Translation of "lessons are taught" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lessons are taught - translation :

Taught - translation :

Keywords : دروس الدروس دروساً دروسا دروسك علمتني علمني علمتك علمته علّمني

Examples (External sources, not reviewed)

Time has taught me many lessons.	الوقت علمني الكثير من الدروس.
Still, the dates themselves are not as important as the lessons which these events have taught us.	غير أن أهمية التواريخ في ذاتها أقل من أهمية الدروس التي علمتنا إياها هذه اﻷحداث.
Americans are accustomed to thinking that their country s bitter experience in Vietnam taught certain lessons that became cautionary principles.	لقد اعتاد الأميركيون على النظر إلى التجربة المريرة التي عاشتها بلادهم في فيتنام باعتبارها دروسا مستفادة تحولت إلى مبادئ احترازية.
This testimony illustrates the lessons that pain has taught those who experience extreme poverty.	وتبين هذه الشهادة الدروس التي عل مها الألم لمن يعيشون في فقر مدقع.
The simple lessons he taught me are as sharp and clear in my mind as if I had heard them only yesterday.	وهذه الدروس البسيطة الذي علمني إياها ما زالت واضحة وعالقة في ذهني كما لو أنني استمعت إليها بالأمس
But past mistakes have also taught Egyptians important lessons about what a successful transition demands.	ولكن أخطاء الماضي أيضا علمت المصريين بعض الدروس المهمة حول متطلبات العملية الانتقالية الناجحة.
And it taught me three lessons that I think are so important for us today, and certainly in the work that I do.	وقد علمتني ثلاث دروس وأعتقد أنها مهمة جدا بالنسبة لنا اليوم، وبالتأكيد في العمل الذي أقوم به.
A significant number of Welsh students are taught either wholly or largely in the Welsh language lessons in Welsh are compulsory for all until the age of 16.	يتم تدريس عدد كبير من الطلاب الويلزية سواء كليا أو إلى حد كبير في اللغة الويلزية، دروسا في الويلزية هي إلزامية لجميع حتى سن 16 عاما.
Pride and Prejudice, Jane Eyre, and yes, even Twilight have continuously shared the same tale and taught similar lessons, which are now conventional and commonplace.	كبرياء وتحامل، جين اير(شارلوت برونتي) و ( Twilight ), تقاسمت نفس الحكاية، ودروس مماثلة تتداول والتي هي الآن التقليدي والشائع.
The following subjects are taught	ويجري تدريس المواضيع التالية
To most Americans, Vietnam taught one big lesson Don t do it again! But, to the US military, Vietnam taught a host of little lessons, adding up to Do it better!	لقد كانت فيتنام بالنسبة لأغلب الأميركيين بمثابة درس كبير لا ينبغي لهذا أن يتكرر مرة أخرى ، أما المؤسسة العسكرية الأميركية فقد تعلمت من حرب فيتنام مجموعة من الدروس الصغيرة التي تتلخص في العبارة التالية في المرة القادمة سنفعلها بشكل أفضل .
How are your lessons comin'?	كيف تأتى دروسك
Thirty years apos experience of North South collaboration has taught us, the new 1990s generation of independent countries, instructive lessons.	وان تجربة ٠٣ عاما من التعاون بين الشمال والجنوب علمتنا، نحن جيل البلدان المستقلة الجديد للتسعينيات، دروسا ملهمة.
Now, I think there are lessons we should learn here, lessons about openness.	الآن، وأعتقد أن هناك دروسا يجب أن نتعلمها هنا، دروس حول الانفتاح.
The lessons for today are clear.	إن الدروس التي يتعين علينا أن نتعلمها اليوم واضحة.
Here are the lessons thus far	وإليكم الدروس المستخلصة حتى الآن
New lessons are added every day.	تضاف دروس جديدة كل يوم.
All Greeks are taught to refuse twice.	كل اليونانيون قد تعلموا بأن يرفضوا ما يقدم لهم مرتين
But it would be a mistake to over learn the lessons that the Arab revolutions have taught about information, technology, and power.	ولكن من الخطأ أن نبالغ في استيعاب الدروس التي علمتها إيانا الثورات العربية عن المعلومات، والتكنولوجيا، والقوة.
All pupils in Wales are taught Welsh as a second language up to age 16, or are taught in Welsh.	في ويلز، وتدرس جميع التلاميذ حتى سن 16 الويلزية كلغة ثانية، أو يدرس في الويلزية.
If the women are interested, there are also English lessons provided, as well as music and martial arts lessons.	وإذا ما أبدت النساء اهتماما توجد أيضا دروس بالإنكليزية فضلا عن دروس في الموسيقى والفنون الرياضية الدفاعية.
Select which lessons are displayed for editing	انتق لـ إلى يمين.
The lessons for us are three fold.	الدروس بالنسبة لنا في ثلاثة أجزاء
Remember! My lessons are aimed at everyone.	تذكر أن دروسى موجهة للجميع
You know, what are the lessons learned?	ماهي الدروس المتعلمة من كل هذا
But I learned two very, very important lessons there on Mt. Everest, and I thank my team of Sherpas who taught me this.	لكني تعلمت درسين غاية في الأهمية هناك في جبل آيفرست وأنا أشكر زملائي من فريق الشيربا الذين علموني هذا
None of them are taught in cooking schools.	لا يهتم اي منها بمدارس الطبخ.
Students are not taught to work in groups.	الطلاب لا ي علموا العمل في جماعات.
We are taught not to have them, milady.	لقد تعلمنا ألا يكون لنا مشاعر يا سيدتى
Are my children to be taught nothing more?	ألم يتعل م أطفالي المزيد
The lessons of the Second World War are eternal lessons always pertinent, always worthy of attention.	إن دروس الحرب العالمية الثانية دروس أبدية، وهي دائما واردة، ودائما جديرة باﻻنتباه إليها.
Early on, our imaging work taught us many important lessons, such as illnesses, like ADHD, anxiety, depression, and addictions, are not simple or single disorders in the brain, they all have multiple types.	في البداية علمتنا صورنا العديد من الدروس الهامة، أمراض مثل نقص الانتباه وفرط النشاط والقلق والاكتئاب والإدمان ليست اضطرابات بسيطة أو أحادية في الدماغ،
Lessons are being learned and investment strategies revised.	والآن بدأ تنقيح استراتيجيات الاستثمار من واقع الدروس المستفادة.
Similar lessons are relevant in emerging market economies.	وهناك دروس مماثلة تتصل باقتصادات الأسواق الناشئة.
The lessons of the recent past are clear.	إن دروس الماضي القريب واضحة.
And again, here are some of the lessons.	مرة أخرى, هنالك بعض الدروس.
For Mahbubani, the lessons of Europe are crystal clear.	ويرى محبوباني الدروس المستفادة من أوروبا بمنتهى الوضوح.
Many subjects are not even taught, and there are few post graduate programs.	ولا يستطيع المعلمون من الخارج الدخول إلى غزة.
Courses are taught in Arabic, Creole, English, French and Spanish.	والتدريس في الدورات يكون باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والعربية والفرنسية والكريولية.
Children are being taught about traffic from an early age.	ويتم تعليم الأطفال وتعريفهم بقواعد المرور في سن مبكرة
From now on, dear sister it's work, work, work lessons, lessons, lessons.	من الان يا أختي العزيزة سيكون هناك عمل, عمل, عمل دروس, دروس, دروس
There are three broader lessons of Diamond s demise at Barclays.	ولكن هناك ثلاثة دروس مستفادة من رحيل دياموند عن بنك باركليز.
But what lessons are to be learned from Indonesian democracy?	ولكن ما هي الدروس التي يمكن استخلاصه من الديمقراطية الإندونيسية
Some countries, notably Nigeria, are trying to implement these lessons.	تحاول بعض الدول الآن، وأبرزها نيجيريا، أن تنفذ ما تعلمته من هذه الدروس.
In Joseph and his brothers are lessons for the seekers .	لقد كان في خبر يوسف وإخوته وهم أحد عشر آيات عبر للسائلين عن خبرهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية