسلطة مثل أحد الوالدين أو المعلم، فقد يؤمنون بما ي درس لهم حتى ولو كان ما ي درس لهم ليس له أساس واقعي.
Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.	وانا انذرتهم وشددت اذرعهم وهم يفكرون علي بالشر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية