Translation of "but not less" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

But not less - translation :

Less - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Less containers on order, but not yet delivered	باستثناء الحاويات التي طلبت ولم تسلم بعد
But being less diverse is not necessarily good for our health.	لكن كونها أقل تنوعا ليس بالضرورة أمرا جيدا لصحتنا.
But this number is not less than ten. Therefore, it is not scientific notation.	وهذا ليس اقل من 10، فماذا يمكن ان نفعل حتى نكتب العدد بصيغة علمية
Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more.	ليس لأنني لم أحب (قيصر) ولكن بسبب حبي الكبير لروما..
The threats to international peace and security are more diffuse and perhaps less serious than they were, but not less real and not less tragic for those caught up in them.	إن التهديدات الموجهة إلى السلم واﻷمن الدوليين أقل انتشارا وقد تكون أقل خطورة مما كانت عليه ولكنها ليست أقل جدية وليست أقل مأساوية بالنسبة للذين تصيبهم.
But that does not impugn the whole FOMC, much less the entire institution.	ولكن هذا لا يطعن في كامل اللجنة الفيدرالية للسوق المفتوحة، ناهيك عن المؤسسة برمتها.
But the answer to such doubt and dismay is more Europe, not less.	لكن الرد على مثل هذه الشكوك والمخاوف يتمثل في المزيد من التكامل الأوروبي وليس في الإقلال منه.
Not only do they feel less market discipline, but they are subject to less IMF discipline, since they are not compelled to borrow from the Fund.	وهذه البلدان لا تفتقر إلى الشعور بضرورة الالتزام بضوابط السوق فحسب، بل إنها أقل خضوعا لضوابط صندوق النقد الدولي أيضا ، وذلك لأنها ليست ملزمة بالاقتراض من الصندوق.
Negative sixteen is less than or equal to thirty five, but thirty five is not less than or equal to twenty.	16 اقل من او تساوي 35، لكن 35 ليس اقل من او يساوي 20
But monkeys never less.	لكنهم مجرد قرود
And it's not because they're less smart, and it's not because they're less diligent.	وهذا ليس لأنهم أقل ذكاء ولا لأنهم أقل اجتهادا
But less than 24 hours,	لكن في أقل من 24 ساعة,
China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.	قد تكون الغزوات التكنولوجية الصينية أقل نشاطا عادة، إلا أنها ليست أقل قوة.
But not one person was ever charged with a crime, much less tried and punished.	ورغم هذا فلم يوجه الاتهام إلى أي شخص بارتكاب جريمة، ناهيك عن محاكمته أو عقابه.
But this is a time for more international engagement with the Palestinian people, not less.	ولكن الوقت الحالي يستلزم زيادة المشاركة الدولية في دعم الشعب الفلسطيني وليس الإقلال منها.
Indeed, Governments not only provided less social protection, but also applied less progressive and even regressive tax systems, making once again for greater inequality.	والواقع أن الحكومات لا تقتصر على توفير حماية اجتماعية أقل، بل إنها تطبق أيضا ن ظ ما ضريبية أقل تصاعدية لا بل ن ظ ما ضريبية تراجعية الأمر الذي يؤدي ثانية إلى زيادة انعدام المساواة.
Society could not care less.	المجتمع لا يبالي مطلقا .
Society could not care less.	المجتمع لا يهمه الأمر على الإطلاق.
It's not less than 35.	وهي ليست اقل من 35
No, not less than 1200	لا، لا يقل عن 1200روبية
The unemployment ratio among teenagers in Greece is thus less than 6 . But this figure is not reported widely because it is much less alarming.	وهكذا فإن نسبة البطالة بين المراهقين في اليونان هي اقل من 6 ولكن لا يتم نشر هذا الرقم على نطاق واسع لإنه لا يعتبر مخيفا بدرجة كبيره.
Assets bubbles will not disappear, but they will be less likely to be turbocharged by leverage.	ولن تختفي فقاعات الأصول، ولكن من غير المرجح أن تتضخم هذه الفقاعات نتيجة للعودة إلى استخدام الروافع المالية.
But the unlikely nature of a shift in relations does not make it any less necessary.	لكن الطبيعة غير المرغوبة للتحول في العلاقات لا تقلل من ضرورتها بأي حال.
The proviso is not strictly necessary but is none the less useful in an expository draft.	124 إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أنه مفيد في مسودة تفسيرية.
The key to increased sustainability is not necessarily to produce less, but rather to produce differently.	ومفتاح زيادة اﻻستدامة ليس بالضرورة تخفيض اﻻنتاج، ولكنه اﻻنتاج بشكل مختلف.
Americans eat 50 percent less meat it's not enough of a cut, but it's a start.	أن يأكل الأمريكيون 50 لحوم أقل إنه ليس تقليلا كافيا ، لكنها بداية.
But they're less likely to stick.	لكن نادرا ما تتعلق بها
But this trend is less unambiguous.	ولكن هذا المنحى اقل من الذي سبقه
But they're less likely to stick.	وهنا آخر شيئ أود أن أذكره
But I couldn't care less	لكن ي لا أهتم
Adam is less motivated, less animated, and less involved in class activities, but at least he's quiet now.	آدم أقل دافعية، أقل حيوية، وأقل مشاركة بنشاطات الصف، لكن على الأقل هو هادئ الآن
But with the rise of interstate trucking, it was used less and less.	لكن مع ظهور حركة الشاحنات بين الولايات، لم يعد يستخدم بكثرة.
And it's less than 1,000, not less than or equal to 1,000.	وهو بالضبط اقل من 1,000، وليس اقل من او يساوي 1,000
The threat they pose may be less dramatic, but it is no less pernicious.	فقد يكون التهديد الذي يفرضونه أقل مأساوية إلا أنه ليس أقل خبثا وإهلاكا .
The wider consequences of small arms proliferation were less quantifiable, but no less palpable.	ومع أنه يصعب التقدير الكمي الأوسع لانتشار الأسلحة الصغيرة إلا أن تأثيرها ملموس تماما .
But it was much less sophisticated and much less organised than it is now.	لانه بالطبع كان موجود.ولكنه كان اقل تعقيدا وتنظيما بكثير مما هو عليه الآن.
'No, it's not less than 3.'	هل 4 أقل من 3 لا ليست أقل من 3
But there are ways to waste less.	ولكن هناك سبل من شأنها أن تساعد في تجنب الإهدار.
But the outcome is far less clear.	إلا أن نتائج هذا الحوار سوف تكون أقل وضوحا إلى حد كبير.
But the reality is less re assuring.	ولكن الواقع أقل بثا للطمأنينة.
But the international reaction was less expected.	ولكن ردود الفعل الدولية كانت أقل توقعا .
But this is 1 less than 12.	لكن هذا اقل من 12 بمقدار واحد
But now, you can start worrying less.	لكن اظن انه عليك ان تسترخي الان قليلا
But who would demand a less sustainable,	لكن من قد يطالب بمنتج أقل استدامة
The fact that the US has not gotten there yet is not a problem of vision, but of less than ideal implementation.	وحقيقة أن الولايات المتحدة لم تبلغ ذلك المستوى بعد لا ترجع إلى مشكلة في الرؤية، بل في التنفيذ الأقل كثيرا من المثالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية