Translation of "the list includes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The list includes agricultural products. | (10) تشمل القائمة المنتجات الزراعية. |
The list includes fencing, signs, warning and monitoring. | وتشمل قائمة التدابير الأسيجة والعلامات والتحذير والرصد. |
The ICRC list includes 598 men and seven women. | 21 تضم قائمة اللجنة الدولية للصليب الأحمر أسماء 598 رجلا وسبع نسوة. |
A list of examples, far from exhaustive, includes | وتشمل قائمة غير حصرية من اﻷمثلة عليها ما يلي |
The list of rulers of China includes rulers of China with various titles. | تتضمن قائمة حكام الصين حكام الصين بمختلف ألقابهم. |
The ICRC list also includes a number of bedoun previously resident in Kuwait. | وتتضمن قائمة اللجنة الدولية للصليب الأحمر أيضا عددا من الأشخاص ال بدون الذين كانوا مقيمين في الكويت سابقا . |
The list includes both the president of Myanmar and the country's main opposition leader. | شملت اللائحة رئيس ميانمار وزعيمة المعارضة الأهم في البلاد معا . |
This article includes two versions of the list of countries by crude mortality rate. | هذا الموضوع يضم قائمتين من قائمة الدول حسب معدل الوفيات. |
Salvador Adame joins the list of journalists who have been assassinated in 2017, a list that includes Miroslava Breach and Javier Valdez. | وبذلك انضم أدامي إلى قائمة الصحافييين الذين تم اغتيالهم في عام 2017 والتي تتضمن أيض ا كل من ميروسلافا بريتش وخافيير فالديذ. |
The report includes the topics discussed at the Seminar, as well as the list of participants. | كما يتضمن التقرير المواضيع التي ناقشتها الحلقة، فضﻻ عن قائمة المشاركين. |
The reserve personnel establishment list includes 1,809 members, of whom 17 are from ethnic minorities. | وتشمل قائمة قوة أفراد الاحتياط 809 1 أفراد ينتمي 17 منهم إلى الأقليات العرقية. |
The reserve personnel establishment list includes 1,809 members, 17 of whom are from the ethnic minorities. | وتشمل قائمة قوة أفراد الاحتياط 809 1 أفراد ينتمي 17 منهم إلى الأقليات الإثنية. |
The list includes independent countries and inhabited dependent territories based on the ISO standard ISO 3166 1. | وتشمل قائمة البلدان المستقلة ويسكنها الأقاليم التابعة على أساس معيار ايزو ISO 3166 1. |
This brief list includes human beings, natural landforms, works of art and skilled human actions. | هذه القائمة المختصرة تضم أشخاص، التضاريس الطبيعية، أعمال فنية و بشرية ماهرة. |
To quickly build larger lists, Icon includes the generator generates a list containing 10 copies of word . | ولإنشاء قوائم أكبر بسرعة، تشتمل لغة Icon على مولد codice_25 codice_26 تولد قائمة تحتوي على 10 من كلمة word . |
The document listed below includes a list of possible elements for a provisional agenda for COP MOP 1. | 24 تتضمن الوثيقة المدرجة أدناه قائمة بالعناصر الممكن إدراجها في جدول أعمال مؤقت للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
OpenDemocracy shares its list of the Best of Arab blogs here. Check out their list, which includes blogs from Egypt, Syria, Tunisia and Morocco, by clicking the link above. | يشارك موقع OpenDemocracy قائمته لأفضل المدو نات العربي ة، تتضمن القائمة مدو نات من مصر وسورية وتونس والمغرب، اط لع عليها وذلك بالنقر على الرابط أعلاه. |
The List includes 17 non profit organizations or charities which together had approximately 75 operations spread over 37 States. | 84 تضم القائمة 17 منظمة لا تستهدف الربح أو مؤسسة خيرية كانت تملك مجتمعة نحو 75 عملية منتشرة من 37 دولة. |
The list of exemptions includes a country s net payments to the EU, education expenses, public investment in general, or exceptional expenses. | وتتضمن قائمة الإعفاءات صافي الدفعات التي تسددها كل دولة إلى الاتحاد الأوروبي، والإنفاق على التعليم، والاستثمارات العامة بوجه عام، أو النفقات الاستثنائية. |
68. The above list of topics includes only new studies and reports requested by the Subcommission in each of the years indicated. | ٦٨ وقائمة المواضيع الواردة أعﻻه ﻻ تشمل سوى الدراسات والتقارير الجديدة التي طلبتها اللجنة الفرعية في السنوات المبينة. |
In April, the European Union added the ELN to its list of terrorist organizations, which already includes the FARC EP and the AUC. | وفي نيسان أبريل، قام الاتحاد الأوروبي بإدراج جيش التحرير الوطني في قائمة المنظمات الإرهابية، وهي قائمة تضم بالفعل القوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي والقوات الموحدة الكولومبية للدفاع عن النفس. |
This list of cities in Minnesota includes all cities in the U.S. state of Minnesota with a population of 3,000 or more. | هذه قائمة بأكبر مدن ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة والتي يسكنها أكثر من 3000 نسمة حسب تعداد الولايات المتحدة 2010. |
This list includes documents already issued or to be issued by 13 October 1993, and will be updated as appropriate. | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر حتى ١٣ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، وسيجري استكمالها حسب اﻻقتضاء. |
Such legislation is aimed at regulating the activities of the Ukrainian fishing fleet and includes a list of commitments and priority actions for users. | وترمي تلك التشريعات إلى تنظيم أنشطة أسطول الصيد الأوكراني وتشمل قائمة بالالتزامات والتدابير ذات الأولوية للمستخدمين. |
A Poisons List under this Act, updated regularly, also includes chemical substances, which are used in pharmaceutical, manufacturing and agriculture industries. | كما تشمل قائمة السموم الواردة في هذا القانون، والتي يجري استكمالها بانتظام، مواد كيميائية تستخدم في الصناعات الصيدلية والزراعية. |
This list of extinct animals of the Netherlands includes the animal species and subspecies once lived in the Netherlands but have disappeared since human habitation. | تشمل هذه القائمة من الحيوانات المنقرضة في هولندا أنواع الحيوانات والسلالات التي عاشت مرة في هولندا ولكن اختفت منذ سكن الإنسان. |
Criticism of the Modern Library list includes that it did not include enough novels by women, and that only one woman was on the panel. | من الانتقادات التي نالت قائمة المكتبة الحديثة أنها لم تتضمن ما يكفي من الروايات التي ألفتها نساء، فقد تضمنت امرأة واحدة فقط. |
The list of agencies within the United Nations system participating in these efforts includes many whose mandates are directly related to encouraging and strengthening development. | وقائمة الوكاﻻت ضمن منظومة اﻷمم المتحدة التي تشارك في هذه الجهود تتضمن العديد ممن ترتبط وﻻيتها مباشرة بتشجيع وتعزيز التنمية. |
Our top 20 list of most read posts on Global Voices for 2011 includes four from Japan, three from Egypt, and two from the Philippines. | قائمتنا الخاصة بأكثر المقالات قراءة على الأصوات العالمية في 2011 تتضمن أربع مقالات من اليابان، ثلاث مقالات من مصر، واثنتان من الفلبين. |
Of course, this is by no means a complete list, but each of those issues includes elements with the potential for causing a major disaster. | وهذه ليست قائمة كاملة، طبعا ، ولكن كلا من هذه القضايا يشتمل على عناصر تنذر بكارثة كبرى. |
The list of urgent concerns is topped by global warming, but also includes terrorism, pesticides, and the loss of biodiversity and seems to have virtually no end. | وتأتي على رأس قائمة القضايا الملحة مسألة الاحتباس الحراري، إلا أن القائمة تتضمن أيضا الإرهاب، والمبيدات الحشرية، وخسارة التنوع الأحيائي ـ ويبدو الأمر وكأنها قائمة لا تنتهي. |
Today, this list includes websites like Vkontakte and Odnoklassniki (Russia's two most popular social networks), the image board 2ch.hk, the email client Mail.ru, and dozens more services. | hk، والخدمة البريدية ميل دوت أر يو، وكثير من الخدمات الأخرى. |
The list includes 9 species of tuna, 12 species of billfish, 2 tuna like species, 4 species of sauries, pomfrets, dolphin fish, oceanic sharks and cetaceans. | وهذه القائمة تشمل ١٢ نوعا من أسماك الحرفان ونوعية من اﻷسماك الشبيهة بالتون و ٤ أنواع من أسماك الصوري واﻷسماك المسماة (pomfrets) وأسماك الدلفين وأسماك القرش المحيطية والحيتان. |
The process now involves a triennial review and includes criterion for both the inclusion of countries on the list of least developed countries and their graduation from it. | وتنطوي العملية حاليا على استعراض يجري مرة كل ثﻻث سنوات، وهي تتضمن معيارا ﻹدراج البلدان في قائمة أقل البلدان نموا واخراجها منها على السواء. |
Our current list of subscribers includes activists, tools developers, experts, bloggers and people who have a general interest in issues of freedom of speech. | قائمة المشتركين الحالية تتضمن ناشطين ومطوري أدوات وخبراء ومدونين وأشخاص لهم اهتمام عام في قضايا حرية التعبير. |
This list includes documents already issued or to be issued by 14 October 1994, and will be updated as appropriate. 94 38804 (E) 071094 ... | وتتضمن القائمــة الوثائــق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر حتى ١٤ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤، وسيجري استكمالها حسب اﻻقتضاء. |
The plan includes | وتشمل الخطة |
The Initiative includes | وهذه المبادرة تشمل ما يلي |
Screenshot of Global Voices website being banned in Myanmar Some of the newest addition to the ban list includes twitter, wordpress (and its subdomain blogs), and Global Voices. | و من بعض أحدث المواقع التي دخلت إلى اللائحة المحرمة، موقع تويتر، وورد بريس (وعناوينه الفرعية) والأصوات العالمية. |
Today, this list includes websites like Vkontakte and Odnoklassniki (Russia's two most popular social networks), the image board 2ch.hk, the email client Mail.ru and dozens of other services. | hk والخدمة البريدية Mail. ru ، والعشرات من الخدمات الأخرى. |
The word does not refer to a particular list of edible organs, which varies by culture and region, but includes most internal organs excluding muscle and bone. | ولا تشير الكلمة إلى قائمة معينة من الأعضاء الصالحة للأكل والتي تختلف من ثقافة لأخرى ومن منطقة لأخرى، ولكنها تتضمن معظم الأعضاء الداخلية عدا العضلات والعظام. |
Includes | دعم الAda |
quot The list of crimes perpetrated or attempted by the international terrorist organization, the Mojahedin Khalq Organization, (MKO), from June to August 1994, in a chronological order, includes the following | quot تشمل قائمة الجرائم التي ارتكبتها أو حاولت ارتكابها المنظمة اﻹرهابية الدولية، منظمة مجاهدي خلق، من حزيران يونيه الى آب اغسطس ١٩٩٤، بالترتيب الزمني، ما يلي |
The volume of the mailing list, which includes governmental and non governmental organizations, institutions and individuals, has now increased to a point far beyond the capacity of the distribution services. | وقد زاد حجم هذه القائمة البريدية التي تتضمن أسماء منظمات حكومية وغير حكومية ومؤسسات وأفراد زيادة كبيرة فاقت قدرة المركز على توفير خدمات التوزيع. |
This article includes a list of countries of the world sorted by their globalization, the global connectivity, integration and interdependence in the economic, social, technological, cultural, political, and ecological spheres. | هذه المقالة تتكون من قائمة الدول مرتبة حسب تأثرها وتقدمها في العولمة، آخذين في الحسبان أسبقيتها واستقلالها في المجالات الاقتصادية، الاجتماعية، التقنية، الثقافية، السياسية والبيئية. |
Related searches : This List Includes - The Course Includes - The Prize Includes - The Programme Includes - The Budget Includes - The Trip Includes - The Sample Includes - The Warranty Includes - Includes The Possibility - The Former Includes - Includes The Risk - The Fee Includes - The Text Includes - The Rate Includes