Translation of "less is better" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It's maybe that less is more , or as Dieter Rams says less is better , | ربما لأن الأقل أكثر ، أو كما يقول ديتر رامس الأقل أفضل ، |
People always think more is better than less | يعتقد الناس دائما أن أكثر أفضل من أقل |
Less detail, the better. | كل ما قلت التفاصيل كان أفضل |
And without all contradiction the less is blessed of the better. | وبدون كل مشاجرة الاصغر يبارك من الاكبر. |
Less fragmented industries also lobby better. | والصناعات الأقل تشرذما أكثر قدرة أيضا على ممارسة الضغوط بشكل أفضل. |
So her limbs were fully functional. But sometimes less movement is better. | لذا كانت أطرافها شغالة بالكامل ولكن أحيانا كلما قلت الحركة كلما كان أفضل. |
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, less hostile, less anxious. | لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل . و اقل توترا |
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. | لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل . و اقل توترا واقل عدائية و قلق |
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. | فقد تبي ن أن معظم الذين تجاوزوا الخمسين من العمر يشعرون بحال أفضل، وبقدر أقل من التوتر |
The better the process, the less the friction. | كلما كانت العملية أفضل، كان الاحتكاك أقل. |
The less said on that subject the better. | الأفضل ألا نذكر شيئا عن هذا الموضوع |
The less he eats, the better he hunts. | كلما أكل أقل ، كلما صاد أفضل |
Our humble thanks but the less attention the better | ... شكرا علىمساعدتنا لكنه سيتحسن ... |
Other shops sell these for less. Ours are better. | محلات أخرى تبيع هذه بأقل محلاتنا هي الأفضل |
If it's less than that you're better with option 2. | اذا كان اقل من ذلك فسيكون الخيار الثاني افضل |
Do you think the less fortunate are having better sex? | هل تعتقد بأن الأقل حظا يكون الجنس بينهم أفضل |
All of us, I hope, prefer more money, and the reason is, we believe more is better than less. | كلنا، أملي، نفضل المزيد من المال، والسبب هو، أننا نعتقد أن المزيد أفضل من القليل. |
People always think more is better than less 60 is always better than 50, and they always think now is better than later the bars on this side are higher than the bars on this side. | يعتقد الناس دائما أن أكثر أفضل من أقل 60 دائما أفضل من 50. ويعتقدون دائما أن الآن أفضل من لاحقا الشرائط على هذا الجانب أعلى عن الشرائط في هذا الجانب. |
As light in water is less scattered than in ice this results in a better resolving power. | كما أن الضوء في الماء أقل انتشارا منه في الجليد وهذا يعطى النتائج في أفضل دقة زاوية. |
You'd have done better than Gen. Grant with far less effort. | من المؤ سف أنك لم تستطع أن تحارب بلعبة البوكر |
Better let it boil a little longer than a little less. | دعه يغلي أكثر. |
My son, to make yourself less great would be far better. | ياولدى ان جعل نفسك اقل عظمة سيكون افضل كثيرا |
Go away, the less she sees you the better for her | إذهب بعيدا , كلما قل ت رؤيتها لك كل ما كان ذلك أفضل لها |
We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy. | نحن بحاجة لاوروبا اكثر تماسكا واقل اهتماما بالخطب الانشائية واكثر جاهزية للتعامل مع الاقتصاد العالمي الحالي. |
So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States. | اذا , السير يظل يتدفق, وهذا يعني استعمال أقل للكوابح, والذي يعني أقل سرعة, أقل غاز و أقل تلوث, أقل تضييعا للوقت, وهذا جزئيا يحسب للكفاءة الأوربية التي هي أفضل مما عندنا في الولايات المتحدة. |
Our debates should be less acrimonious and better attuned to the new realities. | ويجـــب أن تكــون مناقشاتنا أقل حدة وأكثر اتساقا مع حقائــق الواقع الجديد. |
It will let you down less, and not only that, it looks better. | هذه الربطة ستحبطك بشكل اقل. وليس هذا كله، بل إنها تبدو افضل بالشكل. |
So wherever you look, the message, it seems to me, is the same that less is very often more, that slower is very often better. | هكذا أينما نظرتم، العبرة ، يبدو لي، هو نفسها. أقل هو في كثير من الأحيان أكثر من ذلك ، التأني في معظم الاحيان |
The less we alienate the Afghan population in the fight against drugs, the better. | وكلما قل استبعادنا للسكان الأفغان في مجال مكافحة المخدرات، كانت النتائج أفضل. |
The result is a grain yield (for example, maize) that is roughly one third less than what could be achieved with better farm inputs. | الأمر الذي يؤدي إلى حصيلة من الحبوب (الذرة على سبيل المثال) تقل الثلث تقريبا عما يمكن إنجازه بالاستعانة بمدخلات زراعية أفضل. |
And if 1 is less than w, which is less than x, which is less than y, which is less than z, what is the value of w plus z? | اذا كان ١ اقل من و الذي هو اقل من س الذي هو اقل من ص الذي هو اقل من ز ماهي قيمة و ز |
Take the uncertainty principle, it says that the better we know where a particle is, the less we know about how fast it is going. | خذ مبدأ اللايقين (الشك) على سبيل المثال, إنه ينص على أن كلما عرفنا مكان تواجد الجسيم , كلما عرفنا أقل عن سرعة تحركه |
Their main finding is that countries with capital controls in place beforehand fared better their growth rates fell less during the crisis. | وكانت النتيجة الرئيسية التي توصلوا إليها هي أن الدول التي فرضت ضوابط رأس المال كان أداؤها أفضل ـ حيث هبطت معدلات النمو لديها بنسب أقل أثناء الأزمة. |
Like a doomed marriage, it is better to have rules for the inevitable divorce that make separation less costly to both sides. | إن الأمر أشبه بزواج أبدي، فمن الأفضل أن يكون لدينا قواعد حاكمة للطلاق الحتمي تجعل الانفصال أقل تكلفة بالنسبة للجانبين. |
One can argue that economic performance would have been even better with less government intervention. | وربما يزعم البعض أن الأداء الاقتصادي كان ليصبح أفضل في ظل تدخلات حكومية أقل. |
Energy efficient industry can compete better, pollute less and help to achieve national energy security. | والصناعة ذات الكفاءة في استخدام الطاقة أكثر قدرة على المنافسة وأقل تلويثا وتساعد على تحقيق الأمن الطاقوي الوطني. |
Maybe the army would be better led by someone else, someone less afraid to act. | لربما كان من الأفضل .أن يقود الجيش شخص آخر .شخص أقل خوفا ليتحر ك |
Well I'm here to suggest there's a better way, that less might actually equal more. | أنا هنا لأقترح أسلوب ا أفضل أشياء أقل قد تؤدي إلى معاني أكثر |
More he's happy, the less he bothers me,and the better I run this company. | كلما يزيد سعادة، يقل ازعاجه لي فأدير هذه السرية أفضل |
is less than | أقل من |
People are less kind. There is less trust around. | الناس أصبحوا أقل ودية . هناك ثقة أقل. |
One spoonful less is one less day to live. | فإذا نقصت من الحساء ملعقة فقد نقص من العمر يوم. |
A new bottom up approach, whose contours are only just emerging, is predicated on the basic principle that the less emissions, the better. | وهناك نهج جديد من أسفل إلى أعلى، لم تكتمل ملامحه بعد، ويستند إلى مبدأ أساسي مفاده أنه كلما كانت الانبعاثات أقل كان ذلك أفضل. |
There's questions to be asked, and the less either of you see the boy the better. | هناك أسئلة ستسأل ، و من الأفضل أن تبتعدي عن الطفل |
So this zero is less than this one, this zero is less than this two, this three is less than this eight. | اذا هذا الصفر اقل من الواحد، وهذا الصفر أقل من الاثنان هذه الثلاثة أقل من الثمانية |
Related searches : Less But Better - That Is Better - Is Going Better - Is Much Better - Is Better For - Is Feeling Better - What Is Better - Life Is Better - Is No Better - Whatever Is Better - Nothing Is Better - Is Getting Better