Translation of "less but better" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Our humble thanks but the less attention the better | ... شكرا علىمساعدتنا لكنه سيتحسن ... |
So her limbs were fully functional. But sometimes less movement is better. | لذا كانت أطرافها شغالة بالكامل ولكن أحيانا كلما قلت الحركة كلما كان أفضل. |
Less detail, the better. | كل ما قلت التفاصيل كان أفضل |
Less fragmented industries also lobby better. | والصناعات الأقل تشرذما أكثر قدرة أيضا على ممارسة الضغوط بشكل أفضل. |
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, less hostile, less anxious. | لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل . و اقل توترا |
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. | لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل . و اقل توترا واقل عدائية و قلق |
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. | فقد تبي ن أن معظم الذين تجاوزوا الخمسين من العمر يشعرون بحال أفضل، وبقدر أقل من التوتر |
But safer, less indebted banks are better able to continue lending without becoming distressed or needing support. | ولكن البنوك الأكثر أمانا والأقل مديونية تتمتع بقدرة أعظم على الاستمرار في الإقراض من دون التعرض للإجهاد أو الاحتياج إلى الدعم. |
People always think more is better than less | يعتقد الناس دائما أن أكثر أفضل من أقل |
The better the process, the less the friction. | كلما كانت العملية أفضل، كان الاحتكاك أقل. |
The less said on that subject the better. | الأفضل ألا نذكر شيئا عن هذا الموضوع |
The less he eats, the better he hunts. | كلما أكل أقل ، كلما صاد أفضل |
It's maybe that less is more , or as Dieter Rams says less is better , | ربما لأن الأقل أكثر ، أو كما يقول ديتر رامس الأقل أفضل ، |
Other shops sell these for less. Ours are better. | محلات أخرى تبيع هذه بأقل محلاتنا هي الأفضل |
If it's less than that you're better with option 2. | اذا كان اقل من ذلك فسيكون الخيار الثاني افضل |
Do you think the less fortunate are having better sex? | هل تعتقد بأن الأقل حظا يكون الجنس بينهم أفضل |
And without all contradiction the less is blessed of the better. | وبدون كل مشاجرة الاصغر يبارك من الاكبر. |
You'd have done better than Gen. Grant with far less effort. | من المؤ سف أنك لم تستطع أن تحارب بلعبة البوكر |
Better let it boil a little longer than a little less. | دعه يغلي أكثر. |
My son, to make yourself less great would be far better. | ياولدى ان جعل نفسك اقل عظمة سيكون افضل كثيرا |
Go away, the less she sees you the better for her | إذهب بعيدا , كلما قل ت رؤيتها لك كل ما كان ذلك أفضل لها |
But monkeys never less. | لكنهم مجرد قرود |
So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States. | اذا , السير يظل يتدفق, وهذا يعني استعمال أقل للكوابح, والذي يعني أقل سرعة, أقل غاز و أقل تلوث, أقل تضييعا للوقت, وهذا جزئيا يحسب للكفاءة الأوربية التي هي أفضل مما عندنا في الولايات المتحدة. |
As latecomers, we always want to say more, you know, crack better jokes, say better things, but we end up saying less because there's a gap between the mind and the tongue. | وكحدثاء عهد باللغة, فنحن نريد دائما أن نقول المزيد, كما تعلمون, ونلقي نكت أكثر اضحاكا, ونقول أشياء أفضل. إلا أنه ينتهي بنا المطاف بقول القليل وذلك لوجود فجوة بين العقل واللسان. |
As latecomers, we always want to say more, you know, crack better jokes, say better things, but we end up saying less because there's a gap between the mind and the tongue. | وكحدثاء عهد باللغة, فنحن نريد دائما أن نقول المزيد, كما تعلمون, ونلقي نكت أكثر اضحاكا, ونقول أشياء أفضل. إلا أنه ينتهي بنا المطاف بقول القليل |
But less than 24 hours, | لكن في أقل من 24 ساعة, |
China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling. | قد تكون الغزوات التكنولوجية الصينية أقل نشاطا عادة، إلا أنها ليست أقل قوة. |
They give better service not worse, but better. | ماذا يحصل يؤدون خدمة أفضل ليست أسوأ ، بل أفضل. |
Our debates should be less acrimonious and better attuned to the new realities. | ويجـــب أن تكــون مناقشاتنا أقل حدة وأكثر اتساقا مع حقائــق الواقع الجديد. |
It will let you down less, and not only that, it looks better. | هذه الربطة ستحبطك بشكل اقل. وليس هذا كله، بل إنها تبدو افضل بالشكل. |
But today, the European Union is stymied by having squandered the chance to build stronger institutions when times were better and tempers less strained. | ولكن الاتحاد الأوروبي اليوم أصبح في وضع ح ر ج بعد أن أهدر الفرصة لبناء مؤسسات أقوى حين كانت الظروف أفضل والأعصاب أقل توترا . |
Slowly but surely, the materials became better better resins. | ببطئ ولكن بالتأكيد الخامة أصبحت أفضل مادة راتنجية |
But they knew better. | إلا أنهم كانوا يعلمون أن هذا غير صحيح. |
It's better, but nobody. | بالتأكيد إنه أفضل، لكن لا أحد ملزم. |
But it's getting better. | ولكنها تتحسن |
But now he's better. | حالته تحسنت الآن، ماخذ قيلولة. |
But they're less likely to stick. | لكن نادرا ما تتعلق بها |
But this trend is less unambiguous. | ولكن هذا المنحى اقل من الذي سبقه |
But they're less likely to stick. | وهنا آخر شيئ أود أن أذكره |
But I couldn't care less | لكن ي لا أهتم |
Adam is less motivated, less animated, and less involved in class activities, but at least he's quiet now. | آدم أقل دافعية، أقل حيوية، وأقل مشاركة بنشاطات الصف، لكن على الأقل هو هادئ الآن |
The less we alienate the Afghan population in the fight against drugs, the better. | وكلما قل استبعادنا للسكان الأفغان في مجال مكافحة المخدرات، كانت النتائج أفضل. |
But with the rise of interstate trucking, it was used less and less. | لكن مع ظهور حركة الشاحنات بين الولايات، لم يعد يستخدم بكثرة. |
What happens? They give better service not worse, but better. | ماذا يحصل يؤدون خدمة أفضل ليست أسوأ ، بل أفضل. |
But it has long been recognized that subsidies can be just as destructive as tariffs and even less fair, since rich countries can better afford them. | ولكن من المعروف منذ فترة طويلة أن الإعانات قد لا تقل تدميرا عن التعريفات والرسوم الجمركية ـ بل إنها أيضا أقل عدلا ، ذلك أن البلدان الغنية أكثر قدرة على تحمل تكاليفها. |
Related searches : But Better - But Less - But Even Better - But Not Less - Nothing Less But - But Much Less - Less But More - But Less Than - But No Less - Less Is Better - But But - But