Translation of "taken well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Taken - translation :

تؤخذ

Taken well - translation :

اتخذت جيدا

Well - translation :

حسنا

Keywords : اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

But if it's taken well...	لكن , اذا حفظت ذلك جيد
They're very well taken care of.	يعتنون بها جيدا
Well, that's easily taken care of.	. حسنا ، هذا أمر يسهل حل ه
Well, perhaps it wasn't taken here.	.حسنا ، ربما لم تلتقط هنا
Well, it has taken them long enough.	حسنا ، لقد انتظروا بما فيه الكفاية
Well, everything seems to be taken care of.	يبدو كل شيء لكي يؤخذ عناية.
The point regarding voice and participation was well taken.	والنقطة المتعلقة بالصوت والمشاركة مقنعة.
But Colonel Drummond's point of procedure is well taken.	و لكن نقطة الكولونيل دراموند قد أخذت فى الإعتبار
Well, Hendley, have you taken to birds too now?	حسنا هيندلى هل تدرس الطيور الآن أيضا
Well, I've just taken the first steps towards making you a grandfather.	حسنا ، لقد خطوت أول الخطوات لكى أجعل منك جدا
This, more or less, has been the line taken by dictatorships as well.	وكان هذا هو الخط الذي سارت عليه النظم الاستبدادية على نحو أو آخر.
Later, it will be possible to report on the bribes taken as well.	فيما بعد، سيتاح إضافة الرشوة الم ستلمة أيضا .
Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being.	وي ع د الناتج المحلي الإجمالي المؤشر الرئيسي للرفاهية الوطنية.
Either way, Kenyans and their votes would be taken seriously, and tempers could well subside.	ولكن في أي من الحالين، سوف يكون في عملية إعادة فرز الأصوات إشارة إلى التعامل بجدية مع الناخبين الكينيين وأصواتهم، وقد يؤدي ذلك إلى تراجع الغضب.
As well, steps had been taken to reduce the rates of maternal mortality and morbidity.	وأ خ ذ ت كذلك خطوات لتقليل نسبة وفيات الأمهات وإصابتهن بالأمراض.
Remuneration may be established in cash as well as in kind, or both taken together.	ويجوز أن تكون المكافأة نقدية أو عينية، أو الاثنين معا .
Well, they've now taken that gene, that bioluminescent gene, and put it into mammal cells.	حسنا، لقد أخذوا تلك الجينة، تلك المورثة الضيائية الحيوية، ووضعوها في خلايا ثدية.
It's taken by all computer science undergraduates, as well as many of our graduate students.	وهو يدرس لكل طلاب علوم الحاسوب قبل التخرج. بالإضافة إلى العديد من الخريجين.
I think these folks meant well, but had I taken them up on their offers,	اظن ان هؤلاء يقصدون خيرا، و لكن ان كنت استجبت لمطالبهم،
I will make certain that Madame is well taken care of while you are gone.	سأتأكد من الرعاية التامة لوالدتك اثناء غيابك
Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech's servants had violently taken away.	وعاتب ابراهيم ابيمالك لسبب بئر الماء التي اغتصبها عبيد ابيمالك.
Steps had to be taken to provide the Detention Unit with adequate and well trained staff.	وقد تطلﱠب اﻷمر اتخاذ خطوات لتزويد وحدة اﻻحتجاز بموظفين من ذوي المؤهﻻت المناسبة والتدريب الجيد.
Likewise, it has taken steps to prevent terrorist organizations from using the nation s well developed financial system.	وبالمثل، اتخذت خطوات لمنع المنظمات الإرهابية من استخدام الأمة متطورة النظام المالي.
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.	وعاتب ابراهيم ابيمالك لسبب بئر الماء التي اغتصبها عبيد ابيمالك.
This approach is said to be taken in the revised GPA as well (see above, footnote 14).	(84) يقال إنه أ خــذ بهــذا النهــج في الاتفاق المعني بالإشتراء الحكومي المعد ل أيضا (انظر الحاشية (14) أعلاه).
Recent decisions taken by the leaders of those countries are encouraging and augur well for the future.	والقرارات التي اتخذها مؤخرا قادة تلك البلدان تبعث على التشجيع وتعتبر فأﻻ حسنا بالنسبة للمستقبل.
Further easing of sanctions will be contingent on additional significant and well defined steps taken by Belgrade.	وسيكون إجراء أي تخفيف آخر للجزاءات متوقفا على اتخاذ بلغراد خطوات محددة هامة إضافية.
So the bottom line is, almost all research using submersibles has taken place well below 500 feet.	لذا، فإن الخلاصة هي أن معظم البحوث التي تستخدم الغواصات تنزل أقل من 500 قدم.
Everything that's cased in blue is an area where we've taken imagery on the ground as well.	كل ما هو مغطى بالأزرق هو أحد المناطق التي قمنا بأخذ صور لها على أرض الواقع أيضا.
So, the bottom line is that almost all research using submersibles has taken place well below 500 feet.	لذا، فإن الخلاصة هي أن معظم البحوث التي تستخدم الغواصات تنزل أقل من 500 قدم.
Some measures taken include the increasing of tax rates as well as the introduction of resource allocation programs.	وتتضمن بعض التدابير التي يتم اتخاذها زيادة معدلات الضرائب، وكذلك طرح برامج تخصيص الموارد.
Well over 100 potential witnesses have been screened, and a number of formal statements have already been taken.	كما تم تدقيق هوية ما يزيد على 100 شاهد محتمل، وتم الحصول منهم على عدد من البيانات الرسمية.
Collective security, as well as ethics, must be taken into account in our approach to this entire problem.	وفي نهجنا إزاء تلك المشكلة في مجموعها، يجب أن نأخذ في الحسبان اﻷمن الجماعي وكذلك القيم اﻷخﻻقية.
The wishes of recipient Governments will be taken into account, as well as the needs of governing bodies.	وستؤخذ في اﻻعتبار رغبات الحكومة المستفيدة، فضﻻ عن احتياجات الهيئات اﻻدارية.
Exceptional measures are taken to save lives and care for survivors as well as meet their basic needs.	حيث ت تخذ تدابير استثنائية لإنقاذ الأرواح وتوفير الرعاية للناجين، فضلا عن تلبية احتياجاتهم الأساسية.
It seems to me you're batting close to a thousand, Mr. Biegler... but your point is well taken.	لكن نقطت ك ت ؤ خ ذ بالاعتبار.
Luke expects to inherit Hill House... and he'll make sure that his property is well taken care of.	وهو سيتأكد بأن ملكيته سيعتني يها جيد
I said, Well I will make a research about how Islam actually came to be what it is today, and what roads were taken and what roads could have been taken.	وقلت حسنا .. سوف اقوم ببحث عن كيفية تطور الاسلام لما هو عليه اليوم وما هي طرق تطوره التي سلكها .. وما هي تلك التي كان يمكن أن يسلكها
I said, Well I will make a research about how Islam actually came to be what it is today, and what roads were taken and what roads could have been taken.	وقلت حسنا .. سوف اقوم ببحث عن كيفية تطور الاسلام لما هو عليه اليوم وما هي طرق تطوره التي سلكها ..
All critical decisions were taken well ahead of the Congress, behind closed doors, with very little input from outsiders.	فقد اتخذت كل القرارات الحاسمة قبل وقت طويل من انعقاد المؤتمر، وراء الأبواب المغلقة، مع أقل القليل من المدخلات الخارجية.
Weight loss and muscle weakness, as well as the presence of other diseases, should also be taken into account.	كما يجب وضع نقص الوزن وضعف العضلات، وكذلك وجود أمراض أخرى، في الاعتبار.
Combating organized crime required a coordinated and comprehensive international response, as well as measures taken at the national level.	وأضاف أن مكافحة الجريمة المنظ مة تحتاج إلى استجابة دولية منظ مة وشاملة، وإلى تدابير ت تخذ على الصعيد الوطني.
Thee shall be taken to a house where they'll nurse thee first rate, well as thy own mother could.	تتخذ اليك الى منزل حيث أنها سوف ممرضة اليك من الدرجة الاولى ، وكذلك خاصتك ويمكن الأم.
Well, we on Cassini have taken an equivalent first, a picture that no human eye has ever seen before.	حسنا لقد أخذنا بواسطة كاسيني صورة اولى مماثلة في الأهمية, صورة لم تقع عليها عين بشرية من قبل.
The Jelly Bean camera app makes it possible to review photos you've already taken really, really quickly as well.	تطبيق الكاميرا في نظام جيلي بين جعل من الممكن رؤية الصور التي التقطتها مسبقا بشكل سريع جدا حقا أيضا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية