Translation of "take shelter from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We'd better look for a place to take shelter. | يجب علينا البحث عن مكان نحتمى به |
| Shelter from the Storm in Europe | ملاذ من العاصفة في أوروبا |
| They create shelter from the wind. | حيث تمثل حاجزا من الريح |
| We use to take pride in supplying water and shelter for the people. | .لقد كنا نفتخر بإمداد الماء و المأوى لهؤلاء الناس |
| Where the mountains shelter us from the north wind. | ستكون الجبال ملجأ لنا من الرياح الشمالية |
| ( Which yet is ) no relief nor shelter from the flame . | لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار . |
| I'm sorry to disturb travelers seeking shelter from the storm. | أعتذر على الدخول دون استئذان أنا مجرد رح الة أبحث عن مأوى من العاصفة |
| There are thousands there now without shelter from the rain. | وبالفعل هناك الآلاف بدون مأوى من المطر الآن |
| (e) Assist Member States to apply the shelter performance indicators in order to monitor the performance of the shelter sector regularly and to take remedial measures where necessary | ٦ تشكيل فريق يعني بالرصد يتألف من اﻹدارات الحكومية ذات الصلة ومعاهد البحوث والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية لتطبيق المبادئ التوجيهية لرصد اﻻستراتيجية العالمية للمأوى في مجال اﻻستراتيجيات الوطنية لمأوى ومؤشرات أداء قطاع المأوى. |
| After yesterday's massacre in Jabalia, no one dares take shelter in the United Nations schools anymore. | حيث ليس هنالك من أحد على وجه الكرة الأرضية لديه اهتمام بوجودهم. في هذا الوقت وصل عدد الضحايا إلى 768 قتيلا بينهم 219 طفلا ، ووصل عدد الجرحى إلى 3129 جريحا . |
| I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm. | كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء |
| Shelter Rehabilitation | إصلاح المأوى |
| Shelter rehabilitation | إصلاح المأوى |
| Shelter Works | أشغال المأوى |
| Equipment shelter | أماكن ﻹيواء المعدات |
| Bed and shelter? You get the same shelter we get. | سرير و مأوى فلديكما ذات المأوى الذي لدينا |
| Say , In whose hand is the dominion of all things , and who gives shelter and no shelter can be provided from Him , if you know ? | قل من بيده ملكوت ملك كل شيء والتاء للمبالغة وهو ي جير ولا ي جار عليه ي حمي ولا ي حمى عليه إن كنتم تعلمون . |
| Say , In whose hand is the dominion of all things , and who gives shelter and no shelter can be provided from Him , if you know ? | قل م ن مالك كل شيء وم ن بيده خزائن كل شيء ، وم ن يجير م ن استجار به ، ولا يقدر أحد أن ي جير ويحمي م ن أراد الله إهلاكه ، ولا يدفع الشر الذي قد ره الله ، إن كنتم تعلمون ذلك |
| I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah. | لاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه . |
| Shelter assessment and strategy, including the national shelter situation and indicators | تقييم واستراتيجية المأوى، بما في ذلك حالة ومؤشرات المأوى على الصعيد الوطني |
| (b) Adequate shelter | )ب( المأوى المﻻئم |
| Shelter 431,200 240,020 | المأوى |
| Food, shelter, land. | الغذاء، الملجأ، الأرض |
| Alone, without shelter. | لوحدي , دون مكان ألجأ اليه |
| (d) Role of shelter in structural adjustment, economic importance of shelter provision | )د( دور المأوى في التكيف الهيكلي، واﻷهمية اﻻقتصادية لتوفير المأوى |
| On a personal level the response can take the shape either of a shelter in place or an evacuation . | على المستوى الشخصي للاستجابة يمكن أن تأخذ شكل أي من ملجأ في مكان أو الإجلاء 1. |
| Now that you have withdrawn from them , and from what they worship besides God , take shelter in the cave . And your Lord will unfold His mercy for you , and will set your affair towards ease . | وإذ اعتزلتموهم وما يعبدون إلا الله فأووا إلى الكهف ينشر لكم ربكم من رحمته ويهيئ لكم من أمركم مرفقا بكسر الميم وفتح الفاء وبالعكس ما ترتفقون به من غداء وعشاء . |
| Now that you have withdrawn from them , and from what they worship besides God , take shelter in the cave . And your Lord will unfold His mercy for you , and will set your affair towards ease . | وحين فارقتم قومكم بدينكم ، وتركتم ما يعبدون من الآلهة إلا عبادة الله ، فالجؤوا إلى الكهف في الجبل لعبادة ربكم وحده ، ي ب سط لكم ربكم من رحمته ما يستركم به في الدارين ، ويسهل لكم من أمركم ما تنتفعون به في حياتكم من أسباب العيش . |
| He also photographs their sleeping arrangements and their efforts to shelter from the cold | كما يقوم بتصوير تدابيرهم للنوم ومجهوداتهم للحماية من البرد |
| With initial inputs from UNHCR in some countries and support from UN Habitat, shelter reconstruction programmes have begun. | وبمساعدة أولية من مفوضية الأمم المتحدة لشوؤن اللاجئين في بعض البلدان، وبدعم من برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بدأت برامج إعادة بناء المآوى. |
| Shelter Sector Performance Indicators | ٤١ ٣١ مؤشرات أداء قطاع المأوى |
| It also means shelter. | ويعني المأوى. |
| Emergency relief and shelter | اﻹغاثة والمأوى في حاﻻت الطوارئ |
| Shelter Rehabilitation Unit (Kuwait) | وإصﻻح المأوى في حاﻻت العسر الخاصة |
| Shelter Rehabilitation Unit (Italy) | وحدة إصﻻح المأوى )إيطاليا( |
| Shelter rehabilitation, Lebanon (USA) | اصﻻح المآوى، لبنان )الوﻻيات المتحدة( |
| Shelter 145,703 124,630 124,630 | المأوى |
| Those , their shelter will be Gehenna ( Hell ) , and from it they shall find no refuge . | أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا معدلا . |
| Those , their shelter will be Gehenna ( Hell ) , and from it they shall find no refuge . | أولئك مآلهم جهنم ، ولا يجدون عنها معدلا ولا ملجأ . |
| For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy. | لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو . |
| Clothing was made from a variety of animal hides that were also used for shelter construction. | وكانت الملابس مصنوعة من مجموعة متنوعة من جلود الحيوانات التي كانت تستخدم أيضا لبناء المأوى. |
| Say , Neither can anyone shelter me from Allah , nor can I find any refuge besides Him . | قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ . |
| Forests and bushes give essential protection to the soil, providing shelter from wind, rain and sun. | وتوفر الغابات والأحراج حماية أساسية للتربة ومأوى لتوقي الرياح والأمطار وأشعة الشمس. |
| Despite obvious economic, social and environmental difficulties, Bangladesh has given shelter to 250,000 refugees from Myanmar. | وعلى الرغم من الصعوبات اﻻقتصادية واﻻجتماعية والبيئية الواضحة، آوت بنغﻻديش ٢٥٠ ألف ﻻجئ من ميانمار. |
| Then Hell is the shelter . | فإن الجحيم هي المأوى مأواه . |
Related searches : Take Shelter - Shelter From - Take A Shelter - Seek Shelter From - Take From - Take Business From - Take Note From - Take Pressure From - Take Reference From - Take Cue From - Take Care From - Take Credit From - Take Apart From
