Translation of "target is met" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Target - translation :

Target is met - translation :

Keywords : الهدف هدف هدفاً هدفا للهدف

Examples (External sources, not reviewed)

This target was met.	وقد تم تحقيق هذا الهدف.
The target growth rate was met by only six countries in 2004.	ولم تحقق سوى ستة بلدان في عام 2004 معدل النمو المنشود.
In this connection, the Kingdom met its target for eliminating tetanus in 1986.	المشاركة في اللقاءات والندوات والمؤتمرات التخصصية داخل المملكة وخارجها.
Five countries have already met the target of reducing hunger by 50 per cent.	وحققت خمسة بلدان بالفعل الهدف المتعلق بخفض الجوع بنسبة 50 في المائة.
The target of one third is expected to be met shortly, subject to funding for reconstruction of new consolidated sites.	ويتوقع تحقيق هدف (الثلث)، في وقت قريب، رهنا بتوفر الأموال اللازمة لإعادة بناء المواقع المجمعة.
Although eight countries have met or surpassed that target, the continent as a whole has not.	ورغم أن ثمانية بلدان حققت ذلك الهدف أو تجاوزته، فإن القارة ككل لم تفعل بعد.
Financial contributions to the Programme have not thus far met the target set 13 years ago.	ولم تصل اﻹسهامات المالية المقدمة الى البرنامج حتى اﻵن الى الهدف المحدد لها قبل ١٣ عاما.
That 8 target will be met, because in China directed objectives are always attained, and often exceeded.	سوف تتمكن الحكومة الصينية من تحقيق هدف النمو بنسبة 8 ، ذلك أن الأهداف الموجهة يتم تحقيقها في الصين دوما ، بل ويتم تجاوزها أحيانا .
The target is 100K.	الهدف هو 100 ألف توقيع.
Target value is invalid.	قيمة الهدف غير صالحة.
Six DAC member countries (Norway, Denmark, Sweden, Finland, the Netherlands and Portugal) met the 0.20 per cent target in 1991.	وقد أوفت ستة من البلدان اﻷعضاء في لجنة المساعدة اﻹنمائية )النرويج والدانمرك والسويد وفنلندا وهولندا والبرتغال( بالرقم المستهدف ٢,٠ في المائة في عام ١٩٩١.
This target is not configurable.	هذا هدف هو ليس.
Nonetheless, this does not imply that the Millennium Development Goal target on hunger could be met overall, as the target reduction in the number of hungry people by that date will likely remain unachieved.	ومع ذلك، لا يعني هذا أن هدف الغايات الإنمائية للألفية المتعلق بالجوع يمكن تحقيقه بصورة شاملة، حيث يرجح أن الانخفاض الذي ي رجى تحقيقه في عدد السكان الذين يعانون الجوع بحلول ذلك التاريخ من المحتمل ألا يتحقق .
The training target is 800 teachers.	ويستهدف التدريب ٨٠٠ معلم.
Ok, this target is 2400 meters	طيب، هذا الهدف هو 2400 متر
So 37 is our target audience.	إذا 37 هم الشريحة المستهدفة
The break even point is a special case of Target Income Sales, where Target Income is 0 (breaking even).	نقطة التعادل هي حالة خاصة من إيرادات المبيعات المنشوده، حيث الإيراد المنشود هو صفر (breaking even).
Moreover, the target of ODA to least developed countries equal to 0.15 to 0.20 per cent of GDP should be met by 2010.	وعلاوة على ذلك، ينبغي الوفاء بهدف تخصيص نسبة 0.15 إلى 0.20 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية لأقل البلدان نموا قبل عام 2010.
But reaching this target is not enough.	بيد أن بلوغ هذا الهدف لا يكفي.
Licence number of target vehicle is H0012.	رقم اللوحة للسيارة الهدف و, هو اتش 0012
If no increased official development assistance is forthcoming and the international target of 0.7 per cent is not met, this will represent a serious reneging on the Rio commitments, notwithstanding the Global Environment Facility.	وإذا لم تزد المساعدة اﻹنمائية الرسمية، ولم يتحقق الهدف الدولي المحدد لها بنسبة ٠,٧ في المائة، فإن ذلك سيمثل نكوصـــا خطيـرا عن التزامات ريو، بصرف النظر عن وجود مرفق البيئــــة العالمي.
We commend Denmark, the Netherlands, Norway and Sweden for having met the agreed development assistance target of 0.7 per cent of gross national product.	ونحن نثني على الدانمرك, وهولندا، والنرويج، والسويد، لوفائها بهدف المساعدة اﻹنمائية المتفق عليه وهو ٠,٧ في المائة من الناتج الوطني اﻻجمالي.
It remains a shame that only two of the EU s 27 countries have met the target of spending 2 of GDP on research and development.	والواقع أنه لمن العار أن ينجح بلدان فقط من بلدان الاتحاد الأوروبي السبعة والعشرين في تحقيق هدف إنفاق 2 من الناتج المحلي الإجمالي على البحث والتطوير.
Specifically, MDG1 set a target of reducing the extreme poverty rate in half by 2015, a goal that was met 5 years ahead of schedule.	وعلى وجه التحديد، تعيين MDG1 هدفا لخفض معدل الفقر المدقع إلى النصف بحلول عام 2015، وهو الهدف الذي كان في استقباله 5 سنوات قبل الموعد المحدد.
We further recognize with appreciation those European Union member States that have either already met the ODA target or have set timetables to achieve it.	ونعرب أيضا عن التقدير للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي حققت بالفعل هدف المساعدة الإنمائية الرسمية أو وضعت جداول زمنية لتحقيقه.
Participants reaffirmed that if the Millennium Development Goals are to be met, the pace of reaching the 0.7 per cent target should be drastically accelerated.	وجدد المشاركون التأكيد على لزوم تسريع الوتيرة بشكل كبير جدا للوصول إلى هدف 0.7 في المائة، إذا أريد للأهداف الإنمائية للألفية أن تتحقق.
Target album is not in the album library.	الهدف هو ليس بوصة مكتبة.
The target printer is not accepting print jobs.	لا تستقبل الطابعة الهدف أي مهمات طباعة.
The target production date is autumn of 1993.	والتاريخ المستهدف ﻹنتاج هذا القرص هو خريف عام ٣٩٩١.
The average target movement is 8.6 km h	حركة الهدف متوسط 8.6 كم ساعة
Again, it is called the target limited exposure.	مرة أخرى، ويسمى التعرض هدف محدود.
Coming to Parang University, which is my target...	الذهاب الى جامعة بارنق هو هدفي
Your distinguished target is already on his way.	هدفك الحالى فى طريقه للتنفيذ
They are not designed for use when a target is not precisely known but when a target is dispersed or spread widely.	وهي لم تصم م من أجل استعمالها عندما لا يكون الهدف محددا بدقة بل لتستعمل عندما يكون الهدف متناثرا أو منتشرا على مساحة واسعة.
Target	الجدول
Target	الهدف
Target	تحذير
Target	هدف الوصلة
Target	الهدف
This is where we first met.	انه هنا حيث التقينا اول مرة
Is that how you met him?	هل هكذا التقيتى به
My disgrace is having met you!	الشئ المخزي هو أنني قابلتك!
Is that where you met Mitch?	أها حيث قابلتي ميتش
Gun control is being able to hit your target!	السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك!
(i) Is the object in question a military target?	1 هل العين المعنية هدف عسكري

عرض هذه الصفحة باللغة العربية