Translation of "whatever is better" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Better - translation : Whatever - translation : Whatever is better - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form. | خبرة افضل بكثير من اية وسيلة إستخدمتها لتستمع من خلالها. |
| Whatever I spell to Helen, I'd better spell right. | مهما كان ما أتهجأه لـ(هيلين) يجب أن أتهجأه بالشكل الصحيح |
| It's better than a computer, better than a new monitor, better than new software, or whatever people typically use. | انها افضل من جهاز الكمبيوتر. انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم. |
| Whatever you have to offer, a better future needs it. | مهما يكن ما قدمته, المستقبل الأفضل يحتاجه. |
| It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use. | انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم. |
| So I just really encourage you, whatever your stake is in education whether you're a student, parent, teacher, policy maker, whatever insist on better math curriculum. | وبهذا فأنا أشجعكم أيما كان دورك في التعليم سواء كنت طالب ا أو ولي أمر أو مدرس أو صانع سياسة أو أي شيء آخر فلتصر على منهج رياضيات أفضل. |
| Or whatever it is. Or whatever it is. | أو أى كان أو أى كان |
| Whatever this plan s impact in practice, the political message is clear when in doubt, Europe is better off sealing its borders. | وأيا كان تأثير هذه الخطة في الممارسة العملية، فإن الرسالة السياسية واضحة عندما تراود الشكوك أوروبا فإنها تكون أفضل حالا بإغلاق حدودها. |
| To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever is between them , and whatever is under the ground . | له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . |
| To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever is between them , and whatever is under the ground . | له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا . |
| ( Muhammad ) , tell them , To be happy with the favors and mercy of God is better than whatever you accumulate . | قل بفضل الله الإسلام وبرحمته القرآن فبذلك الفضل والرحمة فليفرحوا هو خير مما يجمعون من الدنيا بالياء والتاء . |
| ( Muhammad ) , tell them , To be happy with the favors and mercy of God is better than whatever you accumulate . | قل أيها الرسول لجميع الناس بفضل الله وبرحمته ، وهو ما جاءهم من الله من الهدى ودين الحق وهو الإسلام ، فبذلك فليفرحوا فإن الإسلام الذي دعاهم الله إليه ، والقرآن الذي أنزله على محمد صلى الله عليه وسلم ، خير مما يجمعون من حطام الدنيا وما فيها من الزهرة الفانية الذاهبة . |
| You need everybody to be involved in trying to provide whatever it is that make humanity a better place. | كنا نريد ان يشارك معنا الجميع لكي نؤمن ما يتطلبه الامر لكي نحول البلد الى مكان يمكن العيش فيه بصورة افضل |
| Whatever you thought about the Fainardi family, change your mind, it'd be better. | ايا ما كان ما تفكرى فيه بشأن عائله فيناردى فمن الاصلح ان تغيرى ما يدور فى رأسك |
| And whatever things you have been given are only a provision of this world 's life and its adornment , and whatever is with Allah is better and more lasting do you not then understand ? | وما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وزينتها تتمتعون وتتزينون به أيام حياتكم ثم يفنى وما عند الله أي ثوابه خير وأبقى أفلا تعقلون بالتاء والياء أن الباقي خير من الفاني . |
| And whatever things you have been given are only a provision of this world 's life and its adornment , and whatever is with Allah is better and more lasting do you not then understand ? | وما أ عطيتم أيها الناس من شيء من الأموال والأولاد ، فإنما هو متاع تتمتعون به في هذه الحياة الدنيا ، وزينة ي تزي ن بها ، وما عند الله لأهل طاعته وولايته خير وأبقى لأنه دائم لا نفاد له ، أفلا تكون لكم عقول أيها القوم تتدبرون بها ، فتعرفون الخير من الشر |
| Whatever one thinks of those measures, taking counter cyclical policy action is almost always better than doing nothing when an economy is overheating. | ولكن أيا كانت نظرتنا إلى هذه التدابير، فإن اتخاذ التدابير المعاكسة للدورة الاقتصادية يكاد يكون في كل الأحوال أفضل من عدم القيام بأي شيء حين يصبح الاقتصاد محموما م فر ط النشاط. |
| Whatever thing you are given is but the material of this world , and its glitter . But what is with God is better , and longer lasting . | وما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وزينتها تتمتعون وتتزينون به أيام حياتكم ثم يفنى وما عند الله أي ثوابه خير وأبقى أفلا تعقلون بالتاء والياء أن الباقي خير من الفاني . |
| Whatever thing you are given is but the material of this world , and its glitter . But what is with God is better , and longer lasting . | وما أ عطيتم أيها الناس من شيء من الأموال والأولاد ، فإنما هو متاع تتمتعون به في هذه الحياة الدنيا ، وزينة ي تزي ن بها ، وما عند الله لأهل طاعته وولايته خير وأبقى لأنه دائم لا نفاد له ، أفلا تكون لكم عقول أيها القوم تتدبرون بها ، فتعرفون الخير من الشر |
| Whatever it is. | أيا ما يكون .. |
| To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth , and all whatever is between them , and all whatever is beneath this wet soil . | له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . |
| To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth , and all whatever is between them , and all whatever is beneath this wet soil . | له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا . |
| Whatever thing you have been given is the enjoyment of the present life and its adornment and what is with God is better and more enduring . | وما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وزينتها تتمتعون وتتزينون به أيام حياتكم ثم يفنى وما عند الله أي ثوابه خير وأبقى أفلا تعقلون بالتاء والياء أن الباقي خير من الفاني . |
| Whatever thing you have been given is the enjoyment of the present life and its adornment and what is with God is better and more enduring . | وما أ عطيتم أيها الناس من شيء من الأموال والأولاد ، فإنما هو متاع تتمتعون به في هذه الحياة الدنيا ، وزينة ي تزي ن بها ، وما عند الله لأهل طاعته وولايته خير وأبقى لأنه دائم لا نفاد له ، أفلا تكون لكم عقول أيها القوم تتدبرون بها ، فتعرفون الخير من الشر |
| Ending the insurrection will also require better government, whatever the low expectations of business leaders. | بل إن إنهاء هذا التمرد سوف يتطلب أيضا حكما أفضل، مهما كانت توقعات كبار رجال الأعمال في هذا السياق متدنية. |
| Whatever happens, whether you succeed or you fail, people with high expectations always feel better. | أصحاب التوقعات العالية هم أكثر ارتياحا . |
| Is whatever it is painful? | حتى لو كانت تسبب آلما |
| Whatever border it is. | مهما كانت الحواجز والحدود فالترجمة تمكنك من عبورها وتجاوزها |
| Art is whatever remains. | الفن .. هو كل ما تبقى |
| Whatever the truth is, | اي كانت الحقيقة |
| Whatever your name is. | أيا ما كان إسمك |
| Whatever your name is. | مهمايكناسمك! |
| Do whatever is best. | ! افعل ما تراه الأفضل |
| Whatever it is, Mary. | أيا كانت ، ماري |
| Whatever psi is or whatever theta is, psi's going to be 1 2 of that, or whatever psi is, theta is going to be 2 times that. | ومهما كان قياس psi او مهما كان قياس ثيتا، psi ستكون 1 2 ذلك، او مهما كان قياس psi، فثيتا تكون 2 ذلك |
| Whatever you have been given is a provision for the life of this world and its glitter . But that which is with Allah is better and more enduring . | وما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وزينتها تتمتعون وتتزينون به أيام حياتكم ثم يفنى وما عند الله أي ثوابه خير وأبقى أفلا تعقلون بالتاء والياء أن الباقي خير من الفاني . |
| Whatever you have been given is a provision for the life of this world and its glitter . But that which is with Allah is better and more enduring . | وما أ عطيتم أيها الناس من شيء من الأموال والأولاد ، فإنما هو متاع تتمتعون به في هذه الحياة الدنيا ، وزينة ي تزي ن بها ، وما عند الله لأهل طاعته وولايته خير وأبقى لأنه دائم لا نفاد له ، أفلا تكون لكم عقول أيها القوم تتدبرون بها ، فتعرفون الخير من الشر |
| Whatever this is, is that right? | مهما كان هذا ، هل هو صحيح |
| Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things. | اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا. |
| Whatever argument they come to you with , We provide you with the truth , and a better exposition . | ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا . |
| Whatever argument they come to you with , We provide you with the truth , and a better exposition . | ولا يأتيك أيها الرسول المشركون بحجة أو شبهة إلا جئناك بالجواب الحق وبأحسن بيان له . |
| But whatever the countries on the right are doing, they're doing a much better job than begging. | لكن مهما كانت الدول على اليمين تفعل فأنهم يفعلون عملا أفضل من التسول. |
| But I thought as soon as Dr. Harris took care of whatever it was, I'd feel better. | كنت اعتقد اننى سأشعر بتحسن بعد علاج طبيب الأسنان |
| Whatever. Whatever! | مهما يكن |
| About what? Whatever is happening. | من هذا الذي يحدث |
Related searches : Whatever Is Lower - Whatever Is Earlier - Whatever Is Easiest - Whatever Is Available - Whatever Is Higher - Whatever Is Suitable - Whatever Is Applicable - Whatever That Is - Whatever Is Later - Whatever It Is - Whatever Is Needed - Whatever Is Possible - Whatever Is Required
