Translation of "therefore we need" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Need - translation :

بحاجة إلى

Therefore - translation :

وبالتالي

Therefore we need - translation :

لذا نحتاج

Keywords : سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج وبالتالي بالتالي ولذلك ولذا ولهذا

Examples (External sources, not reviewed)

We therefore need a different formula.	ولهذا نحتاج إلى صيغة مختلفة.
Therefore we need urgent action to achieve harmony.	لذلك فإننا بحاجة إلى إجراء عاجل لتحقيق اﻻتساق.
We therefore need an appropriate plan for our debt.	وعليه، فإننا نحتاج إلى خطة ملائمة فيما يتعلق بديوننا.
We therefore need a system for global economic governance.	لذا، فإننا بحاجة الى وجود نظام لسياسة اقتصادية عالمية شاملة.
We therefore need money in the bank, and clear leadership.	لذا فنحن نحتاج إلى وضع هذه الأموال في البنك، هذا فضلا عن الزعامة الواضحة.
We therefore need to stick to the five minute limit.	ولذا نحتاج إلى الالتزام بفترة الخمس دقائق المحددة.
We therefore need to make a new start with our draft declaration.	لذلك علينا أن نسجل بداية جديدة في مشروع إعلاننا.
We believe, therefore, that entirely new arrangements will need to be established.	لذلك، نرى أنه يتعين إنشاء ترتيبات جديــدة بالكامل.
We need, therefore, to revisit today s global challenges from a Third World perspective.	وعلى هذا فنحن نحتاج إلى إعادة النظر في التحديات العالمية التي تواجهنا اليوم من وجهة نظر العالم الثالث.
We therefore need a new kind of balance, namely, a North South balance.	وفي هذا الصدد، ما زالت هناك إمكانات غير مستخدمة في متن ميثاق اﻷمم المتحدة نفسه.
We, therefore, stress the need for adequate and thorough preparation for this event.	ولذلك فنحن نشدد على الحاجة إلى التحضير لهذا الحدث تحضيرا وافيا ودقيقا.
Therefore, we need to replace our anger and greed with love and kindness.	لذا، ينبغي علينا تعويض غضبنا و جشعنا بالحب و اللطف
Therefore, you need to name it.	لدى، أنت بحاجة لتسميته.
Therefore, you need to stop justification!	لذلك توقف عن التبرير
We will therefore continue to need assistance in those areas that are beyond our capacity.	ولذلك، ستبقى حاجتنا إلى المساعدة قائمة في المجالات التي تتعدى حدود قدرتنا.
We therefore wish to draw the attention of UN Member States to the need for	لذلك نود لفت انتباه الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى الحاجة إلى
Only 1.000 francs. Therefore you hope for 500 therefore you need 300.	فقط 1000 فرنك إذا فأنت تتمنى 500فرنك
We therefore see a need for oversight and strict legislation, but not for an outright ban.	ولذلك، نرى أن ثمة ضرورة لوضع تشريعات رقابية وصارمة، ولكن لا حاجة إلى فرض حظر شامل.
We therefore need the help of the United Nations and of the donor countries and institutions.	ولذلك فإننا بحاجة إلى مساعدة اﻷمم المتحدة والبلدان والمؤسسات المانحة.
Therefore we need a new kind of cooperation, which must be the keynote of international activities.	إننا من ثم بحاجة الى نوع جديد من التعاون يكون أساسا لﻷنشطة الدولية.
Therefore, we need a framework for subregional, regional and interregional cooperation and discipline to ensure coherence.	ولذلك، فإننا نحتاج الى إطار للتعاون واﻻنضباط على اﻷصعدة دون اﻹقليمي واﻹقليمي واﻷقاليمي لكفالة التماسك.
Therefore, the obligation need not be cancelled.	وعلى ذلك، ليس ثمة حاجة إلى إلغاء ذلك الالتزام.
Therefore, when we see that, we see an opportunity to have a business that addresses the need of that segment.	لذا, عندما نرى ذلك, فإننا نرى فرصة حقيقية للحصول على مشروع تجاري يلبي الحاجة في ذلك الجزء.
We therefore reaffirm the need to pay active and committed attention to the special needs of Africa.	لذلك فإننا نؤكد من جديد على الحاجة إلى توجيه الاهتمام النشط والملتزم إلى الاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
We therefore feel that for any United Nations reforms to be meaningful, we need assistance in the areas of good governance.	ومن ثم، نرى أننا نحتاج إلى المساعدة في مجالات الحكم الرشيد، لكي تكون إصلاحات الأمم المتحدة ذات مغزى.
Therefore, we	ومن ثم، فإننا
We therefore need stronger political will and more innovative thinking in order to move forward on that score.	وبالتالي، نحن بحاجة إلى إرادة سياسية أقوى والى المزيد من التفكير الخلا ق بغية المضي قدما في ذلك المجال.
Therefore, we need to expose this financial failure for what it is, using this weakness to our advantage.	ولذلك ، نحن بحاجة إلى فضح هذا الفشل المالي لما هو عليه ، باستخدام هذا الضعف لصالحنا.
We therefore agree that we must have the courage to translate humanitarian ideals into tangible assistance for all those in desperate need.	ولذلك نوافق علـى أنــه يجب أن تكــون لدينا الشجاعة على ترجمة الم ثــل العليــا اﻹنسانيـة إلى مساعدة ملموسة لجميع من تمس حاجتهم إليها.
Emerging markets need foreign currency and, therefore, external support.	إن الأسواق الناشئة تحتاج إلى العملة الأجنبية، وبالتالي الدعم الخارجي.
There was therefore a need to renew existing technologies.	وعليه أصبح من الضروري تجديد التكنولوجيات القائمة.
Steps would therefore need to be taken as follows.	9 ويتعين بالتالي اتخاذ التدابير على النحو التالي
There is therefore a need to sustain international engagement.	ومن ثم، فهناك حاجة ﻻستمرار المشاركة الدولية.
We need variety. We need surprise.	أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة.
We need help. We need help.	نحن بحاجة إلى مساعدة. نحن بحاجة إلى مساعدة
We therefore need to ensure that there is no wasteful duplication of effort or unhealthy competition on the ground.	ولذلك نحن بحاجة إلى ضمان انعدام تداخل الجهود، وهو التداخل المفضي إلى التبذير، بشأن المنافسة غير السليمة في الميدان.
Therefore we need to develop mechanisms to get the right civilian expertise into post conflict situations much more quickly.	لذلك نحن بحاجة إلى وضع آليات للحصول على الخبرة المدنية اللازمة في حالات ما بعد الصراع بسرعة أكبر كثيرا.
We therefore recognize the need to allocate the human, financial and institutional resources required for the promotion of culture.	ونقر لذلك بالحاجة إلى تخصيص الموارد البشرية والمالية والمؤسسية المطلوبة للنهوض بالثقافة.
We resolve therefore	لذلك نقرر ما يلي
We therefore recommend	ولذا، فإننا نوصي بما يلي
We need a hand shake leadership, we need hand shake conversations, we need hand shake friends, we need hand shake dialogues, we need hand shake meetings.	نحتاج إلى مصافحة قادتنا، نحتاج محادثات بالمصافحة، نحتاج أصدقاء بالمصافحة، نحتاج حوارات بالمصافحة، نحتاج اجتماعات بالمصافحة.
We need data, we don't need help.	نحتاج البيانات, لا نحتاج المساعدة.
We need to we need to educate.	نحتاج الى نحتج الى أن نتعلم
Of particular concern, therefore, is the need for poverty reduction.	وبالتالي، فإن الشاغل الأساسي هو الحاجة إلى الحد من الفقر.
There is therefore a clear need for increased physical protection.	وبالتالي تقوم حاجة واضحة إلى المزيد من الحماية المادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية