Translation of "that due to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

That due to - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Father Murray announces that, due to local regulations,	الاب موراى اعلن نتيجه للظروف محليه
And that is partly due to its people, partly due to the architecture in the historical center, also due to the cultural offerings (even hackers can be found there!).	يرجع جزء من هذا إلى طبيعة الناس، ويرجع الجزء الآخر إلى عمارة المركز التاريخي للمدينة وما تقد مه ثقافي ا (حتى القراصنة استطعت إيجادهم).
Some is due to the fact that they're poor.	وآخرون حقيقة كونهم فقراء
It's partly due to tax cuts that were unfunded, but it's due primarily to the rise of entitlement spending, especially Medicare.	جزئيا بسبب خصومات الضرائب التي لم ت شب ع. و لكنها غالبا بسبب ارتفاع نفقة الاستحقاقات بالذات الرعاية الطبية.
And that centripetal acceleration is the acceleration due to gravity	والتسارع المركزي هو التسارع بسبب الجاذبية
Particles that experience a force, either due to gravity or due to centrifugal motion will tend to move in a uniform manner in the direction exerted by that force.	وتقوم الجزيئات المعرضة لقوة خارجية، نتيجة الجاذبية أو بسبب حركة نابذة طاردة، بالتحرك بطريقة منتظمة في اتجاه تأثير هذه القوة.
That year, it was cancelled due to internal strife in Mongolia.	في ذلك العام، ألغي الأولمبياد بسبب الاضطرابات الداخلية في منغوليا.
That has been due fundamentally to conflicts among its permanent members.	ويرجع هذا بصفة أساسية إلى الصراعات فيما بين أعضائه الدائمين.
Payments that were not received due to death can be inherited.	ويمكن أن تنتقل بالميراث المدفوعات المستحقة عند الوفاة.
That is due to many factors religious, social, familial and moral.	ويعود ذلك إلى عوامل عديدة دينية واجتماعية وأسرية وأخلاقية.
It was due to the late nights that the employees worked.	وكان من المقرر ان الموظفين يعملون في وقت متأخر من الليل.
Show To dos Due	أعرض الأيقونات
Due to General Fund	المستحق للصندوق العام
To each his due.	لكل امرئ ما ق س م له.
At home with that manuscript that was due yesterday.	في البيت مشغول بتلك المخطوطة التي كان من المقرر انهائها بالامس
Due to that discovery, Smith was able to recognize the order that the rocks were formed.	ونتيجة لهذا الاكتشاف، كان سميث قادر ا على التعرف على الترتيب الذي تشكلت به الصخور.
persons that are temporary incapable for work due to illness or injury,	(أ) الأشخاص العاجزون مؤقتا عن العمل بسبب المرض أو الاصابة
However, they admitted that sometimes mistakes are made due to poor intelligence.	بيد أنهم اعترفوا بأن أخطاء ترتكب في بعض الأحيان بسبب رداءة المعلومات الاستخبارية.
Upon investigation, it was noted that the loss was due to spillage.	الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
But, again, that may be due to my underlying Mediterranean Sea origins.	لكن ذلك، من جديد، قد يعود إلى انتمائي إلى البحر الأبيض المتوسط.
In that connection, his country devoted all due attention to social development.	وأشار ممثل قطر في هذا الصدد الى أن بلده يولي التنمية اﻻجتماعية كل ما تستحقه من اﻻهتمام.
This is particularly notable due to the fact that switching back to the Dollar meant a 15 to 20 loss in revenue due to the Euro's higher value.	وملاحظ طبعا حقيقة أن التحول إلى الدولار يعني خسارة 15 إلى 20 في الإيرادات بسبب ارتفاع قيمة اليورو.
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.	ونحن نؤمن ان الاعتناء بالناحية العاطفية هو مهم جدا كما الاعتناء بالناحية المالية
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.	ونحن نؤمن ان الاعتناء بالناحية العاطفية هو مهم جدا
One argument that economists use is that higher prices are due to the weak dollar.	ومن بين الحجج التي يسوقها خبراء الاقتصاد أن ارتفاع الأسعار يرجع إلى ضعف الدولار.
This I took to be due to the fact that she probably hadn't breakfasted.	الشرق الرياح. أخذت هذا أن ذلك يعود إلى حقيقة أنها ربما لم طعام الإفطار.
Specifically, the Panel notes that Iran's approach does not take due account of changes in crop yields that may be due to the impacts of pests and diseases.	ويلاحظ الفريق، بصورة محددة، أن النهج الذي اتبعته إيران لا يأخذ في الحسبان كما ينبغي التغييرات في غلة المحاصيل التي يمكن أن تعزى إلى تأثيرات الآفات والأمراض.
'It's due to Cosmopolitan magazine.'	أو مجلة كوزموبوليتان.
He's due to leave tomorrow.	سيرحل غدا
Cheap due to unforeseen circumstances.	لقد واجهته ظروف غير متوقعه
Due to the climate extremes.	بسبب تقلبات المناخ.
That's not due to socialization, that's due to a basic biological reality called Parental Investment Theory.	والسبب ليس الت ط ب ع الاجتماعي, بل بسبب حقيقة بيولوجية تدعى نظرية العناية الأبوية.
Finally, due process is just that a process.	والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء.
She insisted that no credit was due her.	واكدت انه لا يوجد ديون مستحقة عليها.
I would add that everyone should also be given his or her due credit, where credit is due.	وأضيف أنه ينبغي أيضا الاعتراف بالفضل لكل فرد على ما ينجزه.
The State ensures that justice is not denied due to lack of resources.	تضمن الدولة عدم الحرمـان مـن العدالة بسبب الافتقار إلى الموارد.
Jordan states that this rationing was due to the increase in its population.	ويذكر الأردن أن هذا التقنين ي نسب إلى ارتفاع عدد السكان.
In that connection, the Special Committee will, as appropriate, give due consideration to	وفي هذا الصدد، ستولي اللجنة الخاصة، حسب اﻻقتضاء، اﻻعتبار الواجب لما يلي
I think part of that is due to a kind of economic interdependence.	أعتقد أن جزءا من ذلك يرجع إلى نوع الترابط الإقتصادي.
Let her, therefore, be given the respect that is due to her rank.	لذلك ينبغي أن نعطيها الاحترام الذي تستحقه
That followed a lengthy delay due to talks within the Church on how to proceed.	وجاء ذلك بعد تأخير طويل بسبب المحادثات داخل نطاق الكنيسة حول كيفية الاستمرار.
This was due to errors in the system that was used to generate the reports.	ووضعت هذه الإجراءات تبعا لدليل إدارة حصص الإعاشة المؤقت.
We recognize that that outcome requires due reflection from us all.	وندرك أن تلك النتيجة تتطلب تفكيرا مناسبا منا جميعا.
The Presidency also concluded that only President Izetbegovic, due to commitments, is to return to Sarajevo.	وخلصت الرئاسة أيضا الى أن الرئيس عزت بيغوفيتش وحده هو الذي سيعود الى سراييفو نظرا لوجود التزامات.
Due	التاريخ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية