Translation of "that leaves" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Leaves - translation : That - translation : That leaves - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That jerk always leaves a sharp remark before he leaves.
هذا الوغد دائما ما يترك ملاحظة حادة قبل مغادرته
That leaves Russia vulnerable.
وهذا كله لا يكفي لتأمين الاقتصاد الروسي.
So that leaves displays
بحيث يترك يعرض
That leaves the First Committee.
ويستثنى من ذلك اللجنة الأولى.
That leaves you five choices.
يتبقى لك خمسة خيارات
Then that leaves only you.
اذن, فهذا يترك الأمر عليك فقط
But that leaves you nothing.
لكن لن يكون معك شيء
That leaves me four days.
هكذا يتبقى لى أربعة أيام
But that leaves a real riddle.
لكن ذلك يترك لغزا حقيقيا .
But that leaves a real riddle.
و ذلك يترك لغزا حقيقيا.
I guess that leaves only me.
أعتقـد أنه هكذا لم يتبـق سواي!
The doors had two leaves apiece , two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other.
وللبابين مصراعان مصراعان ينطويان مصرعان للباب الواحد ومصراعان للباب الآخر.
But that leaves some large questions unresolved.
بيد أن كل هذا يترك تساؤلات ضخمة بلا إجابة.
That still leaves a considerable amount unaccounted.
وذلك يعني ان هناك كمية كبيرة غير مذكورة في السجلات
The one that leaves at 5 00.
القارب الذي يغادر في الخامسة.
That leaves you one halfhour to decide.
أمامك نصف ساعة لتقرر
And the doors had two leaves apiece, two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other door.
وللبابين مصراعان مصراعان ينطويان مصرعان للباب الواحد ومصراعان للباب الآخر.
Let us say that Musharraf resigns and leaves.
لنقول أن مشرف استقال وغادر.
This leaves the third possibility that of resettlement.
يتركنا هذا الواقع في مواجهة الخيار الثالث الكامن في إعادة التوطين في بلد ثالث.
That leaves nuclear use as the final option.
وهذا لا يترك سوى استخدام السلاح النووي كخيار نهائي.
That leaves us with another question to investigate,
وهذا يقودنا لتساؤل آخر
A metaphor that isn't good leaves you confused.
الاستعارة المجازية الرديئة تترك المستمع في حالة من التشوش .
That leaves two companies out on a limb.
هذا سيجعل سريتين تنفصلان فى الاطراف
Guess that leaves just the two of you.
أعتقد أنكما بقيتم وحدكما
That leaves us with a murder for profit.
هذا سيتركنا مع جريمه من أجل الفائده
That leaves two, and we found 'em both.
لقد تبقى اثنان و قد وجدناهما
That leaves just you in the squadron, Dave.
لم يبقك سواك في الفصيلة
Maple Leaves
أوراق شجر القيقب
Coca leaves
أوراق نبتة الكوكا
That leaves only monetary policy to support economic activity.
وهذا لا يترك لنا خيار سوى الاستعانة بالسياسة النقدية لدعم النشاط الاقتصادي.
But that leaves a little bit of a gap.
لكن هذا يصنع فجوة
So he leaves Spain to go lead that fight.
لذا, ي ت رك إسبانيا , ليذهب من اجل قيادة تلك المعركة او تلك المواجهة.
I'll shoot the first man that leaves my farm!
سأطلق النار على أول رجل يترك مزرعتي.
Give him an autograph that he leaves us alone.
هل تريد مني بالفعل إعطاء توقيعه وللحديث حول هذا الموضوع أكثر من ذلك.
And that leaves two open areas that are kind of suspicious ...
وذلك يترك لنا مساحتين مفتوحتين تبدوان مشبوهتان قليلا،
Leaves are falling.
تتساقط الأوراق.
On honoured leaves
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
Pressed rose leaves?
أوراق ورد مجففة
And bay leaves?
وأوراق غار
During that time, what if Hae Ra leaves before then.
.خلال ذلك الوقت، ماذا لو قامت هاي را بالرحيل قبل ذلك
It leaves you breathless.
يحبس أنفاسك.
These caterpillars eat leaves.
هذه اليرقانات تأكل الأوراق.
These caterpillars eat leaves.
تأكل هذه اليرقانات الأوراق.
It leaves a bruise.
انه يترك كدمة على الجسد
Which one leaves first?
أيهما ستقلع أولا

 

Related searches : That Leaves Only - That Leaves You - This Leaves - Parsley Leaves - Fenugreek Leaves - Mint Leaves - Basil Leaves - Green Leaves - Falling Leaves - Door Leaves - Leaves Room - Cilantro Leaves - He Leaves