Translation of "is better for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Better - translation :

Is better for - translation :

Keywords : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل

Examples (External sources, not reviewed)

This is better for Ha Ni.	هذا افضل لها ني
This is better than I'd bargained for.	هذا أفضل مماكنت أتصور أصابه الجنون
It is better for all the world...	ومن الأفضل لكل العالم...
For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.	لان تجارتها خير من تجارة الفضة وربحها خير من الذهب الخالص.
Sorrow is better than laughter for by the sadness of the countenance the heart is made better.	الحزن خير من الضحك لانه بكآبة الوجه يصلح القلب.
Better scientific information is crucial for improving our decision making and for better focusing our conservation based initiatives.	وتوفير معلومات علمية أفضل أمر حاسم لتحسين صناعة قراراتنا وللتركيز بشكل أفضل على المبادرات القائمة على الحفظ.
This is plainly a maneuver for better terms.	أن هذه مناورة للحصول على الشروط الأفضل
It's better for you and...it's better for us.	.... أنه أفضل لك وأفضل لنا
One bullet now. Better for him. Better for us.	رصاصه واحده فقط افضل له و افضل لنا
The Hereafter is better for you than the First .	وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
The Hereafter is better for you than the First .	ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .
The sooner demarcation is completed, the better for everyone.	وكلما ع ج ل بإتمام عملية ترسيم الحدود، كان ذلك أفضل للجميع.
Anyway, he's better for you than Shelby. Anybody is.	على أي حال ، هو أنسب لك (بكثير من (شيلبي
Cooney is still in command, for better or worse.	كونى لازال هو القائد , فى السراء و الضراء
Building capacities for the young generation is going to make a better generation and a better future tomorrow for Africa.	بناء القدرات للجيل الصاعد قادر على بناء جيل أفضل ومستقبل أفضل لأفريقيا
Suppose it is. Is what you've cooked up for tonight any better?	لنفترض ذلك,ألديك عشاء لليلة أفضل من ذلك
Another rationale for buying organic is that it is supposedly better for the natural environment.	من الأسس المنطقية الأخرى التي تدفع الناس إلى شراء الأغذية العضوية هو أنها أكثر رأفة بالبيئة الطبيعية كما يفترض.
The worse that it is for us, the better that it is for this fundraising.	كلما إزداد سوء حالنا, كان ذلك أفضل لعملية جمع التبرعات.
It is better for you to act by legal means.	من الأحسن لك أن تسير على الطرق القانونية.
A balanced budget or better is expected for 2004 2005.	ومن المتوقع أن تكون ميزانية الفترة 2004 2005 ميزانية متوازنة أو أفضل حالا .
This is not for me. I like it better upstairs.	هذا ليس لي أنا أفض ل الطابق العلوي
In the quest for a better world, for a better future, man is striving to improve his social, economic and political institutions.	وفي السعي من أجل عالم أفضل، ومستقبل أفضل يجاهد اﻹنسان لتحسين مؤسساته اﻻجتماعية واﻻقتصادية والسياسية.
What is to come is better for you than what has gone before	وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
What is to come is better for you than what has gone before	ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .
Is she better?	ألم تتحسن
This is better.	هنا يوجد الأفضل
Is that better?	أهذا أفضل
That is better.	هذا افضل
Is she better?	هل تحس نت
This is better.	لقد كنتي محقه , هذه افضل بكثير
They take it for granted that what is new is better than what is old.	يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم.
And indeed the latter is better for you than the former .	وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
And the Hereafter is better for you than the first life .	وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
And indeed the latter is better for you than the former .	ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .
And the Hereafter is better for you than the first life .	ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .
Our common goal is to create a better world for all.	إن هدفنا المشترك يتمثل في ايجاد عالم أفضل للجميع.
Yes. And if it is better for you not to believe	نعم ، وإذا كان من الأفضل لك ألاتصدقي...
His fate is better than the one that waits for Moses.	إن نهايته أفضل من النهايه التى تنتظر موسى
For it is better, if it is God's will, that you suffer for doing well than for doing evil.	لان تألمكم ان شاءت مشيئة الله وانتم صانعون خيرا افضل منه وانتم صانعون شرا.
This is a struggle for power, not for economic justice or a better life.	إن الصراع الدائر في العراق صراع على السلطة، ولا علاقة له بالعدالة الاقتصادية أو السعي إلى حياة أفضل.
While the management apos s response is better, there is still room for improvement.	وفي حين أن استجابـــة اﻹدارة قـــد تحسنت، فإنه ﻻ يزال هناك متسع لمزيد من التحسن.
Seneca, don't you think omnipotent is better? Far better, Divinity.	سينيكا ،أليست قادرة على كل شئ أفضل
It's better for studying.	هذا أفضل للدراسة
The vigil of night is more effective , and better suited for recitation .	إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا .
The vigil of night is more effective , and better suited for recitation .	إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية