Translation of "we therefore conclude" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Conclude - translation : Therefore - translation : We therefore conclude - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We therefore conclude the universe is not a fluctuation.
لذلك نستنتج أن الكون ليس ترددا
I hope, therefore, that we can rapidly conclude this article.
31 لذلك، آمل أن نتمكن من الفراغ من هذه المادة على وجه السرعة.
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
اذا نحسب ان الانسان يتبرر بالايمان بدون اعمال الناموس.
It was therefore essential to conclude the restructuring and revitalization process speedily.
ولذا فﻻ مناص من اﻻنتهاء بسرعة من عملية إعادة التشكيل وإعادة التنشيط.
Therefore we can only conclude that the amendment contained in document A 49 L.15 Rev.1 is not acceptable.
وﻻ يسعنا بالتالي إﻻ أن نخلص إلى أن التعديل الوارد في الوثيقة A 49 L.15 Rev.1 ﻻ يحظى بالقبول.
So.... what can we conclude?
إذا... ماذا نستنتج
There is, therefore, an urgent need to conclude a comprehensive convention on terrorism.
لذلك تمس الحاجة إلى إبرام اتفاقية شاملة حول الإرهاب.
Allow me, therefore, to conclude with a statement attributed to Confucius, who wrote
ولذلك، اسمحوا لي أن اختتم بالكلمات التالية التي نسبت إلى كونفوشيوس
We may now conclude that we are breathing.
وها نحن نتنفس الآن
We therefore have a duty to conclude an international convention on terrorism by the end of this session of the General Assembly.
ومن ثم، يقع علينا واجب إبرام اتفاقية دولية بشأن الإرهاب بحلول نهاية هذه الدورة للجمعية العامة.
If, therefore, we do not utilize all the time available to us, I do not think we can conclude thereby that reform has been a failure.
ولذلك، إذا لم نستغل كل الوقت المتاح لنا، ﻻ أعتقد أنه سيكون بإمكاننا أن نخلص الى أن اﻻصﻻح كان فاشﻻ.
Therefore, the Assembly will not be able to conclude its work on 20 December.
ومن ثم، لن تتمكـن الجمعية من اختتام أعمالها يوم ٢٠ كانون اﻷول ديسمبر.
All States concerned should therefore make significant efforts to conclude negotiations leading to comprehensive nuclear disarmament.
لذلك يجب على جميع الدول المعنية أن تبذل جهودا كبيرة لإجراء مفاوضات تؤدي إلى نزع سلاح نووي شامل.
The Conference therefore urges those States parties which have not yet done so to conclude such agreements.
ولذلك يحث المؤتمر هذه الدول الأطراف التي لم تبرم بعد مثل هذه الاتفاقات على إبرامها.
I therefore urge both parties, and the Government in particular, to conclude the status of forces agreement.
ولذا فإني أحث كلا الطرفين، وبخاصة الحكومة، على إبرام اتفاق مركز القوات.
And on this pleasant note, we conclude tonight's entertainment.
وبهذه الملاحظة نأتى لنهاية سهرتنا المسل ية
One might therefore conclude that economic and developmental problems would continue to exist for a very long time.
٢ ومضى قائﻻ إنه يمكن بالتالي أن يخلص المرء إلى نتيجة مؤداها أن المشاكل اﻻقتصادية واﻹنمائية ستستمر لفترة زمنية طويلة جدا.
Therefore, we urge all Governments to support the institutionalization of youth participation at all levels, and we welcome the efforts to conclude a United Nations convention on the rights of young people.
ولذلك، نحث جميع الحكومات على دعم إضفاء الطابع المؤسسي على مشاركة الشباب على جميع المستويات، ونرحب بالجهود الرامية إلى إبرام اتفاقية للأمم المتحدة بشأن حقوق الشباب.
111. We conclude the issue with the following additional observations
١١١ وفي الختام، نود أن نبدي المﻻحظات اﻹضافية التالية بصدد هذه المسألة
They're saying if this has happened, then we conclude that.
يقولون إذا كان لا بد من هذا أن يحدث فسنستنتج ذاك
Therefore, we
ومن ثم، فإننا
I therefore conclude that in the present case there has been a violation of article 6 of the Covenant.
ولذا، فإني أخلص في هذه القضية إلى أنه حدث انتهاك للمادة ٦ من العهد.
We are determined to conclude this process, and we shall do so by ourselves.
إننا عازمون على اﻹنتهاء من هذه العملية، وسنفعل ذلك بأنفسنا.
Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans.
مما يدفعنا للاستنتاج ان الشركات تموت بنسبة اسرع من الامريكيين أنفسهم ولهذا .. فان الشركات .. تتطور أسرع من الامريكيين
So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking.
إذن, ختاما ينغي علينا الإبتعاد عن التفكير الإختزالي
We resolve therefore
لذلك نقرر ما يلي
We therefore recommend
ولذا، فإننا نوصي بما يلي
And so you would say that actually, dividing by 0, you could therefore conclude that 1 divided by 0 equals infinity.
وحتى أن أقول لك أن في الواقع، القسمة على 0، يمكنك يمكن لذلك تختتم هذا 1 مقسوما إلى اللانهاية يساوي 0.
To conclude, Mr. President, let me mention some specific challenges we face.
ختاما ، اسمح لي يا سيادة الرئيس أن أذكر بعض التحديات المحددة التي نواجهها.
We hope to conclude the privatization process by the end of 1995.
ونأمل أن ننتهي من عملية الخصخصة في موعد أقصاه نهاية عام ١٩٩٥.
We have begun preparatory work to conclude safeguards agreements with the IAEA.
ولقد بدأنــا اﻷعمـال التحضيرية ﻹبرام اتفاقات ضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
We can thus conclude that we now have an agenda for the Commission's 2006 substantive session.
ننتهي من ذلك إلى أن لدينا الآن جدول أعمال للدورة الموضوعية للهيئة لعام 2006.
Therefore, I should like to conclude my statement by calling upon all States to reaffirm their commitment to the International Criminal Court.
لذلك أود أن أختتم بياني بأن أهيب بجميع الدول أن تؤكد من جديد التزامها بالمحكمة الجنائية الدولية.
9. We resolve therefore
9 لذلك، نقـرر ما يلي
25. We resolve therefore
25 لذلك نقرر ما يلي
28. We resolve therefore
28 لذلك نقرر ما يلي
30. We resolve therefore
30 لذلك نقرر ما يلي
We therefore resolve to
ولذلك، فقد عقدنا العزم على ما يلي
We therefore commit to
ولذلك نلتزم بما يلي
We therefore resolve to
ولذلك نعقد العزم على ما يلي
We therefore commit to
ولذلك نحن نلتزم بما يلي
We resolve therefore to
50 لذلك نحن نعقد العزم على ما يلي
We therefore decide that
88 لذلك نحن نقرر ما يلي
Therefore, we will die.
لـذا، سنـمـوت.
We call upon the Secretariat to conclude the Agreement as soon as possible.
ونهيب بالأمانة العامة أن تبرم الاتفاق بأسرع وقت ممكن.

 

Related searches : Therefore I Conclude - We Therefore - We Conclude From - Hence We Conclude - We Must Conclude - We Conclude That - We Can Conclude - We Will Conclude - We Conclude With - We Could Conclude