Translation of "take proper account" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Account - translation : Proper - translation : Take - translation : Take proper account - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We invite the Secretary General to help ensure that practical arrangements for the Democracy Fund take proper account of existing United Nations activity in this field. | وندعو الأمين العام إلى المساعدة في كفالة أن تراعي الترتيبات العملية المتخذة من أجل صندوق الديمقراطية أنشطة الأمم المتحدة القائمة في هذا الميدان على النحو الواجب. |
The European Union is confident that the Advisory Committee on the Programme, when reviewing the future of the Programme, will take this important aspect into proper account. | وإن اﻻتحاد اﻷوروبي على ثقة من أن اللجنة اﻻستشارية للبرنامج ستراعي، عند استعراضها لمستقبل البرنامج، هذا الجانب الهام. |
How best to take account? | إذا ، ما هي أفضل طريقه لأخذهم في عين الإعتبار |
They take advantage of me, because you are a proper lady. | لينتقموا مني لأنك سيدة لائقة |
Take into account the idle settings | الوارد الحساب عاطل خصائص |
The Commission shall take into account | وتأخذ اللجنة بعين اﻻعتبار ما يلي |
The Commission shall take into account | وتأخذ اللجنة في اعتبارها |
We must take his youth into account. | علينا أن نأخذ شبابه بعين الاعتبار. |
You take this 1 00 on account. | يمكنك أخذ هذه المائة جنيه دفعة على الحساب |
We really must take into account the totality. | يجب علينا أن نأخذ في الاعتبار حقيقة مجمل. |
That was insufficient and a more proper reply would be to take positive measures. | وﻻ يعتبر هذا كافيا، فالرد المﻻئم يكون باتخاذ تدابير إيجابية. |
The Administration continues to take action to ensure that proper banking services are in place. | 5 وتواصل الإدارة اتخاذ التدابير لضمان توافر الخدمات المصرفية السليمة. |
Similarly, development strategies must take environmental issues into account. | كما أنه ينبغي أن تضع استراتيجيات التنمية في حسبانها المشاكل البيئية. |
European Union policy must take account of those developments. | ويجب أن تضع سياسة اﻻتحاد اﻷوروبي هذه التطورات في الحسبان. |
Next, we need proper science, proper evidence. | ثانيا ، وكما أننا نحتاج دليلا علميا مناسبا . |
The world also needs to take into account Japan s importance. | من جهة أخرى، يتعين على العالم أن يضع في حسبانه الأهمية المتزايدة لليابان. |
We therefore hope that donors will take that into account. | لذلك يحدونا الأمل أن يأخذ المانحون ذلك في الحسبان. |
Take into account the diversity of conditions in developing solutions. | وضع تنوع ظروف البلدان النامية في الاعتبار عند وضع الحلول. |
Proposed changes to take into account the Turkish GSP regime | أولا التغييرات المقترحة لمراعاة نظام الأفضليات المعمم التركي |
The COP may wish to take into account the following | رابعا الاستنتاجات والتوصيات |
In other words, we should take regional distribution into account. | وبعبارة أخرى، ينبغي أن نأخذ التوزيع الجغرافي بعين الاعتبار. |
Policies and programmes needed to take account of these factors. | وهناك حاجة الى أن تراعي السياسات والبرامج هذه العوامل. |
Reform should take into account ongoing changes in Member States. | وينبغي أن يأخذ اﻻصﻻح في الحسبان التغييرات الجارية في الدول اﻷعضاء. |
The goals should take regional and national variations into account. | وينبغي أن تضع هذه اﻷهداف في حسبانها المتغيرات اﻻقليمية وخصوصيات كل بلد. |
The Commission could and should take those matters into account. | وتستطيع لجنة القانون الدولي بل ينبغي لها أن تضع في حسبانها هذه الوقائع. |
The draft resolution failed to take that reality into account. | ومشروع القرار لم يضع هذه الحقيقة في اﻻعتبار. |
(iii) Electoral laws that take account of the above concerns | apos ٣ apos قوانين انتخابية تأخذ في اﻻعتبار اﻻهتمامات المذكورة أعﻻه |
It must necessarily take into account social and cultural dimensions. | فيجـــب بالضـــرورة أن يأخــذ في اعتباره البعدين اﻻجتماعي والثقافي. |
The seer of clouds had to take account of it. | على عر اف السحب أن يأخذها في الاعتبار. |
We don't take the dog's point of view into account. | وعدم أخذ وجهة نظر الكلب في الإعتبار. |
He's all dressed up. You gotta take that into account. | انه بكامل اناقته يجب ان تضع ذلك فى الحسبان |
Proper ? | لائقة |
I'll meet the proper manwith the proper position. | سأقابل الشخص اللائق، ذو مركز لائق |
They will allow us to take more appropriate decisions and to find proper solutions to every situation. | وستسمح لنا تلك البعثات باتخاذ قرارات أكثر ملاءمة وبإيجاد حلول مناسبة لكل حالة. |
The Family Court could also at any time change such provisions or take any other proper disposition. | وبوسع محكمة شؤون اﻷسرة أن تغير مثل هذه اﻷحكام في أي وقت أو تتخذ أي اجراء مناسب آخر. |
UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement a proper segregation of bank account related duties between the Finance and Treasury Sections. | 91 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتنفيذ الفصل السليم للواجبات المتصلة بالحسابات المصرفية بين قسمي المالية والخزانة. |
UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement a proper segregation of bank account related duties between the Finance and Treasury Sections. | 91 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتنفيذ الفصل السليم للواجبات المتصلة بالحسابات المصرفية بين قسمي المالية والخزانة. |
UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement a proper segregation of bank account related duties between the Finance and Treasury Sections. | 72 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتنفيذ الفصل السليم للواجبات المتصلة بالحسابات المصرفية بين قسمي المالية والخزانة. |
Take no account of what he said, he was only joking. | لا تبال بما قال، فقد كان يمزح ليس إلا. |
Take no account of what he said, he was only joking. | لا تبالي بما قال، فقد كان يمزح ليس إلا. |
Proposed changes to take into account the Turkish GSP regime 2 | أولا التغييرات المقترحة لمراعاة نظام الأفضليات المعمم التركي 2 |
The Bureau of the Committee would take those suggestions into account. | وسيأخذ مكتب اللجنة بهذه المقترحات في الحسبان. |
All political initiatives will have to take account of that fact. | وكل المبادرات السياسية ينبغي أن تراعي ذلك الواقع. |
I wouldn't like you to take a risk on my account. | لا اريدك ان تخاطر على حسابى |
I don't want you to take any trouble on my account. | لا أريدك أن تدخل في مشاكل من أجلي |
Related searches : Proper Account - Take Account - Take Proper Precautions - Take Proper Action - Take Proper Care - Take Greater Account - Should Take Account - Take More Account - Take Due Account - Take Full Account - Take An Account - Take No Account - Must Take Account - Take Int Account