Translation of "goal is met" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Goal - translation :

Goal is met - translation :

Keywords : هدفي هدف هدفنا هدفك المرمى

Examples (External sources, not reviewed)

When EU leaders met last spring to assess progress, they pitifully recognized that the Lisbon Strategy s goal was unlikely to be met.	فحين التقى زعماء الاتحاد الأوروبي في الربيع الماضي لتقييم التقدم الذي أحرزته أوروبا، أدركوا بنفوس عامرة بالأسف أن الهدف الذي من أجله تبنت أوروبا استراتيجية لشبونة لم يكن من المحتمل أن يتحقق.
3. Regrets that the goal of 50 50 gender distribution has not been met and that overall progress in achieving this goal remains limited	3 تأسف لأن هدف توزيع الجنسين بنسبة 50 50 لم يتحقق ولأن التقدم العام المحرز نحو بلوغ هذا الهدف لا يزال محدودا
At the current pace, the goal of reducing the child mortality rate will be met 30 years late.	وبالسرعة الحالية، لا يمكن تحقيق هدف تقليص نسبة وفيات الأطفال إلا بعد ثلاثين عاما.
Is the goal achieved?	هل استطاع بذلك أن يحقق هدفه
What is your goal?	ما هدفك
That is our hope and our goal, and that is the goal of our embargo.	هذا هو أملنا وهدفنا، وهذا هو هدف الحظر الذي نفرضه.
According to the Secretary General apos s report, however, only 56 per cent of that goal has been met to date.	لكن، وفقا لتقرير اﻷمين العام، لم يتم الوفاء حتـى اﻵن إﻻ ﺑ ٥٦ في المائة من ذلك الهدف.
This is America's declared goal.	وهذه هي الغاية المعلنة للولايات المتحدة.
when the goal is unknown	عندما لا يكون الهدف معروفا
Money is not a goal.	المال ليس غاية.
Is it a good goal?	هل الهدف جيد
(Laughter) Is the goal achieved?	هل استطاع بذلك أن يحقق هدفه
What is the school goal?	ما هي فائدة المدرسة
Art is the ultimate goal.	الفن هو الغاية القصوى.
This time my goal is Paris.	هذه المرة، هدفي هو باريس.
My goal is to be happy.	هدفي هو أن أكون سعيدا .
The goal now is regional stability.	إن الهدف الآن ينحصر في إحلال الاستقرار الإقليمي.
This goal is now within reach.	ولقد أصبح هذا الهدف الآن في المتناول.
That goal is now within reach.	وذلك الهدف في متناول اليد الآن.
There is surely no worthier goal.	بالتأكيد لا يوجد هدف أجدر من ذلك.
The ultimate goal is self sustainability.	والهدف النهائي هو الاعتماد على الذات.
The goal is to control cancer.	بينما الهدف هو السيطرة عليه
Is that Piqué? Score the goal.	هل هذا بيكيه
But our goal is the same.	متفق معك
This is where we first met.	انه هنا حيث التقينا اول مرة
Is that how you met him?	هل هكذا التقيتى به
My disgrace is having met you!	الشئ المخزي هو أنني قابلتك!
Is that where you met Mitch?	أها حيث قابلتي ميتش
His chief goal obtaining a permanent seat for Brazil on the United Nations Security Council is more distant than ever, and his more modest aims have not met with greater success.	والآن بات هدفه الرئيسي ـ الحصول على مقعد دائم للبرازيل في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ـ أبعد من أي وقت مضى، كما لم يتمكن من بلوغ أهدافه الأكثر تواضعا بقدر أعظم من النجاح.
That is particularly true of Goal 1.	وينطبق ذلك بشكل خاص على الهدف 1.
Freedom from want is our primary goal.	والتحرر من العوز هو هدفنا الأول.
That goal is far from being achieved.	وهذا الهدف كثير البعد عن التحقيق.
That is the goal we all share.	وهذا هو هدفنا جميعا.
What is the goal of this training?	ما هو الهدف من هذا التدريب الهدف من هذا التدريب هو تعزيز قدرة
My goal really is to reconcile that.	هدفي كان حقيقة للتوفيق ما بين الأطراف.
The goal is to turn this around.	و الهدف هو قلب هذه الدورة.
And the goal state is right here.	والهدف موجود هنا
Its goal is to hog the resource.	هدفه، إحتكار المور د
What is the ultimate goal of technology?	ما هو الهدف الأساسي للتكنولوجيا
2. Regrets that the goal of 50 50 gender distribution was not met by the end of 2000, and urges the Secretary General to redouble his efforts to realize significant progress towards this goal in the near future	2 تعـرب عـــن الأســـف لأن نسبـة الـ50 50 المستهدفـــة لتوزيـــع الجنسين لم تتحقق بحلول نهاية عام 2000، وتحث الأمين العام على مضاعفة جهوده لإحراز تقدم كبير نحو بلوغ هذا الهدف في المستقبل القريب
4. Regrets that the goal of 50 50 gender distribution was not met by the end of 2000, and urges the Secretary General to redouble his efforts to realize significant progress towards this goal in the near future	4 تعـرب عـــن الأســـف لأن نسبـة الـ50 50 المستهدفـــة لتوزيـــع الجنسين لم تتحقق بحلول عام 2000، وتحث الأمين العام على مضاعفة جهوده لإحراز تقدم كبير نحو بلوغ هذا الهدف في المستقبل القريب
Specifically, MDG1 set a target of reducing the extreme poverty rate in half by 2015, a goal that was met 5 years ahead of schedule.	وعلى وجه التحديد، تعيين MDG1 هدفا لخفض معدل الفقر المدقع إلى النصف بحلول عام 2015، وهو الهدف الذي كان في استقباله 5 سنوات قبل الموعد المحدد.
2. Regrets that the goal of 50 50 gender distribution was not met by the end of 2000, and urges the Secretary General to redouble his efforts to realize significant progress towards this goal in the very near future	2 تعـرب عـــن الأســـف لأن هدف توزيع الجنسين بنسبـة 50 50 لم يتحقق بحلول نهاية عام 2000، وتحث الأمين العام على مضاعفة جهوده لإحراز تقدم كبير نحو بلوغ هذا الهدف في المستقبل القريب جدا
So the goal here is to minimize fatalities.	إذا فالهدف هو تقليل عدد الموتى الناجم عنها.
More Europe is not a goal in itself.	إن المزيد من أوروبا ليس هدفا في حد ذاته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية