Translation of "we therefore consider" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore, we consider it a non controversial text. | ولذلك نعتبر هذا النص غير خﻻفي. |
| We shall therefore consider them when we come to the relevant items under paragraph 49. | ولذلك فإننــا سننظــر فيها عندما نصل الى البنود ذات الصلة تحت الفقرة ٤٩. |
| We therefore consider that the interrelationship of these two principles should be further reviewed. | لذلك فإننا نرى بأنه ينبغي مواصلة استعراض الترابط بين هذين المبدأين. |
| We therefore consider it necessary to strengthen the links that unite all these separate bodies. | ولذلك فإننا نعــتبر من الضروري تعزيز الروابــط التي توحد هذه الهيئات المنفصلة جميعا. |
| Delegations are therefore invited to consider those communications. | ومن هنا فإن الوفود مدعوة إلى النظر في هذه الرسائل. |
| We therefore consider it vital to continue to press at all the competent forums for their elimination. | ومن ثم، فإننا نرى من الحيوي أن نواصل اﻹلحاح في المطالبة بإزالتها أمام جميع المحافل المختصة. |
| Let man therefore consider ( the sources of ) his food . | فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له . |
| Let man therefore consider ( the sources of ) his food . | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| The President can therefore count on our cooperation and support on this issue that we consider to be crucial. | وبالتالي، يمكن للرئيس أن يعول على تعاوننا ودعمنا بالنسبة لهذه المسألة التي نعتبرها حاسمة. |
| We therefore need to consider strengthening the functions, as well as undertaking appropriate reorganization and coordination, of the relevant organs. | ولذلك، فإننا بحاجة الى النظر في دعم الوظائف وكذلك اﻻضطﻻع بعملية إعادة تنظيم وتنسيق مناسبة لﻷجهزة ذات الصلة. |
| Therefore, we consider that it would have been more appropriate for the present discussion to take place in that Committee. | ولهذا، نعتبر أنه كان من اﻷنسب إجراء المناقشة الحالية في تلك اللجنة. |
| Now therefore thus saith the LORD of hosts Consider your ways. | والآن فهكذا قال رب الجنود. اجعلوا قلبكم على طرقكم. |
| Therefore, her evidence must be admitted and you must consider it. | لذلك ,شهادتها يجب أن يـ عترف بها ويجب أن تأخذوها بعين الأعتبار |
| They said , We possess great strength and are great warriors , and the decision is yours , therefore consider what you will command . | قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك . |
| They said , We possess great strength and are great warriors , and the decision is yours , therefore consider what you will command . | قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك . |
| Therefore, we consider the protection and care of children to be a shared responsibility of the State, society and the family. | لذلك نعتبر حماية الأطفال ورعايتهم مسؤولية مشتركة على الدولة والمجتمع والأسرة. |
| Now therefore this is what Yahweh of Armies says Consider your ways. | والآن فهكذا قال رب الجنود. اجعلوا قلبكم على طرقكم. |
| Therefore, we | ومن ثم، فإننا |
| Therefore, the Commission might consider whether it is necessary to revise those terms. | ومن ثم، لعل اللجنة تود أن تنظر فيما إذا كان من الضروري تنقيح هذين التعبيرين. |
| I consider, therefore, that this expenditure for the justice system is cost effective. | وعليه، أرى أن هذا اﻹنفاق على نظام العدالة المذكور فعال من حيث التكاليف. |
| It is logical, therefore, for the Committee also to consider these matters simultaneously. | ولذلك فإن من المنطقي أن تنظر اللجنة أيضا في هذه المسائل في آن واحد. |
| We resolve therefore | لذلك نقرر ما يلي |
| We therefore recommend | ولذا، فإننا نوصي بما يلي |
| Any restructuring of that organ should therefore not fail to consider that fundamental truth. | أي إعادة هيكلة لذلك الجهاز ينبغي ألا تغفل النظر في تلك الحقيقة الأساسية. |
| It is therefore a good idea to consider another draft resolution to supplement those. | لذلك فإنها فكرة جيدة أن يتم النظر في مشروع قرار آخر لتكملة هذين القرارين. |
| He therefore felt that the Commission should consider changing the wording of the topic. | ولذلك فإنه يرى أنه يتعين على لجنة القانون الدولي أن تدرس تعديل عنوان هذا الموضوع. |
| We can consider ourselves lucky. | يمكننا أن نعتبر أنفسنا محظوظين. |
| We should consider ourselves lucky. | يجب ان تعتبر انفسنا محظوظون |
| We therefore consider that The Hague Code of Conduct is an instrument that deals with the question of missile proliferation in a selective manner. | لذلك نرى أن مدونة لاهاي لقواعد السلوك صك يتناول مسألة انتشار القذائف على نحو انتقائي. |
| Therefore, we call upon all of those States that have not yet done so to consider acceptance of the Court's compulsory jurisdiction, without conditions. | ونناشد جميع الدول التي لم تنظر بعد في قبولها بالولاية الإجبارية للمحكمة أن تفعل ذلك، بدون شروط. |
| Therefore, Mr. Chairman, I ask that we consider my second proposal that we adjourn this meeting for consultations among the regional groups in order to constitute the 2006 Bureau. | لذلك، سيدي الرئيس، أطلب النظر في اقتراحي الثاني، والداعي إلى رفع هذه الجلسة لإجراء مشاورات بين المجموعات الإقليمية من أجل تشكيل مكتب عام 2006. |
| We don't consider donkeys and horses part of the same species. And we would consider mules, like a liger or a tiglon, we would consider them a hybrid. | جزء من نوع واحد، ويمكن يمكن أعتبار البغال مثل الليجر والتقلون. ويمكن آعتبارهم ايضا |
| We have to consider public opinion, don't we? | يجب ان نأخد رأى العامة فى الأعتبار ألا يجب علينا |
| Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him. | من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه. |
| Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way. | لاجل ذلك حسبت كل وصاياك في كل شيء مستقيمة. كل طريق كذب ابغضت |
| Therefore am I troubled at his presence when I consider, I am afraid of him. | من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه. |
| This was, therefore, a good time to consider the overall functioning of the negotiation process. | فهذا إذن وقت مناسب للنظر في مجمل أداء العملية التفاوضية. |
| It was therefore unfair to consider the number of female members of Parliament in isolation. | وعليه، منم باب الإنصاف النظر إلى عدد النساء في البرلمان بصورة منعزلة. |
| It would therefore be logical to consider first the original text and the amendments thereto. | وعليه، سيكون النظر أولا في النص الأصلي والتعديلات المدخلة عليه هو الشيء المنطقي. |
| We therefore consider it appropriate that development agencies and international financial institutions have begun to assume some responsibilities that currently rest with the peacekeeping mission. | ومن ثم نرى من الملائم أن الوكالات الإنمائية والمؤسسات المالية الدولية قد بدأت تضطلع ببعض المسؤوليات التي تقوم بها الآن بعثة حفظ السلام. |
| 9. We resolve therefore | 9 لذلك، نقـرر ما يلي |
| 25. We resolve therefore | 25 لذلك نقرر ما يلي |
| 28. We resolve therefore | 28 لذلك نقرر ما يلي |
| 30. We resolve therefore | 30 لذلك نقرر ما يلي |
| We therefore resolve to | ولذلك، فقد عقدنا العزم على ما يلي |
Related searches : We Therefore - We Consider - We Therefore Request - And We Therefore - Therefore, We Think - Therefore We Recommend - Therefore We Want - We Therefore Tested - We Therefore Believe - We Therefore Conclude - We Therefore Think - We Therefore Kindly - We Therefore Agree - Therefore We Confirm
