Translation of "target was met" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This target was met. | وقد تم تحقيق هذا الهدف. |
The target growth rate was met by only six countries in 2004. | ولم تحقق سوى ستة بلدان في عام 2004 معدل النمو المنشود. |
In this connection, the Kingdom met its target for eliminating tetanus in 1986. | المشاركة في اللقاءات والندوات والمؤتمرات التخصصية داخل المملكة وخارجها. |
Five countries have already met the target of reducing hunger by 50 per cent. | وحققت خمسة بلدان بالفعل الهدف المتعلق بخفض الجوع بنسبة 50 في المائة. |
This target was accomplished. | وقد تم تحقيق هذا الهدف. |
Although eight countries have met or surpassed that target, the continent as a whole has not. | ورغم أن ثمانية بلدان حققت ذلك الهدف أو تجاوزته، فإن القارة ككل لم تفعل بعد. |
Financial contributions to the Programme have not thus far met the target set 13 years ago. | ولم تصل اﻹسهامات المالية المقدمة الى البرنامج حتى اﻵن الى الهدف المحدد لها قبل ١٣ عاما. |
Specifically, MDG1 set a target of reducing the extreme poverty rate in half by 2015, a goal that was met 5 years ahead of schedule. | وعلى وجه التحديد، تعيين MDG1 هدفا لخفض معدل الفقر المدقع إلى النصف بحلول عام 2015، وهو الهدف الذي كان في استقباله 5 سنوات قبل الموعد المحدد. |
That 8 target will be met, because in China directed objectives are always attained, and often exceeded. | سوف تتمكن الحكومة الصينية من تحقيق هدف النمو بنسبة 8 ، ذلك أن الأهداف الموجهة يتم تحقيقها في الصين دوما ، بل ويتم تجاوزها أحيانا . |
When selecting the successful candidates, the Government must ensure that the 40 per cent target was met and was responsible for submitting progress reports to the Cabinet twice a year. | وينبغي للحكومة، لدى اختيار المرشحين الناجحين، أن تكفل الوفاء بهدف الـ 40 في المائة وهي مسؤولة عن تقديم تقارير مرحلية إلى مجلس الوزراء مرتين في السنة. |
A policy was not met. | لم يتم الإتفاق على سياسة ما. |
This prophecy was fully met. | هـذه النبـوءة تـ حقـ قـت بـالكـامـل. |
The performance of six donor countries which in 1991 met the upper ODA target of 0.20 per cent set out in the Programme of Action was noted with satisfaction. | ولوحظ مع اﻻرتياح أداء ستة بلدان من البلدان المانحة بلغت مساعدتها في عام ١٩٩١ الرقم اﻷعلى المستهدف للمساعدة اﻹنمائية الرسمية المحدد في برنامج العمل بنسبة ٠,٢٠ في المائة. |
The target of one third is expected to be met shortly, subject to funding for reconstruction of new consolidated sites. | ويتوقع تحقيق هدف (الثلث)، في وقت قريب، رهنا بتوفر الأموال اللازمة لإعادة بناء المواقع المجمعة. |
Six DAC member countries (Norway, Denmark, Sweden, Finland, the Netherlands and Portugal) met the 0.20 per cent target in 1991. | وقد أوفت ستة من البلدان اﻷعضاء في لجنة المساعدة اﻹنمائية )النرويج والدانمرك والسويد وفنلندا وهولندا والبرتغال( بالرقم المستهدف ٢,٠ في المائة في عام ١٩٩١. |
She was an easy target for both sides. | كانت صيد سهل للطرفين. |
This target was subsequently approved by the Parliament. | وقد وافق البرلمان فيما بعد على المستوى المستهدف. |
We should remember that after the industrialized countries failed to fulfil the target figure of 1 per cent of their gross national product for cooperation for development, it was reduced to 0.7 per cent and even that target has been met by only four States. | وينبغي أن نتذكر أنــه بعدما لم تف البلدان الصناعية بهدف ١ في المائة من ناتجها القومي اﻹجمالي للتعاون والتنمية، انخفضت النسبة الى ٠,٧ في المائة وحتــى هــذا الهدف لم تف به إﻻ أربع دول. |
That was before I met you. | كان ذلك قبل لقاءي بك . |
Nonetheless, this does not imply that the Millennium Development Goal target on hunger could be met overall, as the target reduction in the number of hungry people by that date will likely remain unachieved. | ومع ذلك، لا يعني هذا أن هدف الغايات الإنمائية للألفية المتعلق بالجوع يمكن تحقيقه بصورة شاملة، حيث يرجح أن الانخفاض الذي ي رجى تحقيقه في عدد السكان الذين يعانون الجوع بحلول ذلك التاريخ من المحتمل ألا يتحقق . |
So the goal was to evacuate the target cities. | إذا فقد كان الهدف هو إخلاء المدن المستهدفة. |
And the reserve was a target to the rebels. | و المحمية كانت مستهدفة بالنسبة للمتمردين . |
The incident was met with anger online. | قوبلت هذه الحادثه بغضب عارم على شبكة الإنترنت. |
How was the lady you met today? | كيـف كانت الانســة التي قابلتــها اليوم |
I met Belinda when she was 16. | قابلت بليندا عندما كانت في السادسة عشرة. |
Was not alive ... until I met you ... | انني لم اكن احيا حتى قابلتك |
When I met him, I was hooked | عندما التقيت به, تم اصطيادي |
I was there when they first met | كنت حاضرا عندما ألتقيا لأول مرة |
It was long before I met you. | لقد كان هذا قبل وقت طويل من أن ألتقيك |
Before I met you, who was I? | كانت لدي سيارة و الكثير من الأموال |
First time I met her, Doctor... was... was in Chicago. | هل تحب أن تخبرنى عن هذه الأشياء فى أول مقابلة لى معها يا دكتور كان ذلك فى شيكاغو |
Moreover, the target of ODA to least developed countries equal to 0.15 to 0.20 per cent of GDP should be met by 2010. | وعلاوة على ذلك، ينبغي الوفاء بهدف تخصيص نسبة 0.15 إلى 0.20 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية لأقل البلدان نموا قبل عام 2010. |
90. The human being was the main target of development. | ٩٠ واستطرد يقول إن اﻻنسان هو الغاية اﻷولى للتنمية. |
75 miles away was her target The cathedral of NotreDame. | على بعد 75 ميلا كان الهدف كاتدرائية نوتردام |
We commend Denmark, the Netherlands, Norway and Sweden for having met the agreed development assistance target of 0.7 per cent of gross national product. | ونحن نثني على الدانمرك, وهولندا، والنرويج، والسويد، لوفائها بهدف المساعدة اﻹنمائية المتفق عليه وهو ٠,٧ في المائة من الناتج الوطني اﻻجمالي. |
However, the July time line was not met. | بيد أن المهلة المحدد لها تموز يوليه لم تراع. |
When was the first time you met IRL? | متى كانت أول مرة إلتقيتم ف.ح.و |
And it was here that I met Jane. | ولقد كنت هنا وإلتقيت ب جين. |
Netra and I met when she was 18. | أنا ونيترا تقابلنا عندما كانت في الثامنة عشرة. |
I met him before once. He was um... | لست مدين لي بتفسير. |
I was returning home when I met you. | كنت عائدة للمنزل عندما قابلتك |
Well, his aim was all right. He was just shooting at the wrong target. | حسنا ، تصويبه كان صحيحا، إلا أنه كان يقوم باطلاق الرصاص على الهدف الخطأ |
The performance of the six countries which had met the upper ODA target of 0.20 per cent of GNP was noted with satisfaction other donor countries expressed their determination to provide substantial ODA to LDCs. | ولوحظ مع اﻻرتياح أداء البلدان الستة التي أوفت بالرقم اﻷعلى المستهدف للمعونة اﻹنمائية الرسمية والبالغ ٠,٢ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي وأعربت البلدان المانحة اﻷخرى عن تصميمها على تقديم مساعدة إنمائية رسمية كبيرة الى أقل البلدان نموا. |
The uranium 235 projectile was completed on , and the target on . | وكان ينتظر الرد السوفياتي على النوايا اليابانية المبهمة نحو السلام. |
The target for 2010 was 100 per cent participation of girls. | وكان الهدف المحدد لعام 2010 لمشاركة الفتيات في التعليم هو 100 في المائة. |
Related searches : Target Met - Met Target - Was Met - Target Is Met - Decision Was Met - Condition Was Met - Assumption Was Met - Deadline Was Met - Was Met With - Was Not Met - Demand Was Met - The Target Was - Target Was Achieved - Target Was Set