Translation of "includes the following" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

Includes the following - translation :

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني يتضمن يشمل تتضمن تشمل يشملك

Examples (External sources, not reviewed)

It includes the following elements.	وهو مكون من العناصر التالية.
The progress achieved includes the following	169 وفيما يلي بعض الإنجازات التي تم تحقيقها
Notes The table includes the following	مﻻحظات يتضمن الجدول ما يلي
This plan includes the following components	وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية
Fulfilling this role includes the following	ويشتمل أداء هذا الدور على ما يلي
The area of conflict includes the following	وتشمل منطقة الصراع ما يلي
The military observer course includes the following subjects	وتتناول دورة المراقبين العسكريين الموضوعات التالية
The programme for 1993 includes the following activities	ويتضمن برنامج عام ١٩٩٣ اﻷنشطة التالية
The remit of the Institute includes the following (art.	وتشمل ولاية المؤسسة ما يلي (المادة 7)
3A.14 The Committee apos s mandate includes the following	٣ ألف ١٤ وتتضمن وﻻية اللجنة ما يلي
Health care offered in Bosnia and Herzegovina includes the following	الرعاية الصحية للأطفال دون سنة 15
Maintaining the Judicial Archives of the Tribunal, which includes the following	2 تعهد المحفوظات القضائية لدى المحكمة، التي تشمل ما يلي
This working group includes the following five members of the Committee	ويضم هذا الفريق العامل أعضاء اللجنة الخمسة التالية أسماؤهم
The more sophisticated technology reflected in UNMO responses includes the following	وتشمل أكثر التكنولوجيات تقدما التي تم التعبير في إجابات المراقبين العسكريين عن الحاجة إليها ما يلي
The Authority includes (but is not limited to) the following persons	ممثل مصرف بربادوس المركزي
Servicing of the Committee by the Division currently includes the following tasks.	وتشمل الخدمات التي تتلقاها اللجنة من الشعبة في الوقت الحالي المهام التالية.
Moreover, article 8 paragraph 1 of the above mentioned law includes the following	وفضلا عن ذلك، فالفقرة 1 من المادة 8 من القانون المذكور أعلاه تشمل ما يلي
Accelerated training for personnel selected for United Nations operations includes the following subjects	وتشمل دورة التدريب المعجل لﻷفراد الذين يجري اختيارهم لعمليات اﻷمم المتحدة الموضوعات التالية
The Network includes an initial series of six Expert Groups on the following issues	والمراقبة والمعلومات
The report of the Secretary General (para. 3) includes the following anticipated project time frames	5 ويتضمن تقرير الأمين العام (الفقرة 3) الأطر الزمنية المتوقعة التالية للمشروع
E. Fernandez wrote a narrative of the event which includes pictures and the following insight	كتبت تعليق عن الحدث متضمن ا صور وهذه الملاحظة
The Opportunities programme includes the following orientations It contributes to human development through comprehensive measures.	الإسهام في التنمية البشرية من خلال تدابير شاملة
Special UNIFIL Orientation Training helps prepare selected volunteers for duty and includes the following courses	ويساعد التدريب التوجيهي الخاص بقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان على إعداد متطوعين مختارين ﻷداء العمل ويتضمن المقررات التالية
The plan, discussed by the Committee on Information at its twenty seventh session, includes the following proposals	26 وتشمل الخطة، التي ناقشتها لجنة الإعلام في دورتها السابعة والعشرين، المقترحات التالية
Action taken by the Government of Australia specifically to combat the smuggling of aliens includes the following	٥ وقد اتخذت حكومة استراليا جملة من اﻻجراءات لمكافحة تهريب اﻷجانب على وجه الخصوص منها ما يلي
It includes the following core modules document management, document imaging, records management, collaboration and digital assets management.	ويشمل الوحدات النمطية الأساسية التالية إدارة الوثائق، وتصوير الوثائق، وإدارة السجلات، والتعاون وإدارة الأصول الرقمية.
a Includes the following categories Security Service, Trades and Crafts, Field Service, National Officer and Local level.	(أ) تشمل الفئات التالية خدمات الأمن، والصنائع والحرف، والخدمة الميدانية، والموظفين الوطنيين، والرتبة المحلية.
Notwithstanding differences within and across regions, the rationale frequently cited for embarking on revitalization efforts includes the following	23 وعلى الرغم من الاختلافات الموجودة ضمن المناطق وفيما بينها، يشمل المبرر الذي يساق في كثير من الأحيان دفاعا عن المضي في جهود التنشيط ما يلي
The International Law Association (ILA) report entitled Accountability of International Organizations (see footnote 34, p. 261) includes the following comment	وورد في تقرير رابطة القانون الدولي عن ''مساءلة المنظمات الدولية (انظر الحاشية 34 أعلاه) التعليق التالي
Project expenditure includes unliquidated obligations raised by the executing agencies (other than Governments) and the following criteria are generally applied	وتشمل نفقات المشاريع اﻻلتزامات غير المصفاة التي أوردتها الوكاﻻت المنفذة )فيما عدا الحكومات( وتطبق عليها المعايير التالية بصفة عامة
The fire chief directs the fishing team, which usually includes the following members (see photo at the top of the post)	المسؤول عن حمل النار يوج ه فريق الصيد الذي يتكو ن عادة من (انظر إلى الصورة في بداية المقال)
UN Model article 26 (1) includes the following words in particular for the prevention of fraud or evasion of such taxes .	19 تشمل المادة 26 الفقرة (1) من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية الكلمات التالية وبصفة خاصة لمنع الغش أو لمنع التهرب من دفع هذه الضرائب .
The report includes the Committee's proposals to the Council concerning its programme of work for the following year for consideration and approval.	ويشمل التقرير المقترحات المقدمة من اللجنة إلى المجلس بشأن برنامج عملها للسنة التالية كي ينظر فيها المجلس ويوافق عليها.
The first combined country programme following the merger of the two former Yemens also includes human development among its areas of concentration.	ومن ناحية أخرى تضمن أول برنامج قطري موحد أعقب اندماج دولتي اليمن موضوع التنمية البشرية ضمن المجاﻻت التي تحظى فيه بالتركيز.
Subject to article 85, if a contract of carriage subject to this Convention includes an arbitration agreement, the following provisions apply	رهنا بأحكام المادة 85، إذا كان عقد النقل الخاضع لهذه الاتفاقية يتضمن اتفاقا على التحكيم، انطبقت الأحكام التالية
Military units, staff officers, military and civilian police, military observers, foreign nationals, and medical assistants receive training that includes the following topics	ويتلقى أفراد من الوحدات العسكرية وضباط اﻷركان والشرطة العسكرية والمدنية والمراقبين العسكريين واﻷجانب والمساعدين الصحيين تدريبا يشمل الموضوعات التالية
3.10.1.3 Aspiration toxicity includes severe acute effects such as chemical pneumonia, varying degrees of pulmonary injury or death following aspiration.	تعاد تسمية الملحوظات الحالية من (أ) إلى (ه ) لكي تصبح من (ب) إلى (و).
The regional action programme includes measures relating to combating desertification and or mitigating the effects of drought in the following priority areas, as appropriate	يشمل برنامج العمل اﻻقليمي تدابير تتعلق بمكافحة التصحر و أو تخفيف آثار الجفاف في المجاﻻت التالية ذات اﻷولوية، كلما كان ذلك مناسبا
The regional action programme includes measures relating to combating desertification and or mitigating the effects of drought in the following priority areas, as appropriate	يشمل برنامج العمل اﻻقليمي تدابير تتعلق بمكافحة التصحر و أو تخفيف آثار الجفاف في المجاﻻت التالية ذات اﻷولوية، حسبما كان مناسبا
The plan includes	وتشمل الخطة
The Initiative includes	وهذه المبادرة تشمل ما يلي
(1) Production Phase this includes the design, manufacture and long term storage before use and considers, but is not limited to, the following elements	(1) مرحلة الإنتاج تشمل التصميم والصنع والتخزين على المدى الطويل قبل الاستخدام، وت راعي، على سبيل المثال لا الحصر، العناصر التالية
VI.3 The restructuring proposed by OHCHR is in line with the recommendations of the Office of Internal Oversight Services and includes the following changes	سادسا 3 وتتمشى عملية إعادة التشكيل التي اقترحتها المفوضية مع توصيات المكتب وتتضمن التغييرات التالية
4. The initiative includes a proposal for the preparation of a series of measures which were described in the draft versions of the following documents	٦ وبالطريقة ذاتها، يرى اﻻتحاد اﻷوروبي أن اﻻلتزام بعدم اﻻنتشار ينبغي التعبير عنه أيضا عن طريق اﻻمتثال لمبادئ وتوجيهات مختلف اﻷنظمة التي تكافح انتشار المعدات والتكنولوجيا المناسبة لتصنيع أسلحة الدمار الشامل.
Includes	دعم الAda

عرض هذه الصفحة باللغة العربية