Translation of "could not apply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apply - translation :

تطبيق

Could - translation :

استطاع

Could not apply - translation :

لا يمكن أن تنطبق

Keywords : تنطبق ينطبق أتقدم تطبق بطلب بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه

Examples (External sources, not reviewed)

We could just apply the quadratic formula.	يمكننا ان نطبق الصيغة التربيعية
This recommendation could also apply to the Director General	ويمكن أيضا أن تنطبق هذه التوصية على المدير العام
Syrian law shall not apply	لا ينطبق القانون السوري
Beyond this, we were taught that we could apply pressure.	وعلاوة على هذا، فقد تعلمنا أننا نستطيع أن نمارس الضغط .
2. Paragraph 1 does not apply	2 لا تسري الفقرة 1
This Convention does not apply to	1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على
It does not apply to Denmark.	ولا تنطبق اللائحة على الدانمرك.
This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك على
This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك،
Parties could simply agree not to apply the whole or a part of the draft convention to a particular contract.	ويمكن أن يتفق الطرفان ببساطة على عدم تطبيق مشروع الاتفاقية كله، أو جزء منه، على عقد معين.
This would apply in particular to patients who could not be treated in local hospitals. (Jerusalem Post, 6 May 1994)	وهذا سينطبق على وجه الخصوص على المرضى الذين ﻻ يمكن معالجتهم في المستشفيات المحلية. )جروسالم بوست، ٦ أيار مايو ١٩٩٤(
A nuclear vigilante could apply force with impunity. No retaliation followed.	فربما يتمكن الحراس النوويون من استخدام القوة والإفلات من العقوبة، حيث لم يتبع ذلك أي عمل ثأري.
To start, we could try to apply this idea in Tajikistan.	وكبداية، يمكن أن نحاول تطبيق هــذه الفكــرة في طاجيكستان.
2. Paragraph 1 does not apply if	2 لا تنطبق الفقرة 1 في الحالتين التاليتين
9. This Law does not apply to	9 لا ي طبق هذا القانون على
2. Paragraph 1 does not apply if	2 لا تسري الفقرة 1 في الحالات التالية
1. This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك على
1. This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك على
You just have to slowly keep on you could apply a very	يجب عليك فقط قليلا أن تحافظ على .. لقد كان باستطاعتك أن
The two were not mutually exclusive, and where the demarcation line was not very clear, there were situations to which both regimes could and should apply.	وهما لا يتعارض أحدهما مع الآخر، فعندما لايكون الخط الفاصل واضحا تماما ، تكون هناك حالات يمكن، بل ويجب، أن يطبق فيها النظامان.
47. Her delegation could not agree that the existing United Nations rules did not apply to United Nations officials in the broadest sense of the term.	٤٧ وأعلنت أن وفدها ﻻ يمكن أن يوافق على عدم انطباق القواعد القائمة باﻷمم المتحدة على مسؤولي المنظمة بالمعنى اﻷوسع نطاقا لهذه العبارة.
In paragraph 1, the qualification of physical and mental integrity was not strongly supported, and it could imply a right of intervention that does not otherwise apply.	70 في الفقرة 1، لم تحظ بتأييد قوي الصفة المقيدة للسلامة بعبارة الجسدية والعقلية ، وهذا يمكن أن يدل ضمنا على حق التدخل الذي فيما عدا ذلك لا ينطبق.
This curfew did not, however, apply to settlers.	ولم ينطبق هذا الحظر، مع ذلك، على المستوطنين.
Third, some treaties apparently do not apply during armed conflict since their provisions do not apply to certain military operations in peacetime.	من أحد الأطراف(). ثالثا، يبدو أن بعض المعاهدات لا تسري خلال النزاع المسلح لأن أحكامها لا تسري على عمليات عسكرية معينة وقت السلام().
She could also apply for permanent residence under the Live in Caregiver Programme.	ويمكنها في النهاية أن تطلب الحصول على تصريح إقامة دائمة في إطار برنامج مقدمات الرعاية المقيمات.
The Supreme Court discussed whether the buyer's general terms of contracts could validly integrate the contract and, if not, which law should apply.	وبحثت المحكمة العليا ما إذا كان من الممكن لشروط العقد العامة المحددة من المشتري أن تجيز العقد بشكل قانوني، وأي قانون ينبغي تطبيقه إذا لم يكن ذلك ممكنا .
A similar system could apply to levels P 5 and below, where the base level could be P 3.	ويمكن تطبيق نظام مماثل عن الرتبة ف 5 وما دونها، حيث يمكن أن تكون رتبة الأساس هي ف 3.
Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.	لن يمكن ، لا ، لن ، لا يمكن ، لا يمكنها الانضمام الى الرقص.
1. This Convention does not apply to assignments made	(أ) إلى فرد ما لأغراضه الشخصية أو الأسرية أو المنـزلية
These conditions do not typically apply in Western countries.	ولا تنطبق مثل هذه الظروف عادة على البلدان الغربية.
The newly created regulation need not apply to everyone.	ليس من الضروري أن يتم تطبيق التنظيمات الجديدة على الجميع.
(f) The experiment shall not apply to language services	(و) لا تنطبق التجربة على خدمات اللغات
The law should not apply to security rights in	4 لا ينبغي أن ينطبق هذا القانون على الحقوق الضمانية في
The FCA does not apply to joint dominance cases.	ولا يسري قانون المنافسة المنصفة على حالات الهيمنة المشتركة.
The certificate does not apply to the given host	الشهادة لا تنطبق للمضيف المعطىSSL error
But this does not apply the other way around.	ولكن ذلك لا ينطبق بالعكس
Why not apply that to our looking at paintings?	فلماذا لا نطبق ذلك لنظرنا إلى اللوح
In any case, women could legally challenge any attempt to apply the old rules.	وعلى أية حال، يمكن للنساء الطعن قانونا في أي محاولة لتطبيق القواعد القديمة.
The same approach could apply to entire technology systems, for example oil recovery systems.	ويمكن أن ينطبق النهج نفسه على نظم تكنولوجيا برمتها، مثل نظم استخلاص النفط.
After that date she could apply for refugee status if she was afraid to return to Mexico, and if a removal order was issued against her she could apply for pre removal risk assessment.	وبعد ذلك التاريخ، بوسعها أن تطلب الحصول على مركز اللاجئ إذا كانت تخشى العودة إلى المكسيك، كما يمكنها أن تطلب إجراء تقييم للخطر قبل ترحيلها في حال صدور أمر بالترحيل ضدها.
It was also noted that these techniques could apply not only to the provisions relating to criminalization but to all the provisions of a convention.	وجرت الإشارة كذلك إلى أن هذه الطرائق يمكن أن تتعلق أيضا بالتطبيق فيما يتصل بجرائم تختلف عن الجرائم الواردة في أحكام الاتفاقيات الأخرى.
CCISUA hoped that politics could be left to politicians and that the Commission could make recommendations to properly apply the methodology.	وتأمل لجنة التنسيق أن تترك النواحي السياسية للسياسيين وأن تقدم اللجنة توصيات بتطبيق المنهجية بشكل سليم.
Lastly, she could apply for permanent residence in Canada on the basis of humanitarian considerations.	وأخيرا كان بوسعها طلب تصريح إقامة دائمة في كندا لأسباب إنسانية.
Some participants noted that the new narrative and voluntary guidelines could apply to option 2.	ولاحظ بعض المشتركين أن الوصف الجديد والمبادئ التوجيهية الطوعية يمكن أن تنطبق على الخيار 2.
More generally, this could apply to the role women should play in the development process.	وبشكل أكثر تعميما، يمكن أن ينطبق هذا على الدور الذي ينبغي للمرأة أن تقوم به في العملية اﻹنمائية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية