Translation of "better account for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Account - translation : Better - translation : Better account for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And for the People of the Garden on that day is a better destination and account , and a better place of afternoon rest .
أصحاب الجنة يومئذ يوم القيامة خير مستقرا من الكافرين في الدنيا وأحسن مقيلا منهم أي موضع قائلة فيها ، وهي الاستراحة نصف النهار في الحر ، وأخذ من ذلك انقضاء الحساب في نصف نهار كما ورد في حديث .
And for the People of the Garden on that day is a better destination and account , and a better place of afternoon rest .
أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقر ا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر .
Likewise, quality improvements say, better cars rather than just more cars account for much of the increase in GDP nowadays.
وعلى نحو مماثل نستطيع أن نعزو قدرا كبيرا من الزيادة الحالية في الناتج المحلي الإجمالي إلى تحسين الجودة ـ على سبيل المثال إنتاج سيارات أفضل بدلا من إنتاج المزيد من السيارات فحسب.
Here again, we should take account of the changes that have taken place and ensure better representation for developing countries.
وهنا أيضا ، لا بد لنا من مراعاة التغيرات التي طرأت وضمان تمثيل أفضل للبلدان النامية.
So Bill, taking into account each of the scenarios that Al might take, it's always better for him to confess.
إذا بعد أخذ (بيل) بالحسبان جميع السناريوهات الممكنة من الأفضل له دائما الاعتراف.
A better way needs to be found also for taking account of external debt, and for applying the low per capita income allowance.
ويتعين كذلك إيجاد طريقة أفضل لمراعاة المديونية الخارجية، ولتطبيــق التيسير المترتــب على تدني متوسط الدخل الفردي.
It's better for you and...it's better for us.
.... أنه أفضل لك وأفضل لنا
One bullet now. Better for him. Better for us.
رصاصه واحده فقط افضل له و افضل لنا
So it's an account for C that's checking account.
إذن فهو حساب لرجل الأعمال C
Account for running costs
الحساب لـ جاري التنفيذ
10. Support account for
حساب الدعم لعمليات حفظ السلم
Support account for peace
حساب دعم عمليات حفظ السلم
Support Account for Peace
١٨ حساب دعم عمليات حفظ السلم
Support account for peace
حساب دعم عمليات حفظ السلم
It would serve us far better to take these limits into account and scale down our ambitions.
بل يتعين علينا أن نأخذ مثل هذه الاعتبارات والحدود في حسباننا وأن نقلص من طموحاتنا بعض الشيء.
A much better way forward is to rethink seriously the role of cross border capital account regulations.
والطريقة الأفضل كثيرا للمضي قدما تتلخص في إعادة النظر بجدية في الدور الذي تلعبه القيود التنظيمية المفروضة على حسابات رأس المال عبر الحدود.
They are also urging financial institutions to adopt risk management practices that take better account of the evolution of risk over time (thus taking better account of the full business cycle) and that are not excessively vulnerable to short term revisions.
كما يحثون المؤسسات المالية على اعتماد ممارسات إدارة المخاطر التي تأخذ على مر الزمن في اعتبارها تطور المخاطر بشكل أفضل (وبالتالي تأخذ في الاعتبار الدورة الاقتصادية بكاملها بشكل أفضل) وهي ليست هشة على نحو مفرط أمام التنقيحات في المدى القصير.
For example, it has made sure that, within the framework of the various sanctions committees, it takes better account of the concerns of neighbouring countries.
فمثلا، لقد أخذ في الحسبان شواغل البلدان المجاورة بشكل أفضل في إطار لجان الجزاءات المختلفة.
Facilitating the reorientation of national and regional agricultural research programming to take desertification affected livelihoods better into account
تيسير إعادة توجيه برمجة البحوث الزراعية الوطنية والإقليمية من أجل تحسين مراعاة سبل كسب العيش المتأثرة بالتصحر
Support account for peacekeeping operations
حساب دعم عمليات حفظ السلام
Support account for peacekeeping operations
60 268 حساب دعم عمليات حفظ السلام
Support account for peacekeeping operations
طاء حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
Support account for peacekeeping operations
الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية.
10. Support account for peace
٠١ حساب الدعم لعمليات صيانة السلم
Support account for peace keeping
حساب دعم عمليات حفظ السلم
Support account for peace keeping
١٨ حساب الدعم لعمليات حفظ السلم
Support account for peace keeping
حساب الدعم لعمليات حفظ السلم
18. Support account for peace
١٨ حساب الدعم لعمليات حفظ السلم
Establishment of account for Infoterra
انشاء حساب للمؤتمر العالمي لتبادل المعلومات البيئية ٦٩٨ ١
So Account for Person A.
So Account for Person A. إذن حساب لـ A
The increase reflects redeployment of resources for overtime, supplies and materials and office automation equipment heretofore reflected under subsection D, Programme support, to better account for requirements of the Office.
وتعكس الزيادة نقل موارد متعلقة بالعمل الإضافي، واللوازم والمواد، والتشغيل الآلي للمكاتب، كانت تدرج حتى الآن في إطــار الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي، وذلك تحسينا لحصر احتياجات المكتب.
It's better for studying.
هذا أفضل للدراسة
To that end, the international community created the United Nations Fund for Namibia, with a General Account, a Nationhood Programme Account and an Account for the Institute for Namibia.
وتحقيقا لتلك الغاية، أنشأ المجتمع الدولي صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا الذي شمل الحساب العام وحساب برنامج بناء الدولة وحساب معهد اﻷمم المتحدة لناميبيا.
For better, for worse. For richer, for poorer.
فى السر اء,و الضر اء فى الغنى,و الفقر
Several reasons account for this phenomenon.
وهناك عدة أسباب تفسر هذه الظاهرة.
Create Disconnected IMAP Account for KMail
إنشاء انقطع الاتصال IMAP الحساب لـ KMail
Create Online IMAP Account for KMail
إنشاء متصل IMAP الحساب لـ KMail
10. Support account for peace keeping
حساب الدعم لعمليات حفظ السلم
Support account for peace keeping operations .
١١ حساب الدعم لعمليات صيانة السلم
16. Support account for peace keeping
حساب الدعم لعمليات حفظ السلم
15. Support account for peace keeping
حساب الدعم لعمليات حفظ السلم
Support Account for Peace keeping Operations
١٧ حساب الدعم لعمليات حفظ السلم
Support Account for Peace keeping Operations
٨١ حساب الدعم لعمليات حفظ السلم
Support account for peace keeping operations
حساب دعم عمليات حفظ السلم
18. Support account for peace keeping
حساب الدعم لعمليات حفظ السلم

 

Related searches : To Better Account - Take Better Account - Account For - For Better Coverage - Is Better For - For Better Viewing - For Better Convenience - For Better Access - For Better Protection - For Better Business - Better For You - For Better Readability - Better Suited For - For Better Clarity