Translation of "task and responsibilities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Task Managers will have inter alia the following responsibilities
وستوكل الى الجهات المديرة للمهمات جملة مسؤوليات، من بينها ما يلي
The division of responsibilities should become a major focus of the Task Force recommended above.
وينبغي أن يصبح توزيع المسؤوليات محور اهتمام رئيسي لفرقة العمل التي يوصى بإنشائها أعلاه.
You are, Mr. President, taking over your new responsibilities from a predecessor who accomplished his task with resourcefulness and success.
إنكم، سيدي الرئيس، تتسلمون مسؤولياتكم الجديدة من سلف أنجز مهمته باقتدار ونجاح.
Competence and responsibilities
اﻻختصاصات والمسؤوليات
Bearing in mind the responsibilities of the Centre, as set out in paragraph 228 of the Habitat Agenda, and the establishment of the Habitat task manager system,
وإذ تضع في الاعتبار مسؤوليات المركز على النحو الوارد في الفقرة 228 من جدول أعمال الموئل، وإنشاء نظام إدارة مهام الموئل،
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.
في تاريخ كذا وكذا، لشركة IBM مسئوليات، وعليك أنت مسئوليات.
General functions and responsibilities
الوظائف والمسؤوليات العامة
Arrangements have been worked out for the allocation of responsibilities to organizations as Task Managers for coordinated follow up to the various chapters and programme areas of Agenda 21.
وأعدت ترتيبات لتوزيع المسؤوليات على المنظمات بوصفها جهات مديرة للمهمات المتعلقة بإجراء متابعة منسقة تشمل مختلف فصول برنامج عمل القرن ٢١ ومجاﻻته البرنامجية.
As in the past, the Council provides a comprehensive account of its activities during the preceding year and describes its task in the context of its ever increasing responsibilities.
وكما كان الحال في الماضي، يوفر المجلس بيانا وافيا باﻷنشطة التي اضطلع بها خﻻل السنة الماضية، ويصف مهامه في سياق مسؤولياته المتزايدة دوما.
56. The reconceptualization of the roles, responsibilities and mandates of the operational institutions and agencies of the United Nations system is an important part of the task facing the international community.
٥٦ وتعتبر إعادة تحديد مفاهيم أدوار ومسؤوليات ووﻻيات المؤسسات والوكاﻻت التنفيذية بمنظومة اﻷمم المتحدة جزءا هاما من المهمة التي تواجه المجتمع الدولي.
Human rights and human responsibilities
36 حقوق الإنسان ومسؤولياته
Human rights and human responsibilities
2005 111 حقوق الإنسان ومسؤولياته
Guidance and responsibilities for children
إرشاد الأطفال وتولي مسؤوليتهم
Human rights and human responsibilities
حقوق الإنسان ومسؤولياته
Combining work and family responsibilities
الجمع بين العمل والمسؤوليات الأسرية
Human rights and human responsibilities
حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه
Human rights and human responsibilities
37 حقوق الإنسان ومسؤولياته
Sovereignty comprises rights and responsibilities.
ومع السيادة تأتي الحقوق والمسؤوليات.
B. Changing priorities and responsibilities
باء اﻷولويات والمسؤوليات المتغيرة
Part Two. Choices and responsibilities
الجزء الثاني الخيارات والمسؤوليات
B. Male responsibilities and participation
باء مسؤوليات الذكور واشتراكهم
(a) Individual rights and responsibilities
)أ( حقوق اﻷفراد ومسؤولياتهم
PART TWO. CHOICES AND RESPONSIBILITIES
الجزء الثاني الخيارات والمسؤوليات
GLOBAL CHANGE AND GLOBAL RESPONSIBILITIES
العالمي والمسؤوليات العالمية نظرة عامة
A system of international incentives would serve to liberalize economies and world trade, thus promoting the private sector and reducing the role of government. This is a tremendous task involving some major responsibilities.
إن وضع نظام حوافز دولي من شأنه أن يسهم في تلبية شروط اﻻقتصاد المفتوح والتجارة الحرة وتفعيل دور القطاع الخاص وتقليل دور الحكومة، وهي شروط ليست سهلة التحقيق وتنطوي على مسؤولية كبيرة.
And share my task ,
وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
Status, composition, objectives, functions and responsibilities
المركز والتكوين والأهداف والوظائف والمسؤوليات
Human rights and human responsibilities 15
المحتويات (تابع)
Human rights and human responsibilities 341
2005 111 حقوق الإنسان ومسؤولياته 343
(iii) Number of staff and responsibilities
'3 عدد الموظفين ومسؤولياتهم
15.2.1 Responsibilities and functions of ONPF
15 2 1 مهمة المرصد واختصاصاته
PREPARATORY TRANSFER OF POWERS AND RESPONSIBILITIES
نقل السلطات والمسؤوليات على سبيل التحضير
PRINCIPLES FUNDAMENTAL CONSIDERATIONS CHOICES AND RESPONSIBILITIES
المبادئ اﻻختبارات والخيارات والمسؤوليات اﻷساسية
II. CONSTITUENT REPUBLICS AND THEIR RESPONSIBILITIES
ثانيا الجمهوريات المؤسسة ومسؤولياتها
Main responsibilities
المسؤوليات الرئيسية
Core responsibilities
المسؤوليات الأساسية
Additional responsibilities
المسؤوليات الإضافية
Responsibilities included
وتشمل المسؤوليات
National responsibilities
المسؤوليات الوطنية
The decisive questions now are whether she musters the courage to concentrate all the necessary responsibilities for this mega project in the energy ministry, and whom she entrusts with overseeing this Herculean task.
والسؤال الحاسم الآن هو ما إذا كانت قادرة على استجماع الشجاعة الكافية لتركيز كل المسؤوليات الضرورية عن هذا المشروع الضخم في وزارة الطاقة التي عهدت إليها بالإشراف على هذه المهمة الجبارة.
Task
المهمة
Task
مهمة
Task
مهم ة
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.
وهي فعالة جدا عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.
وهي فعالة جدا عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة ان هذه المعلومات أولية .. ولكنها رائعة

 

Related searches : Scope And Responsibilities - Requirements And Responsibilities - Risks And Responsibilities - Responsibilities And Deliverables - Accountability And Responsibilities - Functions And Responsibilities - Activities And Responsibilities - Responsibilities And Activities - Rights And Responsibilities - Obligations And Responsibilities - Tasks And Responsibilities - Role And Responsibilities - Responsibilities And Liabilities - Responsibilities And Accountabilities