Translation of "that was due" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

That was due - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

At home with that manuscript that was due yesterday.	في البيت مشغول بتلك المخطوطة التي كان من المقرر انهائها بالامس
She insisted that no credit was due her.	واكدت انه لا يوجد ديون مستحقة عليها.
Upon investigation, it was noted that the loss was due to spillage.	الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
That year, it was cancelled due to internal strife in Mongolia.	في ذلك العام، ألغي الأولمبياد بسبب الاضطرابات الداخلية في منغوليا.
It was due to the late nights that the employees worked.	وكان من المقرر ان الموظفين يعملون في وقت متأخر من الليل.
This was due to errors in the system that was used to generate the reports.	ووضعت هذه الإجراءات تبعا لدليل إدارة حصص الإعاشة المؤقت.
What was really shocking for me was that he said that this is entirely due to undiagnosed anemia.	والذي كان بالفعل صدمة لي لقد قال أن هذا راجع بشكل كامل لفقر الدم الغير مشخص.
Layla's baby was due June, 6th.	كان صبي ليلى سي ولد يوم الس ادس من يونيو، 2006.
Sierra Leone Amount due was 17,587.	سيراليون كان المبلغ المستحق هو 587 17 يورو.
He was due back this mornng.	من المفترض ان يعود هذا الصباح
This was due to the fact that the necessary equipment was not available in the prison.	وع زي هذا الانقطاع في العلاج إلى عدم توافر التجهيزات اللازمة في السجن.
Jordan states that this rationing was due to the increase in its population.	ويذكر الأردن أن هذا التقنين ي نسب إلى ارتفاع عدد السكان.
It was just due to the fact that there was no 2002 session, so the Bureau continued.	فلقد كان السبب عدم انعقاد دورة في عام 2002، وهكذا بقى المكتب بتشكيله السابق.
So, the success of the Tele Actor that night was due to the fact that she was a wonderful actor.	نجاح Tele Actor في تلك الليلة يعود إلى حقيقة أن ها كانت ممث لة رائعة.
Our success was due to his efforts.	نجاحنا ثمرة لمجهوداته.
Contact was lost due to weather conditions.	وانقطع اﻻتصال بها نظرا لﻷحوال الجوية.
Contact was lost due to operational reasons.	واختفت ﻷسباب تشغيلية.
Contact was lost due to bad weather.	وتوقف الرصد بسبب سوء اﻷحوال الجوية.
It was all due to this woman,	كل هذا يعود لهذه المرأة
Yes, he was due in Sweden yesterday.	نعم , يجب أن يكون قد وصل الى السويد في الأمس
The Committee was informed that this was due to the fact that the resolution was drafted some time after the proposed programme budget was prepared.	وأ بلغت اللجنة أن ذلك يرجع إلى أن مشروع القرار قد أ عد بعد مرور بعض الوقت من إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة.
The Committee was informed that this was due to the fact that the Department was still in the initial stage of its establishment.	وأ بلغت اللجنة أن هذا يرجع إلى حقيقة أن الإدارة لا تزال في المرحلة الأولية من إنشائها.
Due to that discovery, Smith was able to recognize the order that the rocks were formed.	ونتيجة لهذا الاكتشاف، كان سميث قادر ا على التعرف على الترتيب الذي تشكلت به الصخور.
That was because of Min Hee, but this time it's due to the special.	،في المــرة السابقـة كان ميـن هي السبـب .ولكـن الآن الأمـر يعـود لمسـألة شخصيـة
Wrong. With all due respect to Oedipus, I don't think that was the case.	خطأ مع كل احترامي لااعتقد ان تلك كانت المشكله
The trireme was an advanced ship that was expensive to build and to maintain due its large crew.	كانت السفينة ثلاثية المجاديف متقدمة ومكلفة في بناؤها وصيانتها وهذا بسبب طاقمها الكبير.
The film was due to begin filming in February 2008 but due to the writer's strike, was pushed to September 2008.	وكان من المقرر أن يبدأ تصوير الفيلم في فبراير 2008 ولكن تم تأجيله إلى سبتمبر 2008 بسبب إضراب الكاتب.
Of this, 160,501 was due from the United Nations General Fund and 78,783 was due from UNITAR Special Purpose Grants Fund.	ومن هذا المبلغ، كان هناك مبلغ ١٠٥ ٠٦١ دوﻻرا مستحق من الصندوق العام لﻷمم المتحدة، ومبلغ ٣٨٧ ٨٧ دوﻻرا مستحق من صندوق المنح لﻷغراض الخاصة التابع للمعهد.
This final move was due to Soviet pressure.	وكان هذا التحرك الأخير نتيجة لضغوط سوفياتية.
This project was delayed due to security concerns.	بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية.
However, the case was being given due consideration.	لكنه يولي القضية الاهتمام اللازم.
He was also accorded due process of law.	وقد عومل أيضا وفق أصول المحاكمات المتبعة.
State party Type of report was due submitted	الدولة الطرف نوع التقرير
It was due to a Russian mathematical physicist.	منسوبة لعالم رياضي روسي
It was to be hoped that the Special Committee would give the papers due consideration.	وأعرب عن أمله في أن تولي اللجنة الخاصة الاهتمام الواجب لهذه الورقات.
37. The Committee was also informed that initial reports had not yet been received from Togo and Uganda, whose reports were due in 1988, and Guyana, whose report was due in 1989.	٣٧ وأبلغت اللجنة أيضا بأنه لم ترد بعد التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف التالية توغو وأوغندا اللتان كان من المقرر أن تقدما تقريريهما في عام ١٩٨٨، وغيانا التي كان من المقرر أن تقدم تقريرها في عام ١٩٨٩.
His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him.	وغضب سيده وسلمه الى المعذبين حتى يوفي كل ما كان له عليه.
This was due, above all, to Solidarity s prudent policy.	ويرجع ذلك في المقام الأول إلى السياسة الحكيمة التي انتهجتها حركة تضامن.
The programme was due to be evaluated in 2005.	والمقر ر تقييم هذا البرنامج في عام 2005.
Visual contact was not possible due to cloud cover.	ولم تتمكن من رصدها عيانا بسبــب انتشــار الضبـاب.
The decrease was due to resettlement and voluntary repatriation.	ويرجع اﻹنخفاض الى إعادة التوطين والعودة الطوعية الى الوطن.
I knew Anita was due to get the money.	كنت أعرف أن (أنيتا) على موعد مع هذا الشاب عند السابعة والنصف لقبض المال.
My bus was late due to the subway incident.	تأخرت حافلتي بسبب حادثة في النفق
This deficit was due to structural conditions that were insensitive to monetary policy, specifically trade conditions.	ويرجع هذا العجز إلى الأوضاع الهيكلية التي لم تتأثر بالسياسة النقدية، وخاصة شروط التجارة.
It nevertheless regrets that the initial report was submitted almost 10 years after its due date.	غير أنها تأسف لتقديم التقرير بعد فوات 10 سنوات تقريبا على موعد تقديمه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية