Translation of "take better account" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It would serve us far better to take these limits into account and scale down our ambitions.
بل يتعين علينا أن نأخذ مثل هذه الاعتبارات والحدود في حسباننا وأن نقلص من طموحاتنا بعض الشيء.
Facilitating the reorientation of national and regional agricultural research programming to take desertification affected livelihoods better into account
تيسير إعادة توجيه برمجة البحوث الزراعية الوطنية والإقليمية من أجل تحسين مراعاة سبل كسب العيش المتأثرة بالتصحر
Better take cover.
احموا انفسكم..
Better take it.
من الأفضل ان تاخذه
Better take both.
الأفضل أن كلا.
Here again, we should take account of the changes that have taken place and ensure better representation for developing countries.
وهنا أيضا ، لا بد لنا من مراعاة التغيرات التي طرأت وضمان تمثيل أفضل للبلدان النامية.
So Bill, taking into account each of the scenarios that Al might take, it's always better for him to confess.
إذا بعد أخذ (بيل) بالحسبان جميع السناريوهات الممكنة من الأفضل له دائما الاعتراف.
How best to take account?
إذا ، ما هي أفضل طريقه لأخذهم في عين الإعتبار
Take a better one.
خذ افضل واحد ساختار واحده لك
You better take it.
تكلمي أنت .
Better take a taxi.
الأفضل أن تستقلى تاكسيا
They are also urging financial institutions to adopt risk management practices that take better account of the evolution of risk over time (thus taking better account of the full business cycle) and that are not excessively vulnerable to short term revisions.
كما يحثون المؤسسات المالية على اعتماد ممارسات إدارة المخاطر التي تأخذ على مر الزمن في اعتبارها تطور المخاطر بشكل أفضل (وبالتالي تأخذ في الاعتبار الدورة الاقتصادية بكاملها بشكل أفضل) وهي ليست هشة على نحو مفرط أمام التنقيحات في المدى القصير.
Take into account the idle settings
الوارد الحساب عاطل خصائص
The Commission shall take into account
وتأخذ اللجنة بعين اﻻعتبار ما يلي
The Commission shall take into account
وتأخذ اللجنة في اعتبارها
Take better care of them.
إهتم بالنحل أكثر
Then you better take this...
اذن.. من الأفضل ان تأخذ هذا
You'd better take it easy.
من الأفضل ان تترفق بنفسك
You better take her home.
يجب أن تعيديها للمنزل.
We'd better take this off.
كنا أفضل اتخاذ هذا الخروج.
You'd better take it back.
يفضل أن تعيدها
Better take your things off.
من الأفضل أن تخرج أغراضك
Better to just take it.
من الأفضل أن تأخذ و تتحمل فقط.
We must take his youth into account.
علينا أن نأخذ شبابه بعين الاعتبار.
You take this 1 00 on account.
يمكنك أخذ هذه المائة جنيه دفعة على الحساب
Maybe you'd better take some too.
ربما من المستحسن أن تأخذ منه قليلا
You'd better take care of it.
سقط قفص فوقى ينبغى أن تعتنى به
Maybe I'd better not take any.
ربما من الافضل ان لا أشرب
Maybe I'd better take my car...
ربما من الأفضل أن آخذ سيارتي و ...
You better let me take over.
الافضل لو تدعني اتولى الامر.
You'd better take to your bunk.
يجب عليكى أن ترتاحى
Better take him in the house.
من الأفضل أن ندخله
I better take you home now.
من الأفضل آخذك للبيت الآن
Well, take better care of her.
حسنا, أعتنى بها بشكل أفضل .
You better take this lunatic home.
من الأفضل أن تصطحب هذا المجنون إلى المنزل
Maybe we'd better not take her.
ربما من الأفضل ألا نأخذها
We'd better take precautions. Against what?
ـ نحن من الأفضل أن نتخذ الإجراءات الوقائية ـ ضد اية
The main thrust of the Ethiopian comments is that the boundary should be varied so as to take better account of human and physical geography.
4 ومحط التركيز الرئيسي لتعليقات إثيوبيا أنه ينبغي تعديل الحدود بحيث تراعي بشكل أفضل الجغرافية البشرية والجغرافية الطبيعية.
We really must take into account the totality.
يجب علينا أن نأخذ في الاعتبار حقيقة مجمل.
And when you are greeted with some words , greet back with words better than it or with the same indeed Allah will take account of everything .
وإذا سل م عليكم المسلم فرد وا عليه بأفضل مما سل م لفظ ا وبشاشة ، أو ردوا عليه بمثل ما سل م ، ولكل ثوابه وجزاؤه . إن الله تعالى كان على كل شيء مجازي ا .
Efforts to take better account of the institutional and socio cultural specificities of each country are still needed in the formulation of population policies and strategies.
وﻻ تزال هناك حاجة إلى بذل جهود لزيادة مراعاة الخصائص المؤسسية واﻻجتماعية والثقافية لكل بلد من البلدان عند صياغة السياسات واﻻستراتيجيات السكانية.
You'd better take an umbrella with you.
من الأفضل أن تأخذ مظل ة معك.
We'd better take him into the bedroom.
من الأفضل أن نأخذه إلى حجرة النوم
You better take a drink of water.
عليك أن تشرب الماء
No. None for me. Better take it.
ـ لا ، لا أريد ـ من الأفضل أن تأخذه

 

Related searches : Take Account - To Better Account - Better Account For - Take Better Advantage - Take Better Care - Take Better Decisions - Take Greater Account - Take Proper Account - Should Take Account - Take More Account - Take Due Account - Take Full Account - Take An Account - Take No Account