Translation of "that could apply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apply - translation :

تطبيق

Could - translation :

استطاع

That - translation :

أن

That could apply - translation :

يمكن أن تنطبق

Keywords : تنطبق ينطبق أتقدم تطبق بطلب بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Beyond this, we were taught that we could apply pressure.	وعلاوة على هذا، فقد تعلمنا أننا نستطيع أن نمارس الضغط .
We could just apply the quadratic formula.	يمكننا ان نطبق الصيغة التربيعية
CCISUA hoped that politics could be left to politicians and that the Commission could make recommendations to properly apply the methodology.	وتأمل لجنة التنسيق أن تترك النواحي السياسية للسياسيين وأن تقدم اللجنة توصيات بتطبيق المنهجية بشكل سليم.
It seems to me that there are some lessons we could well learn from that process and could continue to apply today.	ويبدو لي أن بعض الدروس يمكن أن نستوعبها تماما من تلك العملية، ويمكن اﻻستمرار في تطبيقها اليوم.
This recommendation could also apply to the Director General	ويمكن أيضا أن تنطبق هذه التوصية على المدير العام
Some participants noted that the new narrative and voluntary guidelines could apply to option 2.	ولاحظ بعض المشتركين أن الوصف الجديد والمبادئ التوجيهية الطوعية يمكن أن تنطبق على الخيار 2.
After that date she could apply for refugee status if she was afraid to return to Mexico, and if a removal order was issued against her she could apply for pre removal risk assessment.	وبعد ذلك التاريخ، بوسعها أن تطلب الحصول على مركز اللاجئ إذا كانت تخشى العودة إلى المكسيك، كما يمكنها أن تطلب إجراء تقييم للخطر قبل ترحيلها في حال صدور أمر بالترحيل ضدها.
A nuclear vigilante could apply force with impunity. No retaliation followed.	فربما يتمكن الحراس النوويون من استخدام القوة والإفلات من العقوبة، حيث لم يتبع ذلك أي عمل ثأري.
To start, we could try to apply this idea in Tajikistan.	وكبداية، يمكن أن نحاول تطبيق هــذه الفكــرة في طاجيكستان.
I wanted to see if I could take that idea and apply it to a magic trick.	أريد أن افحص اذا كان بامكاني أخذ هذه الفكرة وتطبيقها على خدعة سحرية.
He realized that he had learned how to grow and succeed, and he could apply that understanding to other domains.	لقد أدرك أنه تعلم كيف ينمو وينجح، وأنه بإمكانه تطبيق ذلك الفهم على مجالات أخرى.
At the State level, some have begun to ask if counter terrorist measures that apply in other fields, such as know your customer rules, could also apply to companies that host websites.	150 وقد بدأ البعض، على مستوى الدول، يتساءل عما إذا كانت تدابير مكافحة الإرهاب التي تطبق في ميادين أخرى مثل قواعد اعرف عميلك يمكن أن تطبق أيضا على الشركات التي تستضيف مواقع شبكة الإنترنت.
You just have to slowly keep on you could apply a very	يجب عليك فقط قليلا أن تحافظ على .. لقد كان باستطاعتك أن
Check all that apply.	ضع علامة أمام جميع الأجوبة التي تنطبق
(Tick all that apply)	(ضع إشارة قرب جميع ما ينطبق عليه ذلك)
We can apply that to the business world, we can apply that to our student group works, we can apply that to our management teams.	يمكننا تطبيق ذلك على عالم الأعمال. يمكننا تطبيق ذلك على أعمال مجموعة طلابنا، يمكننا تطبيق ذلك على فرق إدارتنا.
Now another way to view it, if you don't like that formula, is we could even apply other formulas.	ولنستعرضها بطريقة اخرى، اذا كنا لا نفضل هذه الصيغة حيث بإمكاننا تطبيق صيغ اخرى
She could also apply for permanent residence under the Live in Caregiver Programme.	ويمكنها في النهاية أن تطلب الحصول على تصريح إقامة دائمة في إطار برنامج مقدمات الرعاية المقيمات.
A similar system could apply to levels P 5 and below, where the base level could be P 3.	ويمكن تطبيق نظام مماثل عن الرتبة ف 5 وما دونها، حيث يمكن أن تكون رتبة الأساس هي ف 3.
There is a very wide variety of confidence building measures that States could apply, including those of a voluntary nature.	وهناك مجموعة شديدة التنوع من تدابير بناء الثقة التي يمكن للدول أن تطبقها، بما فيها التدابير الطوعية الصبغة.
In any case, women could legally challenge any attempt to apply the old rules.	وعلى أية حال، يمكن للنساء الطعن قانونا في أي محاولة لتطبيق القواعد القديمة.
The same approach could apply to entire technology systems, for example oil recovery systems.	ويمكن أن ينطبق النهج نفسه على نظم تكنولوجيا برمتها، مثل نظم استخلاص النفط.
like physics, and it doesn't just apply well, it does apply a lot to physics, but it doesn't just apply to that.	مثل الفيزياء، وأنه لا ينطبق فقط...وأيضا، فإنه لا تنطبق كثيرا على الفيزياء، ولكن فإنه لا ينطبق فقط على ذلك.
And you apply that to this.	وتطبق ذلك على هذا
Lastly, she could apply for permanent residence in Canada on the basis of humanitarian considerations.	وأخيرا كان بوسعها طلب تصريح إقامة دائمة في كندا لأسباب إنسانية.
More generally, this could apply to the role women should play in the development process.	وبشكل أكثر تعميما، يمكن أن ينطبق هذا على الدور الذي ينبغي للمرأة أن تقوم به في العملية اﻹنمائية.
86. A few individual cases belonging to other refugee groups could also apply for repatriation.	٦٨ وي حتمل أن يطلب أيضا عدد من اﻷفراد المنتمين الى مجموعات أخرى من الﻻجئين اعادتهم إلى وطنهم.
Reading the report of the Secretary General (S 2005 335), we believe that both expressions could apply to recent developments in Kosovo.	وفي قراءتنا لتقرير الأمين العام (S 2005 335)، نرى أنه يمكن لكلا التعبيرين أن ينطبق على التطورات الأخيرة في كوسوفو.
Allows you to apply Qt like regular expressions on the search string. Note that a complex regular expression could affect speed performance.	يسمح إلى تطبيق مثل عادي يعمل ابحث سلسلة نص ملاحظة a عادي تعبير سرعة
In order to apply for vacancies, interested candidates could download a personal history form from Galaxy.	وبغية تقديم الطلبات لملء الشواغر، يمكن للمرشحين المهتمين تحميل صفحة السيرة الشخصية من نظام غالاكسي.
You could apply the same principle actually, if you like, to the security lanes in airports.	يمكنك تطبيق نفس المبدأ في الواقع اذا اردت على ممرات الأمن في المطارات
Here's what my neuropsychologist provided for me when I actually found somebody who could apply it.	هنا ما قدمه لي أخصائي علم الأعصاب بعدا توصلت أخيرا إلى شخص ما يمكنه تطبيق ذلك.
So let's apply that right over here	لنطبق هذا هنا
So, let me apply that to this.	بالتالي، لنطبق ذلك.
Doesn't that apply to all the women?	الا ينطبق هذا على كل النساء
Does that apply to technical units, sir?	وهل يطبق هذا على الوحدات الفنية
It was stated that no distinction should be made where a single rule could apply to both possessory and non possessory security rights.	وذ كر أنه لا ينبغي إجراء أي تمييز بينهما حيث يمكن تطبيق قاعدة وحيدة على الحقوق الضمانية الحيازية والحقوق الضمانية غير الحيازية على السواء.
He wished to know whether it could also apply to the use of coercion to obtain information.	ويود معرفة إذا ما يمكن تطبيقها أيضا في حال اللجوء إلى الإكراه للحصول على معلومات.
Now, we could just apply the transformation in the traditional way and get the transformation of x.	الأن، يمكننا مجرد ان نطبق التحويل بالطريقة التقليدية و نحصل على تحويل x
Nor were there generally accepted criteria that the Security Council could use to determine situations of exceptional risk to which the Convention would apply.	ومن جهة أخرى فإنه لا توجد معايير عامة ومقبولة يمكن لمجلس الأمن أن يستخدمها في تقرير وجود خطورة غير عادية، وبالتالى تطبق الاتفاقية.
Apply	طبق
Apply	تطبيق
Apply	طب ق
Apply	طبق
Apply	فشل نقل الرسائل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية