Translation of "the former includes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Former - translation :

The former includes - translation :

Keywords : السابقين سابق سابقين سابقة السابق يتضمن يشمل تتضمن تشمل يشملك

Examples (External sources, not reviewed)

The former category includes mostly multilateral treaties.	فالفئة الأولى تشمل في معظمها المعاهدات المتعددة الأطراف.
His party Nidaa Tounes includes in its leadership members of the former regime.	ويضم حزبه (نداء تونس) من بين قياداته أعضاء من النظام الس ابق.
An EU appointed mediation commission that includes former Polish President Alexander Kwasniewski and former European Parliament President Pat Cox has proposed a solution.	وقد تقدمت لجنة معينة من ق ب ل الاتحاد الأوروبي وتضم الرئيس البولندي السابق ألكسندر كفاسنيفسكي ورئيس البرلمان الأوروبي السابق بات كوكس باقتراح بحل هذه المعضلة.
This includes several of the successor States of the former Soviet Union (particularly Armenia, Azerbaijan, Georgia and Tajikistan) and the former Yugoslavia (Bosnia and Herzegovina and Croatia).	ويشمل ذلك عدة من الدول التي خلفت اﻻتحاد السوفياتي السابق )وبوجه خاص أذربيجان وأرمينيا وجورجيا وطاجيكستان( ويوغوسﻻفيا السابقة )البوسنة والهرسك وكرواتيا(.
The Other region includes Albania, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Malta, Republic of Moldova, and The former Yugoslav Republic of Macedonia.	تشمل هذه المجموعة كلا من ألبانيا وأذربيجان وأرمينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية مولدوفا وجورجيا ومالطة.
The Other region includes Albania, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Malta, Republic of Moldova, and The former Yugoslav Republic of Macedonia.	(6) المناطق الأخرى تشمل أذربيجان، أرمينيا، ألبانيا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جورجيا، مالطة.
This table includes population programmes as well as some development programmes that were frequently mentioned in conjunction with the former.	يتضمن هذا الجدول البرامج السكانية فضﻻ عن بعض البرامج اﻻنمائية التي ورد ذكرها مرارا باﻻقتران مع تلك اﻷولى.
This figure includes some 350 citizens of the former Yugoslavia who were granted de facto temporary protection by the Maltese authorities.	ويشتمل هذا الرقم على نحو ٠٥٣ شخصا من مواطني يوغوسﻻفيا السابقة منحتهم السلطات المالطية حماية مؤقتة بحكم اﻷمر الواقع.
The first combined country programme following the merger of the two former Yemens also includes human development among its areas of concentration.	ومن ناحية أخرى تضمن أول برنامج قطري موحد أعقب اندماج دولتي اليمن موضوع التنمية البشرية ضمن المجاﻻت التي تحظى فيه بالتركيز.
Its board of directors includes a number of former Secretaries of Commerce and Secretaries of Defence, one former Trade Representative and a former Director of the Central Intelligence Agency (CIA), as well as eminent personalities such as David Rockefeller.	ويشرف وزير التجارة السابق، بل رينتش، على مجلس إدارة الرابطة التي يتولى رئاستها كيربي جونس، ويعمل مع رينتش عدد من المستشارين من بينهم وليام د.
In terms of seeking assistance, the last category, which includes all others , mainly retirees, former staff and national staff, has evolved differently.	واختلف عن ذلك، فيما يتعلق بطلب المساعدة، مسار نسب الفئة الأخيرة، التي تضم جميع ''الفئات الأخرى ، أي أساسا المتقاعدون والموظفون السابقون والموظفون الوطنيون.
This estimate includes the provisions under the former subprogrammes on Economic cooperation and integration ( 324,400), Trade development and cooperation ( 69,400) and Tourism ( 11,100).	ويشمل هذا المبلغ المقدر اﻻعتمادات المرصودة في البرامج الفرعية السابقة، التعاون والتكامل في الميدان اﻻقتصادي )٤٠٠ ٣٢٤ دوﻻر(، والتنمية والتعاون في الميدان التجاري )٤٠٠ ٦٩ دوﻻر(، والسياحة )١٠٠ ١١ دوﻻر(.
The former includes expenditures incurred in developing countries by the specialized agencies of the United Nations system themselves, including Governments and the World Bank.	وتتضمن الفئة الفرعية اﻷولى النفقات التي تتكبدها في البلدان النامية الوكاﻻت المتخصصة في منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك الحكومات والبنك الدولي.
Drafted by a group of experts in 1957, under the auspices of the country s former British rulers, the constitution includes two seemingly contradictory clauses.	كان دستور البلاد قد وضع بواسطة مجموعة من الخبراء في العام 1957 تحت رعاية الحكام البريطانيين السابقين للبلاد. ويتضمن الدستور فقرتين متناقضتين بصورة واضحة.
9. This group includes refugees from various African, Middle Eastern and Asian countries. It also includes persons from the former Yugoslavia who were in Egypt prior to the outbreak of the conflict. They will receive assistance if required.	الجنسيات اﻷخرى ٩ تتضمن هذه المجموعة الﻻجئين من شتى البلدان اﻹفريقية واﻵسيوية وبلدان الشرق اﻷوسط، وتضم كذلك أشخاصا من يوغوسﻻفيا السابقة ممن كانوا في مصر قبل اندﻻع الصراع، وسوف يتلقون المساعدة اذا لزم اﻷمر.
In the former countries, the pay off includes higher domestic saving and investment rates, as well as attraction of investment increasing long term capital inflows.	وفي المجموعة اﻷولى من البلدان، تشمل المكاسب ارتفاع معدﻻت اﻻدخار واﻻستثمار فضﻻ عن جذب التدفقات الرأسمالية الطويلة اﻷجل التي تزيد اﻻستثمار.
This number includes 225 persons granted refugee status under the 1951 Convention and some 3,000 persons from the former Yugoslavia who were provided with temporary protection.	ويشتمل هذا الرقم على ٥٢٢ شخصا تم منحهم مركز الﻻجئ بموجب اتفاقية عام ١٥٩١ وعلى نحو ٠٠٠ ٣ شخص من يوغوسﻻفيا السابقة تم توفير الحماية المؤقتة لهم.
The plan includes	وتشمل الخطة
The Initiative includes	وهذه المبادرة تشمل ما يلي
My own delegation includes many of the former heads of the United States delegation to the Conference, as well as members of Congress who played an important role.	ووفد بﻻدي نفسه يتضمن العديد من رؤســاء وفود الوﻻيــات المتحدة السابقين إلى المؤتمر، وكذلك أعضاء في الكونغرس أدوا دورا هاما.
Includes	دعم الAda
The check point includes	وتضم نقاط التفتيش ما يلي
The GATS classification includes	ويشتمل تصنيف الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات على ما يلي
26. The Greenpeace 1992 93 Antarctic expedition report, issued in April 1994, includes an update on the environmental conditions and the continued scientific monitoring of the former World Park Base site.	٦٢ إن تقرير حملة أنتاركتيكا لعام ١٩٩٢ ١٩٩٣ الصادر في منظمة quot غرين بيس quot في نيسان أبريل ٤٩٩١ يتضمن معلومات مستكملة عن اﻷحوال البيئية والرصد العلمي المستمر لموقع quot وورلد بارك بيس quot السابق.
An EU appointed mediation commission that includes former Polish President Alexander Kwasniewski and former European Parliament President Pat Cox has proposed a solution. At the commission s request, Yanukovych would pardon Tymoshenko, who would be allowed to travel to Germany for medical reasons.	وقد تقدمت لجنة معينة من ق ب ل الاتحاد الأوروبي وتضم الرئيس البولندي السابق ألكسندر كفاسنيفسكي ورئيس البرلمان الأوروبي السابق بات كوكس باقتراح بحل هذه المعضلة. فبطلب من اللجنة، يصدر يانوكوفيتش قرارا بالعفو عن تيموشينكو، والسماح لها بالسفر إلى ألمانيا لأسباب طبية.
This includes	وهذا يتضمن
The Road Map Includes Damascus	خريطة الطريق تتضمن دمشق
It includes the following elements.	وهو مكون من العناصر التالية.
The list includes agricultural products.	(10) تشمل القائمة المنتجات الزراعية.
The figure for Others includes	هذا العدد يتكون من
The demilitarized zone concept includes	ومفهوم المنطقة المنزوعة السﻻح يشمل ما يلي
The cocaine manufacturing progress includes	خطوات تصنيع الكوكايين تشمل ما يلي
Includes this one, the hobby.	إلى أفريقيا. منهم هذا، الصقر.
At the same time, group (c) now includes United Nations Members from Europe and even Union Republics of the former USSR that have a much higher per capita income than Belarus.	وفي الوقت نفسه، تتضمن المجموعة )ج( حاليا أعضاء باﻷمم المتحدة من أوروبا بل وجمهوريات اتحادية كانت ضمن اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابق ويزيد دخل الفرد فيها بدرجة كبيرة عن دخله في بيﻻروس.
This figure includes the US 7 million contributed to the United Nations Trust Fund for Liberia which, inter alia, is being spent on rehabilitation of former combatants and public information activities.	ويشمل هذا الرقم مبلغ ٧ مﻻيين دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة المتبرع به إلى صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني لليبريا الذي يصرف، في جملة أمور، على إعادة تأهيل المتحاربين السابقين وعلى اﻷنشطة اﻹعﻻمية.
The progress achieved includes the following	169 وفيما يلي بعض الإنجازات التي تم تحقيقها
The third column includes the appropriations.	ويضم العمود الثالث اﻻعتمادات.
The programme for the biennium includes	ويشمل برنامج فترة السنتين
Notes The table includes the following	مﻻحظات يتضمن الجدول ما يلي
The set includes the bottom boundary.	المجموعة تشمل الحد الادنى
It is absolutely crucial that the international community do its utmost, and that includes the States of the former Yugoslavia, to ensure that these fugitives are delivered to the Tribunal without further delay.	ومن المسائل ذات الأهمية الحاسمة بصفة مطلقة قيام المجتمع الدولي، بما فيه دول يوغوسلافيا السابقة، ببذل أقصى الجهود لضمان تسليم هؤلاء الهاربين إلى المحكمة دونما مزيد من التأخير.
We welcome the Greenpeace 1992 93 Antarctic expedition report, issued in April 1994, which includes an update on the environmental conditions and the continued scientific monitoring of the former World Park Base site.	إننا نرحب بتقرير حملة انتاركتيكا لعامي ١٩٩٢ ١٩٩٣ الصادر عن منظمة quot غرين بيس quot في نيسان ابريل ١٩٩٤، والذي يتضمن معلومات مستكملة عن اﻷحوال البيئية والرصد العلمي المستمر لموقع quot وورلد بارك باس quot السابق.
This includes marriage.	وهذا يشمل الزواج.
d Includes ICAT.	() لمرجع نفسه، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 5 (A 59 5)، المجلد الأول، الفصل الخامس.
Country offices includes	صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية