Translation of "does that apply" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Does it apply to others, or does it apply to us? | هل تنطبق على الآخرين, أم تنطبق علينا |
Does that apply to technical units, sir? | وهل يطبق هذا على الوحدات الفنية |
So how does apply here? | اذا كيف يطبق هنا |
like physics, and it doesn't just apply well, it does apply a lot to physics, but it doesn't just apply to that. | مثل الفيزياء، وأنه لا ينطبق فقط...وأيضا، فإنه لا تنطبق كثيرا على الفيزياء، ولكن فإنه لا ينطبق فقط على ذلك. |
2. Paragraph 1 does not apply | 2 لا تسري الفقرة 1 |
This Convention does not apply to | 1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على |
It does not apply to Denmark. | ولا تنطبق اللائحة على الدانمرك. |
This Instrument does not apply to | 1 لا ينطبق هذا الصك على |
This Instrument does not apply to | 1 لا ينطبق هذا الصك، |
2. Paragraph 1 does not apply if | 2 لا تنطبق الفقرة 1 في الحالتين التاليتين |
9. This Law does not apply to | 9 لا ي طبق هذا القانون على |
2. Paragraph 1 does not apply if | 2 لا تسري الفقرة 1 في الحالات التالية |
1. This Instrument does not apply to | 1 لا ينطبق هذا الصك على |
1. This Instrument does not apply to | 1 لا ينطبق هذا الصك على |
How does it apply to our own life? | كيف ينطبق ذلك على حياتنا |
It is worth noting that his analysis does not apply to scientific theories, where a different set of dynamics and rewards apply. | وجدير بالذكر أن تحليل سيزولانسكي لا ينطبق على النظريات العلمية حيث تنطبق مجموعة مختلفة من الآليات والمكافآت. |
1. This Convention does not apply to assignments made | (أ) إلى فرد ما لأغراضه الشخصية أو الأسرية أو المنـزلية |
Nor does the usual argument for free trade apply. | ولا يصلح هنا أن نحتج بحجة التجارة الحرة المعتادة. |
The FCA does not apply to joint dominance cases. | ولا يسري قانون المنافسة المنصفة على حالات الهيمنة المشتركة. |
The certificate does not apply to the given host | الشهادة لا تنطبق للمضيف المعطىSSL error |
How does it apply if it's a bigger thing? | gt gt عضو الحضور الذكور 4 كيف يتم تطبيقه إذا كان شيء أكبر إذا كانت المؤسسة |
But this does not apply the other way around. | ولكن ذلك لا ينطبق بالعكس |
And how does that apply, not just to persuasive technology, but to everything you design? | وكيف ينطبق ذلك، ليس فقط على التكنولوجيا الحاثة، بل على كل شيء تقوم بتصميمه |
This pattern, however, does not apply to most services investments. | مع ذلك، لا يسري هذا النمط على معظم الاستثمارات في مجال الخدمات. |
The new Act does not apply to temporary agency staff. | وهذا القانون الجديد لا يسرى على موظفي الوكالات المؤقتين. |
How does it apply over here? And you answer my question. | كيف يمكن تطبيق ذلك هنا و أنت تجيبين على سؤالي. |
If war is an extralegal datum, why does it apply if only in part? It is also worth emphasizing that the extrajuridical thesis does not apply to the class of treaties prescribing obligations respecting the conduct of war. | فإذا كانت الحرب معطى خارجا عن إطار القانون، فلماذا تسري تلك الأحكام ولو جزئيا كما يجدر بالتأكيد أن أطروحة الخروج عن إطار القانون لا تسري على فئة المعاهدات التي تنص على التزامات متعلقة بسير الحرب. |
While it is good that lively discussion on those issues grows, the same does not apply to resolutions. | ولئن كان جيدا أن تنشط المناقشات بشأن تلك المسائل، فالشيء نفسه لا ينطبق على القرارات. |
The State party emphasizes that the Act does not apply to a peaceful demonstration by only one person. | وتشدد الدولة الطرف على أن القانون ﻻ ينطبق على التظاهر السلمي من شخص واحد بمفرده. |
The prohibition does not apply to the entry of Norwegian nationals into Norway. | ولا يسري الحظر على دخول الرعايا النرويجيين إلى النرويج. |
Thus, in the Tribunal apos s view, resolution 40 243 does not apply. | ومن ثم فإن من رأي المحكمة أن القرار ٤٠ ٢٤٣ ﻻ ينطبق عليها. |
Having considered the evidence, the Panel finds that the disqualification in paragraph 11 of decision 7 does not apply. | 54 لذا وبعد النظر في الأدلة، يرى الفريق أن شرط الإقصاء الوارد في الفقرة 11 من المقرر رقم 7 لا ينطبق. |
7.6 The State party affirms that article 23, paragraph 1, does not apply in the author apos s case. | ٧ ٦ وأكدت الدولة الطرف أن الفقرة ١ من المادة ٢٣ ﻻ تسري على قضية صاحب البﻻغ. |
Alternatively, it was proposed that the draft articles simply provide that the general criteria apply when the treaty does not provide otherwise. | وكحل بديل اقت رح أن تنص مشاريع المواد ببساطة على أن المعايير العامة تنطبق عندما لا تنص المعاهدة على خلاف ذلك. |
2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from | (أ) معاملات في بورصة منظمة |
This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following | 1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الخطابات الإلكترونية المتعلقة بأي مما يلي |
This means that the Convention on Biological Diversity does not apply to the components of marine biodiversity beyond national jurisdiction. | وهذا يعني أن الاتفاقية لا تنطبق على عناصر التنوع البيولوجي البحري خارج نطاق الولاية الوطنية. |
1. This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following | 1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على الخطابات الإلكترونية المتعلقة بأي مما يلي |
But this economic logic does not apply in the case of increases in oil prices. | لا ينطبق هذا المنطق الاقتصادي على حالة ارتفاع أسعار النفط الحالية. |
However, this prohibition does not apply to people who are self employed or not working. | لكن هذا الحظر لا ينطبق على المهاجرين الذين يمارسون أعمالا حرة مؤقتة أو لا يعملون على الإطلاق. |
2. Paragraph 1 does not apply to warships, or naval auxiliaries, nor does it apply to other vessels owned or operated by a State and used, for the time being, only on government non commercial service. | 2 لا تسري الفقرة 1 على السفن الحربية أو السفن البحرية المساعدة ولا على السفن الأخرى التي تملكها أو تشغلها دولة وتكون مستخدمة، في ذلك الحين، في الخدمة الحكومية غير التجارية دون غيرها. |
Check all that apply. | ضع علامة أمام جميع الأجوبة التي تنطبق |
(Tick all that apply) | (ضع إشارة قرب جميع ما ينطبق عليه ذلك) |
It is emphasized here that this obligation does not apply only to the former Yugoslav republics but to all United Nations Members. | ويلزم التأكيد هنا على أن هذا اﻻلتزام ﻻ يسري على الجمهوريات اليوغوسﻻفية السابقة فحسب بل يسري أيضا على جميع أعضاء اﻷمم المتحدة. |
It tells us...If you apply a force, it might change the constant velocity but how does it change that constant velocity? | وما يدل عليه القانون .. على سبيل المثال اذا أثرت بقوة على جسم فإنها قد تغير سرعته الثابتة ولكن كيف تغير تلك السرعة |
Related searches : That Apply - Does Only Apply - Does It Apply - Does This Apply - Does Apply For - Does Not Apply - Does Fully Apply - Does That Include - Does That Fit - Does That Help - That Does It - That Does Mean - Does That Count