Translation of "that is to say" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

That is to say - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

That is Ok to say,	ان لايكون هناك بأس بالحديث عنها،
To say this is not to say that we condone violence.	وإننا، إذ نقول ذلك، ﻻ نعني أننا نتساهل إزاء العنف.
To say that something is essential is ordinarily to say that it is necessary to the achievement of a certain object.	لنقول أن شئ ما أساسي هو من العادي أن تقول أنه من الضروري لتحقيق هدف محدد.
Let's say that the f(3) over here is equal to, let's say that is 5.	دعوني اقول ان (f(3 تساوي، لنفترض نها 5
Now let's say that I were to say that g is a solution.	الآن دعنا يقول أن كان لي أن أقول ذلك ز حل.
That is to say that this is a grandiose space.	وهذا يعني أن هذه المساحة عظيمة.
That is all I meant to say.	هذا كل ما أعنيه بما قلت.
That is to say it's thoroughly insubstantial,	وهذا يعني ان ها غير ملموسة أبدا
Is that what you want to say?	أهــذا ماتــريدين قـوله
Stop , is it that hard to say?	لا تستطيع عمل هذا هل هو صعب قول ذلك!
Is that all you've got to say?	اهذا كل ما لديك لتقوله
Is that all you have to say?	أهذا كل مالديك من قول
That is to say thank you, thank you. That is to say, remember my whole view of morality is that it boils down to self interest.	و هذا يعني شكرا ، شكرا ، هذا يعني ، أن نتذكر وجهة نظري كاملة من الأخلاق هو أنه يتلخص في المصلحة الذاتية
Let's say that that is the point x is equal to a.	لنفترض ان تلك هي النقطة x a
What I'm trying to say is that is that there's someone else.	ما أحاول قوله هو أن هناك شخصا آخر
So you have to say that that is also equal to.	علينا ان نقول ان هذا ايضا متساوي
Is that all you have to say to me?	أهذا كل ما لديك لتقوله لي
Say, that is simple.	قل أن هذا بسيط
This is not to say that Mauritius is without problems.	هذا لا يعني أن موريشيوس لا تعاني من أي مشاكل.
That is to say they produce confiscation orders.	وبعبارة أخرى يبرزون أوامر للمصادرة.
That is to say, it cannot be imposed.	وهذا يعني أنه ﻻ يمكن فرضها.
What is it that you want to say?	ما الذى تريد قوله
What is it that you want to say?	ما الذى تريد قوله محير جدا
Is that the thing to say, you jerk?	هل هذا شيء يقال آيها الآحمق
So I'm going to say, yeah, that is.	لذلك أنا ذاهب إلى القول، نعم، هذا هو.
I say that c is equal to b.	لنقل أن c يساوي b
We say that x is equal to 1.	ونقول أن x يساوي 1.
And say that a is equal to 5x.	ونقول ان هذا يساوي 5x
Let's say that x is equal to 2.	دعونا نفترض ان x 2
I want to say that compassion is kind.	أود القول بأن التعاطف والتراحم هو شيء لطيف.
Well, is that a nice thing to say.	حسنا ، هل هذا شيئا لطيفا لتقوله هنا لا مكان للفتيات
Julia, is that all you've got to say?	جوليا هل هذا كل ما لديك لتقولينه
Is that when you say goodbye to me?	أهذا ما تريده عندما تود عني يا (تشارلي)
That is not a proper thing to say.	هذا ليس كلاما سليم يا (آني )
All that We say to a thing , when We will it , is to say to it Be ! and it is .	إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
All that We say to a thing , when We will it , is to say to it Be ! and it is .	إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
To say I wonder is to say	لتقول انا اتساءل اي لتقول
let's say that.. that is time.	دعونا نقول...إنه الوقت.
But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal.	ولكن أن نقول إن تركيا أصبحت أكثر ديمقراطية لا يعني أنها أصبحت أكثر ليبرالية.
That is to say, they specialize with respect to reproduction.	هذا لنقول , إنهم متخصصون بإستعدادهم للتكاثر .
I'm glad to say that is starting to happen now.	وأنا سعيد لأقول أن هذا يحدث اليوم ..
To say that rice is worse than sugar is simply ludicrous.	القول أن الأرز أسوأ من السكر هو ببساطة مثير للسخرية.
What I'm trying to say is that civilisation is stalking Warlock.	الذي أ حاول ق وله هو ان الحضارة ت طارد وورلوك.
Suffice it to say that democracy is often relative.	ويكفي القول أن الديمقراطية غالبا ما تكون نسبية.
Let's say that z is equal to a bi.	لنفرض أن z a bi

عرض هذه الصفحة باللغة العربية