Translation of "the same instrument" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Instrument - translation : Same - translation : The same instrument - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
So in the same way that I need time with this instrument, | لذا بنفس الطريقة التي أحتاج لزمن مع الآلة، |
Another recent instrument in the same direction is the European Framework Convention for the Protection of National Minorities. | وفي نفس الاتجاه، يوجد صك حديث آخر هو الاتفاقية الإطارية الأوروبية لحماية الأقليات الوطنية. |
At the same time, I fully concur that such approaches should complement and not detract from the universal instrument. | وفي الوقت نفسه، اوافق تمام الموافقة على أن تلك النهج ينبغي أن تكمل تلك اﻷداة العالمية ﻻ أن تنتقص منها. |
At the same time, we believe that a legal instrument in that regard must contain precise and definite language. | وفي الوقت نفسه، نعتقد أن الصك القانوني الذي يوضع في هذا المجال يجب أن يتضمن صيغة دقيقة ومحددة. |
At the same time, we believe it is crucial not to allow double standards in the implementation of that instrument. | وفي الوقت ذاته، نعتقد أن من المهم ألا نسمح بتطبيق المعايير المزدوجة في تنفيذ ذلك الصك. |
At the same time, another instrument, the Malaysian Youth Act, is being enacted to give direction for proper and systematic youth development. | وفي الوقت ذاته، يجري سن صك آخر، وهو قانون الشباب الماليزي من أجل توجيه تنمية للشباب تكون لائقة ومنتظمة. |
So in the same way that I need time with this instrument, I need time with people in order to interpret them. | لذا بنفس الطريقة التي أحتاج لزمن مع الآلة، أحتاج لزمن مع الناس من أجل الترجمة الفورية لهم. |
the instrument of ratification, | تاريخ استﻻم وثيقة التصديق أو |
The last mentioned acts constitute a particular form of terrorism and are the subject of a specific prohibition in article 13 of the same instrument. | وتشكل هذه الأعمال الأخيرة شكلا خاصا من أشكال الإرهاب وهي محل حظر محدد في المادة 13 من الصك ذاته. |
Consideration of the draft instrument. | 3 النظر في مشروع الصك. |
Consideration of the draft instrument. | 5 النظر في مشروع الصك. |
of the instrument of ratification | تاريخ استﻻم صك التصديق |
Beatbox is the original instrument. | بيت بوكس هو الاداة الأصلية للموسيقى |
Thus, if the individual shipments fall under the Instrument, then also the framework contract falls under the Instrument. | وبالتالي، إذا كانت الشحنات الفردية تندرج ضمن نطاق الصك، فإن الاتفاق الإطاري يندرج أيضا ضمن إطار الصك. |
C. Survey instrument | جيم أدوات الدراسة الاستقصائية |
GEF Instrument, para. | (31) صك مرفق البيئة العالمية، الفقرة 2. |
instrument of ratification | تاريخ استﻻم صك التصديق |
policy instrument used | الصك المستخدم الخاص بالسياسات |
Instrument type Status | نوع اﻷداة |
At the same time, a thorough diagnosis and some strong prescriptions are necessary if the Organization is to serve as a vigorous instrument of the world community. | وفي نفس الوقت، فإن من الضروري إجراء تشخيص شامل لحالة المنظمة وصرف بعض الوصفات القوية لها إذا أريد لها أن تكون أداة نشيطة للمجتمع العالمي. |
The States Parties to this instrument , | إن الدول الأطراف في هذا الصك ، |
Introduction of the Chairman's draft instrument. | 3 عرض مشروع الصك المقدم من الرئيس. |
I'd rather play the imperfect instrument. | أفضل أن أعزف الآلة الناقصة بدلا من ذلك. |
It should be conceived as an instrument of coordination reflecting the desire of the United Nations system and the Bretton Woods institutions to work towards the same goal. | وينبغي النظر إليه بوصفه أداة للتنسيق تعكس رغبة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز في العمل من أجل الهدف نفسه. |
The national musical instrument is the cuatro. | الآلة الموسيقية الوطنية هي كواترو. |
of instrument of ratification | ٢٤ أيار مايـو ١٩٩١ |
I chose this instrument. | لقد اخترت هذه الاداة |
Where is thy instrument? | أين آلتك |
It's a deadly instrument. | إنها أداة قاتلة على ما أعتقد |
While noting the usefulness of this regional instrument, the participants mentioned the risk of potential jurisdictional conflicts in the event of the proliferation of legal instruments on the same subject. | ولاحظ المشاركون أهمية هذا الصك الإقليمي، إلا أنهم أشاروا إلى خطر أوجه التنازع المحتملة بين الاختصاصات في حالة ازدياد الصكوك القانونية المتعلقة بنفس الموضوع. |
My favorite music instrument is the flute. | آلتي الموسيقية المضلة هي الناي. |
1. The purpose of this instrument is | 1 يتمثل الغرض من هذا الصك فيما يلي |
Some chose the microscope as their instrument. | البعض منكم إختار الميكروسكوب كأداة للقيام بذلك |
Others work through the instrument of money. | والبعض يستخدمون المال لذلك |
Instruments where they're all kinds of sensors built right into the instrument, so the instrument knows how it's being played. | فرق الأوركسترا ، فرق الروك، معدات فيها جميع الحساسات وضعت بصورة صحيحة في المعدات، بحيث تعرف كل أداة منها كيف ت عز ف |
The width of the instrument is 24 centimetres. | ويبلغ عرض الجهاز الحقيقي 24 سم. |
A central question which arises for consideration of the Working Group is whether and to which extent the draft instrument should follow the same approach as existing international liability regimes. | 4 وتنشأ مسألة رئيسية ينبغي أن ينظر فيها الفريق العامل وهي ما إن كان مشروع الصك ينبغي أن يتبع، وإلى أي مدى، نفس النهج الذي تتبعه النظم الدولية الحالية للمسؤولية. |
of instrument of ratification or | تاريــخ ايــداع صكــوك التصديــق أو اﻻنضمـام |
instrument of ratification or accession | التصديق أو اﻻنضمام |
Reporting instrument and accompanying instructions | وسيلة اﻻبﻻغ والتعليمات المصاحبة |
8. Regional instrument for Africa | ٨ الصك اﻹقليمي ﻻفريقيا |
CDOs are a derivative instrument. | هي عبارة عن أداء مشتقة. |
Than any instrument of war. | تفوق أى أدوات حرب |
And you play some instrument? | وهل تعزفي على آلة |
Fork is a foolhardy instrument. | الشوكة آلة متهو رة |
Related searches : The Same - Same Same - Operating The Instrument - Operate The Instrument - In The Instrument - Through The Instrument - Executed The Instrument - The Present Instrument - All The Same - Remaining The Same - Likely The Same - States The Same - Contains The Same - Yet The Same