Translation of "than the fact" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
In fact, that's true with the less than and greater than. | في الحقيقة، هذا ينطبق على كل ا منهما. |
In fact, it's better than lamb. | فى الحقيقة أنها أفضل من اللحم |
In fact, everything was better than fine. | في الواقع كل شيء أصبح أحسن مما يرام |
It's more than all other manufacturing, in fact. | إنها أكثر مما تصدره كل الصناعات، وفي الواقع. |
In fact, it goes further back than that. | في الواقع، لاحظوا ذلك منذ زمن بعيد. |
In fact, I think it's not better than it. | في الواقع، أعتقد أنها ليست أفضل من مقطوعة بتهوفن. لكن الأمر هو أن (ضحك) |
In fact, the fiscal union proved to be explosive rather than adhesive. | والواقع أن الاتحاد المالي أثبت أنه أكثر ميلا إلى الانفجار وليس الالتحام. |
In fact, there is more to you than meets the mind, oftentimes. | في الواقع، هناك أكثر مما تدركه بعقلك. |
But the fact is our genomes are greater than 99 percent similar. | ولكن الحقيقة هي أن جينوماتنا متشابهة بنسبة أعلى من 99 |
Gold is not useful other than the fact that it is pretty. | الذهب غير مفيد بخلاف حقيقة أنه جميل |
The heart is, in fact, a lot more than a blood pump. | القلب في الواقع هو أكثرمن مجرد مضخة للدم |
And in fact, I think it's more powerful than the sex drive. | و أعتقد أنها أعظم فى قدرتها عن قوة الدفع الجنسية. |
In fact, rather than paying the taxes, they simply dodged the tax collectors. | الحقيقة إنهم عوضا عن دفع الضريبة فهم قاموا بتجنب جامعي الضرائب. |
In fact the words wrong number were more popular than the word Hello. | في الحقيقة عبارة الرقم خاطئ كانت أكثر شيوعا من كلمة الو . |
In fact, it is worse than a straightforward carbon tax. | إلا أنه في الحقيقة أسوأ من فرض ضريبة مباشرة على الكربون. |
In fact, you are more creative than you can think. | في الواقع، أنت أكثر إبداعا مما تظن. |
In fact, there are more than four times as many women in the General Service than in the Professional category. | بل إن عدد النساء الﻻئي يوجدن في فئة الخدمات العامة يفوق عددهن في الفئة الفنية بأربعة أضعاف. |
In fact, it spends more money lobbying than the next five lobbies combined. | الحقيقة هى انها تنفق اموال على الضغط السياسى اكثر من مجموع ما تنفق الخمس مجموعات اللوبى التالية فى الترتيب |
In fact, the trade imbalance is more complicated than the currency issue per se. | الحقيقة أن اختلال الميزان التجاري أكثر تعقيدا من قضية العملة في حد ذاتها. |
In fact, in 1500, the average Chinese was richer than the average North American. | فى الواقع , فى عام 1500، ففي المتوسط كان الصيني أغنى من الأمريكي الشمالي. |
Now, sit down, Bob. In fact, she's much better than you. | اجلس يا بوب, فى الحقيقة انها افضل منك كثيرا |
In fact, they have more control over the loss of control than ever before. | في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل. |
In short, we're more optimistic than realistic, but we are oblivious to the fact. | باختصار، نحن متفائلون أكثر مما نحن واقعيون، ولكننا غافلون عن الحقيقة. |
And the fact was that Indian students studied harder than we did in Sweden. | و الحقيقة كانت أن الطلبة الهنود درسوا بجدية أكثر مما كنا نفعل في السويد. |
In fact, the need for the United Nations is more palpable now than ever before. | وفي الواقع، إننا نحتاج إلى الأمم المتحدة الآن أكثر من أي وقت مضى. |
Few of those 192 measures are in fact more than a nuisance. | ذلك أن القليل من حالات الحماية هذه كانت مؤثرة بالفعل. |
He's incredibly fast at it, too, faster than I am, in fact. | إنه سريع بصورة مدهشة إنه في الحقيقة أسرع مني أنا |
In fact, the magnitude of the problem today is even greater than during the Great Depression. | الواقع أن حجم المشكلة اليوم أعظم مما كان عليه أثناء أزمة الكساد الأعظم. |
It reflected the tendency for women to marry men older than themselves, and the fact that women reached physiological maturity sooner than men. | فهو يعكس ميل المرأة إلى التزوج من رجل أكبر منها سنا، كما يعكس حقيقة مفادها أن المرأة تبلغ سن النضوح قبل الرجل. |
In fact, they hate and despise us even more than their hate towards the Jews. | في الواقع, فهم يكرهوننا ويحتقروننا أكثر من كرههم لليهود. |
In fact, the subspecializations in clinical biology could be considered more important than clinical pathology. | وفي الواقع، يمكن اعتبار التخصصات الفرعية في الأحياء السريرية أهم من علم الأمراض السريري. |
In fact, one out of every two nationals of the Niger is younger than 15. | فالحال أن عمر نيجيري من كل اثنين يقل عن 15 سنة. |
Characteristics Cheirogaleids are smaller than the other lemurs and, in fact, they are the smallest primates. | تتميز فصيلة الكيروجايليداي بصغر حجمها عن باقي حيوانات الليمور وهي في الحقيقة أصغر الرئيسيات حجم ا. |
The fact that poverty affected women more than men was a common phenomenon in the region. | وتأثر المرأة بالفقر أكثر من تأثر الرجل ظاهرة شائعة في المنطقة. |
In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than anywhere else. | والحقيقة أن العلمانية في السنغال تشبه نظيرتها في الهند أكثر من أي مكان آخر. |
In fact, Japan has already implemented more than one fourth of that amount. | وقد نفذت اليابان بالفعل أكثر من ربع هذا اﻻلتزام. |
(British accent) This liberating fact allows me to speak more boldly than usual. | (لكنة بريطانية) هذه الحقيقة المطلقة تجعلني اتحدث بشجاعة اكثر من المعتاد |
In fact, this man has been dead for more than 20 years now. | في الواقع، هذا الرجل ميت منذ قرابة الـ 20 سنة |
I call her little in spite of the fact that she's somewhat older than I am. | أدعوها بالصغيرة رغم أنها أكبر مني سنا |
In fact, the world s per capita emissions were 4,700 kilograms, or more than double the permissible limit. | ولكن حصة الفرد على مستوى العالم في الانبعاثات كانت في الحقيقة 4700 كيلو جرام، أو أكثر من ضعف الحد المسموح. |
Taiwan, under Japanese rule, was in fact more modern than other parts of China. | وكانت تايوان تحت الحكم الياباني في الحقيقة أكثر حداثة من بقية أجزاء الصين. |
In fact, habits are often stronger and more persistent than either insights or presidents. | والواقع أن العادات كثيرا ما تكون أقوى وأكثر ثباتا من الأفكار والبصائر أو الرؤساء. |
In fact, their economies grew faster than those of many other groupings of countries. | والواقع أن اقتصاداتها حققت نموا بوتيرة أسرع من اقتصادات العديد من مجموعات البلدان الأخرى. |
And in fact I think that's going to be a lot sooner than that. | في الحقيقة, أنا أعتقد أن هذا سيحدث في وقت أقل من ذاك |
But, the fact is, in fact, that probably Hollywood and MTV and McDonalds have done more for American soft power around the world than any specifically government activity. | ولكن الواقع هو، في الحقيقة، أن هوليوود وإم تي في وماكدونالدز على الأغلب قد خدموا قوة أمريكا الناعمة حول العالم أكثر من أي نشاط حكومي خاص. |
Related searches : Exploiting The Fact - Emphasise The Fact - Although The Fact - So The Fact - The Fact Whether - Negate The Fact - Reinforces The Fact - Missed The Fact - Blame The Fact - Including The Fact - Underlines The Fact - Provided The Fact - Enjoy The Fact - Belies The Fact