Translation of "they are contained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contained - translation :

يتضمن

They - translation :

هم

They are contained - translation :

كانت مضمنة

Keywords : احتواء إحتواء إحتوى إحتوت الواردة بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

They are contained in chapters V and VI of the present document.	وترد هذه التوصيات في الفصلين الخامس والسادس من هذه الوثيقة.
They contained 77,681 spare parts.	وهي تضم 681 77 قطعة غيار.
They agree with the proposal contained therein.	وهم يوافقون على اﻻقتراح الوارد في الرسالة.
They note the information contained in it.	وهم يحيطون علما بالمعلومات الواردة فيها.
Although they are not binding, the independent expert urges the Government to respect the principles contained therein.	ورغم أن هذا الصك غير ملزم، يناشد الخبير المستقل الحكومة أن تحترم المبادئ الواردة فيه.
They note the information contained in the letter, and agree with the proposal contained therein.	وهم إذ يحيطون علما بالمعلومات الواردة في الرسالة، يوافقون على اﻻقتراح الوارد فيها.
They note the information contained in the letter and agree with the proposal contained therein.	وقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في الرسالة، وهم يوافقون على اﻻقتراح الوارد فيها.
His recommendations contained in section II of the report are steps in the right direction they are useful and merit serious consideration.	إن توصياته الواردة في الفرع الثاني من التقرير تمثل خطوات في الاتجاه الصحيح وهي مفيدة وتستحق أن ننظر فيها بجدية.
They endorse the proposal contained in your letter.	وهم يؤيدون اﻻقتراح الوارد في رسالتكم.
The conclusions are contained in chapter VI.	وترد الاستنتاجات في الجزء السادس.
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.	وقد أوردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة.
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.	وقد أ وردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة.
They agree with the proposals contained in your letter.	وهم يوافقون على اﻻقتراح الوارد في رسالتكم.
They agree with the proposal contained in your letter.	وهم يوافقون على اﻻقتراح الوارد في رسالتكم .
They agree with the proposal contained in your letter.	دالير من كندا قائدا لقوة بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا، وهم موافقون على اﻻقتراح الوارد في رسالتكم.
They agree with the proposals contained in your letter.	وهم يوافقون على اﻻقتراحين الواردين في رسالتكم.
These requirements are contained within the FTR Act.	وترد هذه المتطلبات في قانون تقارير المعاملات المالية.
The details are contained in table 1 below	وترد التفاصيل في الجدول ١ أدناه.
The details are contained in the table below.	وترد التفاصيل في الجدول الوارد أدناه.
The details are contained in the table below.	والتفاصيل ذات الصلة واردة في الجدول المبين أدناه.
The details are contained in the table below.	وترد التفاصيل في الجدول أدناه.
Similar provisions are contained in other headquarters agreements.	وترد أحكام مماثلة في اتفاقات أخرى بخصوص المقر.
The Advisory Committee's recommendations on those proposals are contained in its discussion of the organizational units to which they relate.	وترد توصيات اللجنة الاستشارية بشأن هذه الاقتراحات في مناقشاتها للوحدات التنظيمية ذات الصلة.
The reasons are contained in paragraphs 24 131 below.	وتعليلات ذلك مبينة في الفقرات من 24 إلى 131 أدناه.
The answers are contained in paragraphs 20 and 21.	22 ترد الإجابات في الفقرتين 20 و21.
154 The recommendations are contained in LOS PCN 143.	)١٥٤( ترد هذه التوصيات في LOS PCN 143.
Those testimonies are contained in documents and are reflected in the present report.	وترد تلك الشهادات في بعض الوثائق وفي هذا التقرير.
Not until they were told it contained a secret ingredient TR2748.	لم يحدث الا بعد كتابة ان به تركيبة سرية رقمها ت ر 2748
Suggested elements for a decision are contained in the report.	وترد في التقرير عناصر مقترحة لمقرر بهذا الشأن.
The recommendations of the Group are contained in the annex.	وترد توصيات الفريق في المرفق.
The Committee's evaluations are contained in annexes to those decisions.	وترد عمليات التقييم التي أجرتها اللجنة في مرفقات هذه المقررات.
Import macros that are contained in one or more files.	استيراد بوصة أو المزيد ملفات.
Details of both these operations are contained in appendix V.	وترد في التذييل الخامس تفاصيل هاتين العمليتين كﻻهما.
These principles are, inter alia, contained in the following paragraph	وترد هذه المبادئ، في جملة نقاط، في الفقرة التالية
Further details on the Seminar are contained in annex III.	وترد في المرفق الثالث تفاصيل أخرى عن هذه الحلقة الدراسية.
Additional details on the Symposium are contained in annex IV.	وترد في المرفق الرابع تفاصيل إضافية عن هذه الندوة.
Further details on the symposium are contained in annex VII.	وترد تفاصيل أخرى عن الندوة في المرفق السابع.
All of these dwellings are designed as self contained residences.	جميع هذه المساكن مصممة كمنازل مستقلة
A survey of these cases is contained in annex III. Similar calls reported in 1993 are contained in annex IV.	ويتضمن المرفق الثالث استعراضا لهذه الحاﻻت. وهناك حاﻻت زيارات مماثلة أفيد عنها في عام ١٩٩٣ ويضمها المرفق الرابع.
There is a comprehensive set of procedural guidelines for programme and project management, but they are contained in 10 or more different documents.	٥٧ ثمة مجموعة شاملة من المبادئ التوجيهية اﻻجرائية ﻹدارة البرامج والمشاريع، لكنها واردة في عشر وثائق مختلفة أو أكثر.
They take note of the information and intention contained in your letter.	وقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أبديتموها فيها.
They take note of the information and intention contained in your letter.	وقد أحاطوا علما بالمعلومات والاعتزام الواردين في رسالتكم.
They take note of the information and proposal contained in your letter.	وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالمعلومات والمقترح الوارد في رسالتكم.
Persons belonging to indigenous peoples are of course fully entitled, if they so wish, to claim the rights contained in the instruments on minorities.	17 ويتمتع الأشخاص الذين ينتمون إلى الشعوب الأصلية بطبيعة الحال تمتعا كاملا، إن هم رغبوا في ذلك، بالحق في المطالبة بالحقوق الواردة في الصكوك الخاصة بالأقليات.
Terrorist groups can be minimized if their enabling states are contained.	إن تقليص حجم وخطر الجماعات الإرهابية أمر ممكن إذا ما تم احتواء البلدان التي تمكن تلك الجماعات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية