Translation of "that leaves only" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leaves - translation :

اوراق اشجار

Only - translation :

فقط

That - translation :

أن

That leaves only - translation :

أن يترك فقط

Keywords : يترك يتركنا يغادر الشجر سيغادر سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Then that leaves only you.	اذن, فهذا يترك الأمر عليك فقط
I guess that leaves only me.	أعتقـد أنه هكذا لم يتبـق سواي!
That leaves only monetary policy to support economic activity.	وهذا لا يترك لنا خيار سوى الاستعانة بالسياسة النقدية لدعم النشاط الاقتصادي.
Only a few leaves were left on the sycamores.	تركت فقط القليل من الأوراق على شجرة الجميز
So if you look at the map of the world, that only leaves two countries	لذا إذا نظرتم لخريطة العالم، فإن هذا سيترك لنا دولتين فقط
This leaves only two options to buttress the NPT s objectives.	وهذا يتركنا أمام خيارين لا ثالث لهما لدعم أهداف معاهدة منع الانتشار.
That jerk always leaves a sharp remark before he leaves.	هذا الوغد دائما ما يترك ملاحظة حادة قبل مغادرته
That leaves only one solution pile on new claims to such an extent that old debts appear paltry.	وهذا لا يترك سوى حل واحد تكديس مطالبات جديدة إلى الدرجة التي قد تبدو معها الديون القديمة تافهة.
That leaves Russia vulnerable.	وهذا كله لا يكفي لتأمين الاقتصاد الروسي.
So that leaves displays	بحيث يترك يعرض
That leaves the First Committee.	ويستثنى من ذلك اللجنة الأولى.
That leaves you five choices.	يتبقى لك خمسة خيارات
But that leaves you nothing.	لكن لن يكون معك شيء
That leaves me four days.	هكذا يتبقى لى أربعة أيام
That leaves street demonstrations and other forms of civic activism as the only way to challenge Putinism s standard bearers.	وهذا من شأنه أن يجعل مظاهرات الشوارع وغير ذلك من أشكال النشاط المدني السبيل الوحيد لتحدي أنصار البوتينية.
But that leaves a real riddle.	لكن ذلك يترك لغزا حقيقيا .
But that leaves a real riddle.	و ذلك يترك لغزا حقيقيا.
Every man's wife leaves him sooner or later... only some don't take their bodies.	كل زوجة تترك زوجها عاجلا أم آجلا أنهم يأخذن أجسادهن معهن
He never leaves the lab. He only comes in and picks at his food.	هو لا يترك المعمل ابادا .هو يأتى فقط لكى يأكل
The doors had two leaves apiece , two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other.	وللبابين مصراعان مصراعان ينطويان مصرعان للباب الواحد ومصراعان للباب الآخر.
But that leaves some large questions unresolved.	بيد أن كل هذا يترك تساؤلات ضخمة بلا إجابة.
That still leaves a considerable amount unaccounted.	وذلك يعني ان هناك كمية كبيرة غير مذكورة في السجلات
The one that leaves at 5 00.	القارب الذي يغادر في الخامسة.
That leaves you one halfhour to decide.	أمامك نصف ساعة لتقرر
And the doors had two leaves apiece, two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other door.	وللبابين مصراعان مصراعان ينطويان مصرعان للباب الواحد ومصراعان للباب الآخر.
In times of closure like now, that leaves only 25 to 30 per cent of the people insured with an effective coverage ...	وفي أوقات إغﻻق اﻷراضي، كما هو اﻷمر في الوقت الحاضر، ﻻ يبقى سوى ٢٥ الى ٣٠ في المائة من اﻷشخاص المؤمن عليهم مشمولين بتغطية فعالة...
Let us say that Musharraf resigns and leaves.	لنقول أن مشرف استقال وغادر.
This leaves the third possibility that of resettlement.	يتركنا هذا الواقع في مواجهة الخيار الثالث الكامن في إعادة التوطين في بلد ثالث.
That leaves nuclear use as the final option.	وهذا لا يترك سوى استخدام السلاح النووي كخيار نهائي.
That leaves us with another question to investigate,	وهذا يقودنا لتساؤل آخر
A metaphor that isn't good leaves you confused.	الاستعارة المجازية الرديئة تترك المستمع في حالة من التشوش .
That leaves two companies out on a limb.	هذا سيجعل سريتين تنفصلان فى الاطراف
Guess that leaves just the two of you.	أعتقد أنكما بقيتم وحدكما
That leaves us with a murder for profit.	هذا سيتركنا مع جريمه من أجل الفائده
That leaves two, and we found 'em both.	لقد تبقى اثنان و قد وجدناهما
That leaves just you in the squadron, Dave.	لم يبقك سواك في الفصيلة
Maple Leaves	أوراق شجر القيقب
Coca leaves	أوراق نبتة الكوكا
But that leaves a little bit of a gap.	لكن هذا يصنع فجوة
So he leaves Spain to go lead that fight.	لذا, ي ت رك إسبانيا , ليذهب من اجل قيادة تلك المعركة او تلك المواجهة.
I'll shoot the first man that leaves my farm!	سأطلق النار على أول رجل يترك مزرعتي.
Give him an autograph that he leaves us alone.	هل تريد مني بالفعل إعطاء توقيعه وللحديث حول هذا الموضوع أكثر من ذلك.
And that leaves two open areas that are kind of suspicious ...	وذلك يترك لنا مساحتين مفتوحتين تبدوان مشبوهتان قليلا،
Leaves are falling.	تتساقط الأوراق.
On honoured leaves	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية